Übersetzung für "Sekundärinfektion" in Englisch

Es muss sich um eine Sekundärinfektion handeln.
It must have been a secondary infection.
EUbookshop v2
Antibiotika sind im Falle der Sekundärinfektion wegen der Nickeldermatitis vorgeschrieben.
Antibiotics are prescribed in case of secondary infection due to nickel dermatitis.
ParaCrawl v7.1
Meistens manifestiert sich die Krankheit während einer Sekundärinfektion.
Most often, the disease manifests itself during a secondary infection.
ParaCrawl v7.1
Sekundärinfektion kann zu kontinuierlichem Kratzen der Haut führen.
Secondary infection can result in continuous scratching of the skin.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert das Risiko einer Sekundärinfektion.
This reduces the risk of secondary infection.
ParaCrawl v7.1
Dann werden Maßnahmen ergriffen, um Haustiere vor einer Sekundärinfektion zu schützen.
Then measures are taken to protect pets from secondary infection.
ParaCrawl v7.1
Teilen Sie Anzeichen für eine Sekundärinfektion Ihrem Arzt oder Ärztin.
Tell your doctor if signs of a second infection occur.
ParaCrawl v7.1
Für hydrocele schließt sich jeder - jeder Sekundärinfektion.
For hydrocele joins any - any secondary infection.
ParaCrawl v7.1
Sehr häufig ist vulgärer Pemphigus von einer Sekundärinfektion( Candidiasis) begleitet.
Very often vulgar pemphigus is accompanied by a secondary infection( candidiasis).
CCAligned v1
Um eine Sekundärinfektion zu vermeiden, ist eine gleichzeitige Behandlung beider Sexualpartner notwendig.
In order to avoid secondary infection, simultaneous treatment of both sex partners is necessary.
CCAligned v1
Sie verhindern eine Sekundärinfektion der Wunde und minimieren die negativen Auswirkungen der Umwelt.
They prevent secondary infection of the wound and minimize the adverse effects of the environment.
ParaCrawl v7.1
Die erste Überlegung für die Behandlung ist Sekundärinfektion.
The first consideration for treatment is secondary infection.
ParaCrawl v7.1
Mundsoor und Sekundärinfektion mit Staphylokokke oder Streptokokke sind möglicherweise auch anwesend.
Oral candidiasis and secondary infection with Staphylococcus or Streptococcus may be also present.
ParaCrawl v7.1
Dies verringert das Risiko einer möglichen Sekundärinfektion.
This will reduce the risk of possible secondary infection.
ParaCrawl v7.1
Dieses hilft, die Gefahr der Sekundärinfektion zu verringern, die Postenchirurgie entwickelt.
This helps reduce the risk of secondary infections developing post surgery.
ParaCrawl v7.1
4.Earthquake, Kot, Sekundärinfektion, Gesundheit und Sicherheit zu vermeiden.
4.Earthquake,faeces to avoid secondary infection,health and safety.
ParaCrawl v7.1
Häufig tritt neben der viruellen Infektion noch eine Sekundärinfektion durch Bakterien im Hals und Rachenraum auf.
Besides the viral infection proper, a secondary infection may often occur due to bacteria in the throat and the pharynx cavities.
EuroPat v2
Entsprechend ihrer Entstehung sind die nach Sekundärinfektion entstandenen Pilzrasen unregelmäßig über die ganze Blattunterseite verteilt.
In the same way as they occur, after secondary infection the fungal colonies are irregularly spread over the entire underside of the leaves.
ParaCrawl v7.1
Du solltest darauf achten, dir keine Sekundärinfektion einzufangen, die dein Immunsystem belasten könnte.
You want to make sure that you don't pick up a secondary infection that could tax your immune system.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht der Eintritt einer Sekundärinfektion, die zur Entwicklung entzündlicher Prozesse in den Händen führt.
Perhaps the accession of a secondary infection, resulting in the development of inflammatory processes in the hands.
ParaCrawl v7.1
Abszess: Sie sind normalerweise mit einer Sekundärinfektion oder technischen Fehlern der Impfstoffanwendung verbunden;
Abscess: They are usually associated with a secondary infection or technical errors of vaccine application;
CCAligned v1
Für die klinische Operation eines einmaligen Gebrauches von Gesundheitsschutz, der Sekundärinfektion effektiv vermeiden kann.
For the clinical operation of a one-time use of health protection, which can effectively avoid secondary infection.
CCAligned v1
Sekundärinfektion dieser Art wird ohne Probleme behandelt, wenn die Herpesbläschen antiviralen Medikamenten angewendet wird.
Secondary infection of this kind is treated without problems when antiviral medication is applied to the cold sore.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zur Primärinfektion werden von der Sekundärinfektion auch Seitentriebe, Blüten und Dolden befallen.
Unlike the primary infection the laterals, flowers and cones are also attacked by the secondary infection.
ParaCrawl v7.1
Auf Zeichen einer nachfolgenden Sekundärinfektion mit solchen Erregern (einschließlich Candida und Pilze) ist zu achten.
Signs of consecutive secondary infections with such pathogens (including candida and fungi) are to be heeded.
ELRC_2682 v1
Auf Zeichen einer folgenden Sekundärinfektion mit solchen Erregern (einschließlich Candida und Pilze) ist zu achten.
Signs of consecutive secondary infections with such pathogens (including candida and fungi) are to be heeded.
EMEA v3
Antibiotika können zur Vermeidung einer Sekundärinfektion gegeben werden, sind aber therapeutisch eher wirkungslos, da es sich meist um eine virale Infektion handelt.
Antibiotics are often given in case of a bacterial infection complicating bronchiolitis, but have no effect on the underlying viral infection.
Wikipedia v1.0