Übersetzung für "Selber herausfinden" in Englisch

Ich sollte diesen Scheiß selber herausfinden!
I'm just supposed to figure this shit out by myself!
OpenSubtitles v2018
Es wird nicht lange dauern, bis wir es selber herausfinden.
It won't take us long to find out.
OpenSubtitles v2018
Nein, wenn du nichts weißt, kann ich es selber herausfinden.
Oh, no, uh, if you don't know anything, I can find out myself.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, es war einfacher, es mich selber herausfinden zu lassen.
I guess it was easier to let me figure it out for myself.
OpenSubtitles v2018
Den Rest müsst ihr selber herausfinden.
The rest is for you to find out.
OpenSubtitles v2018
Du kannst das nicht selber herausfinden.
You can't figure that out by yourself.
OpenSubtitles v2018
Das muss du schon selber herausfinden, Veljo.
You figure it out, Velja.
OpenSubtitles v2018
Adrian, das müssen Sie schon selber herausfinden.
Adrian, you're gonna have to figure this one out for yourself.
OpenSubtitles v2018
Du musst das schon selber herausfinden.
You have to find out for yourself.
OpenSubtitles v2018
Wir werden selber herausfinden was da drauf ist.
We'll figure out what's on it ourselves.
OpenSubtitles v2018
Er muss die Wahrheit selber herausfinden.
He needs to find the truth for himself.
OpenSubtitles v2018
Du hast darauf bestanden, dass ich es selber herausfinden soll.
You insisted that I needed to see for myself.
OpenSubtitles v2018
Eine optimale Einstellung sollte jeder selber herausfinden.
Everybody has to find out the optimal setting by himself.
CCAligned v1
Wie weit die einzelnen Reifenmischungen halten, musst Du selber herausfinden.
You need to find out for yourself how long tyres last.
ParaCrawl v7.1
Ob die Schraube etwas für Dich ist, musst Du selber herausfinden.
If this screw is something for you, you need to find it out for yourself.
ParaCrawl v7.1
Also musste ich es selber herausfinden....
Thus I had to find out myself....
ParaCrawl v7.1
Der Betreiber muss auf Grund seiner Erfahrungen das optimale Reinigungsintervall selber herausfinden.
The customer must use his experience to find the optimal cleaning interval himself.
ParaCrawl v7.1
Alles weitere wirst Du sicher selber herausfinden können.
You will find out everything else on your own.
ParaCrawl v7.1
Das müssen Sie selber herausfinden.
That is for you to decide.
OpenSubtitles v2018
Das soll Londo selber herausfinden.
Let's let Londo decide that for himself.
OpenSubtitles v2018
Du musst es selber herausfinden.
You have to find out for yourself.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie mir meine Antwort nicht geben will, werde ich sie selber herausfinden.
If she won't give me my answer, I'll find it myself.
OpenSubtitles v2018
Ob die Kamera praxisgerecht gebaut und für Ihre Zwecke sinnvoll ist, müssen Sie selber herausfinden.
If the camera is build practically or for your own purposes is something you have to find out for yourself.
ParaCrawl v7.1
Ich antworte, daß ich nicht antworten kann, du mußt dich selber herausfinden.
I answer that I cannot answer, you must find out for yourself.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist sehr wichtig, dass das jeder für sich selber herausfinden muss.
But it's very important for people to find out on their own.
ParaCrawl v7.1
Ob es links oder rechts für Sie besser klappt, sollten Sie selber herausfinden.
You should find out yourself whether it works better for you on the left or on the right.
ParaCrawl v7.1
Viele von uns haben bereits gesehn wie gut, doch Vanessa musste es erst selber herausfinden.
Many of us have already seen, how good, but Vanessa found out for herself.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe