Übersetzung für "Selbstbelieferungsvorbehalt" in Englisch
Darüber
hinaus
steht
bei
Sonderbestellungen
für
Gitarren
unsere
Leistungspflicht
unter
Selbstbelieferungsvorbehalt.
In
addition,
our
performance
obligations
are
subject
to
a
self-delivery
clause
for
special
orders
for
guitars.
ParaCrawl v7.1
Bei
Eintritt
höherer
Gewalt,
Maßnahmen
im
Rahmen
von
Arbeitskämpfen,
insbesondere
Streik
und
Aussperrung
sowie
bei
Nichtlieferung,
nicht
richtiger
oder
verspäteter
Lieferung
unseres
Lieferanten,
gleich
aus
welchem
Grund
(Selbstbelieferungsvorbehalt),
und
sonstigen
Leistungshindernissen,
die
nicht
von
uns
zu
vertreten
sind,
können
wir
die
Lieferung
um
die
Dauer
der
Behinderung
und
einer
angemessenen
Anlaufzeit
danach
hinausschieben.
In
the
event
of
force
majeure,
measures
initiated
in
the
course
of
employment
disputes,
in
particular
strike
and
lockout,
and
in
cases
of
incorrect,
delayed
or
non-delivery
by
our
own
suppliers,
irrespective
of
its
cause
(reservation
of
self-supply),
and
other
acts
that
hinder
performance
which
are
outside
the
scope
of
our
responsibility,
we
are
entitled
to
postpone
supply
for
the
duration
of
the
hindrance
and
for
a
reasonable
period
thereafter
required
in
order
to
reinstate
operations.
ParaCrawl v7.1