Übersetzung für "Seitens des kunden" in Englisch

Wird ein Anlass seitens des Kunden storniert, fallen nachfolgende Gebühren an:
If an occasion is cancelled by a client, the following subsequent charges apply:
CCAligned v1
Wird eine Skipassbestellung seitens des Kunden komplett storniert, wird eine Bearbeitungsgebühr verrechnet.
If the customer cancels a ski pass order in full, a processing fee will be charged.
CCAligned v1
Welche Hindernisse könnte es seitens des Kunden geben?
What obstacles could the customer have?
CCAligned v1
Soweit eine Bestellbestätigung abgelehnt wird, wird seitens des Kunden kein Betrag geschuldet.
In case of rejection of an order proposal, no amount shall be due by the Client.
ParaCrawl v7.1
Dieses Angebot ist automatisch und kostenlos und erfordert kein Handeln seitens des Kunden.
This offer is automatic and free of charge. No action is required on the part of the client.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil des seitens des Kunden gezahlten Kaufpreises wird sozialen Zwecken zugeführt.
A portion of the purchase price paid by the customer is allocated to social purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferungen der Bestellungen finden nach Erhalt der Zahlung seitens des Kunden statt.
Shipment of orders are made once payment by the Customer is received.
ParaCrawl v7.1
Für den Systemzugang seitens des Kunden ist dann lediglich ein Web-Browser erforderlich.
Thus our customers only need a web browser for system access.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitende Handlungen seitens des Kunden können jedoch weiter bevorzugt sein.
However, preparatory actions by the customer may be further preferred.
EuroPat v2
Ein Widerrufsrecht seitens des Kunden besteht nicht.
Indicate to customers their right of withdrawal.
CCAligned v1
Wir versenden grundsätzlich versichert und mit Entgegennahme seitens des Kunden durch Unterschrift.
We send goods with general insurance cover, and the customer must sign for them upon receipt.
CCAligned v1
Die Kommentare seitens des Kunden nach der Installation fielen äußerst positiv aus:
The feedback from the client after installation was very positive:
CCAligned v1
Seitens des Kunden sind lediglich die Stromversorgung und Rohrleitungen anzuschließen.
The customer has simply to connect the power supply and pipes.
ParaCrawl v7.1
Jedes Glossar wird genehmigt und eventuellen Korrekturen und Anmerkungen seitens des Kunden unterzogen.
Each glossary is submitted to the Customer for approval and for any corrections or observations.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsbedingungen gelten mit der Auftragserteilung seitens des Kunden als anerkannt.
By placing an order the customer commits to the terms and conditions.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebende und wesentliche Entscheidungsgrundlagen für die Beauftragung seitens des Kunden waren:
The most important reasons the client chose us for this work were:
ParaCrawl v7.1
Es ist keine direkte Funktion zum Löschen eines Accounts seitens des Kunden vorgesehen.
There is no direct function for deleting an account provided by the customer.
ParaCrawl v7.1
Zur Mängelbehebung sind MDT seitens des Kunden mindestens zwei Versuche einzuräumen.
The customer must grant MDT at least two opportunities to remedy any defects.
ParaCrawl v7.1
Vorgeschriebene Lieferfristen seitens des Kunden bedeuten kein Lieferversprechen.
By the customer specified delivery periods do not imply a promise.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Beschädigungen in den Zimmern seitens des Kunden wird berechnet.
Any damages made by the clients to the hotel, will be charged.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendbarkeit etwaiger Allgemeiner (Einkaufs-)Bedingungen seitens des Kunden wird hiermit ausdrücklich abgelehnt.
The applicability of any general (purchase) conditions from the client is hereby expressly rejected.
ParaCrawl v7.1
Die seitens des Kunden beauftragten Leistungsbestandteile sind Gegenstand der jeweiligen Auftragsbeschreibung.
The parts of the service order by the customer are the object of the respective order description.
ParaCrawl v7.1
Es besteht keine ausdrückliche Benachrichtigungspflicht seitens des Kunden.
There is no explicit duty of notification on the part of the customer.
ParaCrawl v7.1
Ansprüche auf unbegrenzte Nutzung der Marken besteht seitens des Kunden nicht.
Claims on the part of the Customer for the unlimited use of the brands are excluded.
ParaCrawl v7.1
Im Vorfeld wurden seitens des Kunden einige Profilvorschläge zur Analyse an Dreistern herangetragen.
The customer provided a few proposed profile designs to Dreistern in advance for analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Serienfreigabe seitens des Kunden wird erwartet.
The client's approval for serial production is expected soon.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall sind Ansprüche seitens des Kunden ausgeschlossen.
In such a case all claims on the part of the Customer shall be excluded.
ParaCrawl v7.1
Verluste oder Schäden, die von den Produkten stammen (oder deren Benützung seitens des Kunden)
Loss or damage caused by the products (or their use by the Customer)
ParaCrawl v7.1
Im häufigsten Fall liegt nur ein Missverständnis oder ein Fehler seitens des Kunden vor.
In most cases, there has been a misunderstanding or a mistake made by the customer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe