Übersetzung für "Seitneigung" in Englisch

Da die erfindungsgemäße Prothese jedoch eine möglichst physiologische Beweglichkeit haben soll und eine nicht mehr mögliche Seitneigung nicht physiologisch ist, stellt die 0°-Beweglichkeit also nur eine extreme Ausnahme einer Randgestaltung dar.
As the prosthesis, as per invention, is to have as physiological as possible a motion and the resulting impossible bending is not physiological, the 0° motion presents an extreme exception for the design of the edge only.
EuroPat v2

Durch die Aufnahme in verschiedenen Positionen (Flexion – nach vorn beugen, Extension – nach hinten beugen und Seitneigung) können so genannte Instabilitäten, d.h. Gefügelockerungen dargestellt werden.
Through the shooting in different positions (flexion - forward bend extension - to the rear and side bending) the so-called instabilities i.e. structure relaxations may be presented.
ParaCrawl v7.1