Übersetzung für "Sekundärbrennstoff" in Englisch

Die einsetzbare Menge an Sekundärbrennstoff ist in beiden Fällen begrenzt.
The amount of secondary fuel to be used is limited in both cases.
EuroPat v2
Auch der reaktionsträge Sekundärbrennstoff 23 kann mit Sauerstoffüberschuß verbrannt werden.
The inert secondary fuel 23 can also be burned with excess oxygen.
EuroPat v2
Der Sekundärbrennstoff kann dabei Erdgas und Luft umfassen.
The secondary fuel can in this case comprise natural gas and air.
EuroPat v2
Das Synonym für dieses Produkt lautet Sekundärbrennstoff aus Abfall.
The synonym for this product is Refuse-derived fuel (RDF).
ParaCrawl v7.1
Im Wesentlichen werden Holzabfälle als Sekundärbrennstoff eingesetzt.
Waste wood and secondary fuels are mainly used.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis der Zementklinkerherstellung haben lediglich zwei Varianten des Einsatzes von Sekundärbrennstoff grössere Anwendung gefunden.
In the practice of cement clinker production, two variants of the use of secondary fuel have been applied to a fairly great extent.
EuroPat v2
Die Betrachtung bezieht sich auf die Herstellung von Sekundärbrennstoff aus Haushaltsmüll ohne gewerbliche oder industrielle Produktionsabfälle.
The considerations focus on the production of secondary fuels from domestic waste without commercial and industrial production residues.
ParaCrawl v7.1
Dieser Brennstoff, beispielsweise grob zerkleinerter Abfall, gelangt in den Bereich des Einlaufs 9 des Brennofens 10 und wird dort von den heissen Ofenabgasen, in welchen hinsichtlich der Menge brennbarer Substanzen im Sekundärbrennstoff ein Unterschuss an Luft bzw. Sauerstoff eingestellt ist, erhitzt, zersetzt sich und verbrennt nur unvollständig und/ oder pyrolysiert.
This fuel, which may be merely coarsely crushed waste, is supplied to the inlet zone 9 of the kiln an is there heated by the hot kiln exhaust gases in which a deficiency of air or oxygen is adjusted in relation to the amount of combustible substances in the secondary fuel, the fuel then decomposes and either burns incompletely or pyrolyses.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht das Trocknen, Verbrennen und die stoffliche Nutzung von feuchtem Papierschlamm, wobei eine Zwischenlagerung des Trockengutes nach dem Trocknen entfällt und dieses direkt der Nutzung im Drehrohrofen als Sekundärbrennstoff zugeführt wird.
The invention enables the drying, incineration and ash utilization from wet paper sludge without the need for intermediate storage of the dried material after the drying and as an energy contributor for direct utilization in the secondary combustion in a rotary cement kiln.
EuroPat v2
Der Kalzinierzone kann ausser dem Sekundärbrenngas noch zusätzlich in bekannter Weise ein herkömmlicher schnellverbrennender zweiter Sekundärbrennstoff dosiert zugeführt werden.
As already mentioned, a conventional secondary fuel may be added to the calcination zone in addition to the secondary combustion gas liberated from the secondary fuel.
EuroPat v2
Durch die US-A-6 047 565 ist es zur Verringerung des NO x -Anteils in den Abgasen von Glasschmelzöfen u.a. bekannt, im unteren Bereich eines Brennerhalses unterhalb einer Stufe eine Unterbankfeuerung für den überwiegenden Primärbrennstoff und in einer Seitenwand oder in der senkrechten Stufenwand Sekundärbrenner für den Sekundärbrennstoff anzuordnen, der 5 bis 30 % des Primärbrennstoffs ausmacht.
From U.S. Pat. No. 6,047,565 concerning the reduction of the NO x content in the waste gases of glass melting furnaces, it is known, amongst other things, that it is possible to install underport firing for the primary fuel in the lower area of a port neck below a step and to install secondary burners for the secondary fuel, amounting to 5 to 30% of the primary fuel, in a side wall or in the vertical step wall.
EuroPat v2
Zum Start der Reaktion im Drehtrommelreaktor 31 wird in diesen ein gut zündbarer Brennstoff 34 eingeführt, bei dessen Verbrennung der reaktionsträge Sekundärbrennstoff 11 gezündet wird, der dann je nach zugeführter Menge von Tertiärluft 32 im Drehtrommelreaktor 31 vergast oder verbrannt wird.
In order to start the reaction in the rotary drum-type reactor 31, an easily ignitable fuel 34 is inserted whose combustion ignites the inert secondary fuel 11, which is then gasified or burned depending upon the supplied quantity of tertiary air 32 in the rotary drum-type reactor 31 .
EuroPat v2
Es besteht auch die Möglichkeit, den Sekundärbrennstoff 11 und den Rohmehlteilstrom 33 vor Einführung in den Drehtrommelreaktor in einem vorgeschalteten Aggregat vorzuvermischen.
It is also possible to premix the secondary fuel 11 and the partial stream of raw meal 33 in a preceding unit before they are introduced into the rotary drum-type reactor.
EuroPat v2
Dabei wird weiterhin bevorzugt, daß das Verhältnis von Primärbrennstoff zu Sekundärbrennstoff zwischen 50: 50 und 90: 10 liegt.
It is furthermore preferable that the ratio of primary fuel to secondary fuel be between 50:50 and 90:10.
EuroPat v2
Der Sekundärbrennstoff wird in einem beispielsweise als Konvektions- und/oder Kontakttrockner ausgebildeten Ersatzbrennstoff-Trockner auf einen Feuchtgehalt von vorzugsweise kleiner 15% reduziert, bevor er in der thermischen Behandlungseinrichtung, insbesondere in einem Calcinator oder im Ofen als Brennstoff aufgegeben wird.
The secondary fuel is reduced to a moisture content of preferably less than 15% in a replacement fuel dryer which is constructed, for example, as a convection and/or contact dryer, before it is supplied as fuel to the thermal processing device, in particular to a calcinator or the kiln.
EuroPat v2
Dort wird das Calciumcarbonat-haltige Rohmehl in der zusätzlichen Wärme des Brenners 60, der eine Mischung 61 aus Sekundärbrennstoff und einer sauerstoffangereicherten und korrespondierend stickstoffabgereicherten Luft verbrennt, in einer endothermen Reaktion entsäuert, wobei gasförmiges CO 2 freigesetzt wird und CaO als in den vereinigten Abgasen 32 suspendierter Feststoff zurückbleibt.
There, the calcium carbonate-containing raw meal is deacidified in an endothermic reaction in the additional heat from the burner 60 which burns a mixture 61 a of secondary fuel and of an oxygen-enriched and correspondingly nitrogen-depleted air, gaseous CO2 being released and CaO remaining as a solid suspended in the combined exhaust gases 32 .
EuroPat v2
Man hat daher bereits versucht, durch das Zentralrohr des Brenners, in welches ein zentraler Zündbrenner einsetzbar ist, stückigen Sekundärbrennstoff durchzublasen, der dann allerdings als kompakter Strahl austritt, in welchem der stückige Brennstoff sich wenig auffächert, im Drehrohrofen zu weit fliegt, eine zu lange Flamme bildet und nicht oder zu spät ausbrennt.
Attempts have therefore already been made to blow through the central tube of the burner, into which a central ignition burner can be inserted, particulate secondary fuel which then emerges, however, as a compact jet, in which the particular fuel fans out a little, flies too far in the rotary tubular furnace, forms too long a flame and does not bum out or bums out too late.
EuroPat v2