Übersetzung für "Selbstbewusstsein entwickeln" in Englisch

Auf einer Gesamtschule im Berliner Bezirk Schöneberg beginnt sie, Selbstbewusstsein zu entwickeln.
At a comprehensive school in the borough Schöneberg she began to gain in confidence.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Erfahrung lernen sie sich besser kennen und entwickeln Selbstbewusstsein.
They learn by experience, get to know them better and develop self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Und die Frage darüber, wie das Selbstbewusstsein zu entwickeln, bleibt ohne Antwort.
And here the question how to develop self-confidence, remains without answer.
ParaCrawl v7.1
Ein starkes Selbstbewusstsein zu entwickeln ist der erste Schritt, um für sich selbst einzustehen.
Developing a strong sense of self-confidence is the first step towards standing up for yourself.
ParaCrawl v7.1
Ihnen werden ihre Grundrechte wie Bildung und Arbeit verwehrt, und sie werden daran gehindert, ein Selbstbewusstsein zu entwickeln.
They tend to be denied their fundamental rights such as education and work, and to be prevented from developing self-esteem.
Europarl v8
Die Einstellung, dass nur ein kompetenter Mitarbeiter gute Ergebnisse erzielen, zum Wettbewerbsvorteil des Unternehmens beitragen und vor allem sein Selbstwertgefühl und Selbstbewusstsein entwickeln kann, setzt sich bereits immer mehr durch.
In fact, the attitude that only a competent employee is able to achieve good results, contribute to the competitive advantage of the company and, most importantly, to gain a feeling of personal value and self-confidence, is already becoming dominant.
Europarl v8
Durch unsere vielen gemeinsamen Aktivitäten, die wir unternehmen, wollen wir dazu beitragen, dass unsere Kollegen an Gewicht in ihren Ländern gewinnen und auch das Selbstbewusstsein entwickeln, das wir inzwischen im Laufe der Jahre gegenüber unseren Regierungen und der Exekutive entwickelt haben.
The many things that we do together are intended to help our counterparts gain influence in their own countries and gain the same self-confidence that we have gained over the years in our dealings with our governments and the executive.
Europarl v8
Es existieren zahlreiche Beispiele dafür, wie aktives Engagement in Kunst und Kultur vereinsamten oder ausgegrenzten Menschen ganz entscheidend dabei hilft, Kompetenzen und Selbstbewusstsein zu entwickeln.
It is well-documented how active involvement in cultural and arts activities can be a key tool in helping people who are isolated and marginalised to gain skills and self-confidence.
TildeMODEL v2018
Ich bin jetzt entschlossen, Jenna die Chance zugeben, sich besonders zu fühlen... und ein echtes Selbstbewusstsein zu entwickeln.
Now, I am determined to give our Jenna a shot at feeling special and to develop her sense of self and her value.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen Unterstützung, um Selbstbewusstsein zu entwickeln, und es muss ihnen erlaubt sein, anders zu sein.
They need support to develop their self-confidence and permission to be different.
EUbookshop v2
Sich zu entfalten und ein Selbstbewusstsein zu entwickeln – das hätte JuPa sich gewünscht für die Kinder ihrer Ahnen!
Developing oneself and developing self-confidence, this would have wanted JuPa for the children of her ancestors!
CCAligned v1
Die Patienten äußerten Wünsche wie "sich wohler fühlen", "Schönheitsfehler beseitigen" und "mehr Selbstbewusstsein entwickeln".
The patients expressed wishes such as "to feel better", "to eliminate blemishes" and "to develop more self-confidence".
ParaCrawl v7.1
Es scheint so, als ob die Stadt daran ist, ein einzigartiges postkommunistisches Selbstbewusstsein zu entwickeln.
It seems as if the city is on its way to develop a unique post-communist self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Uns wurde berichtet, dass es besonders wichtig ist, die jungen Mädchen dazu zu bewegen, sich aufklären zu lassen und Selbstbewusstsein zu entwickeln, um ihren männlichen Altersgenossen entsprechend selbstbewusst gegenüber treten zu können.
We were told that it was particularly important that young girls are encouraged to take part in sex education and to develop self-confidence so that they can stand up to their male counterparts in a self-assured manner.
ParaCrawl v7.1
Mit der Auffassung von Identität als zeichenbasiertem Prozess ist notwendig die Annahme verbunden, dass menschliche Sprachen eine Reihe inhärenter struktureller Merkmale enthalten, die es überhaupt erst ermöglichen, eine autonome Selbstmodellierung und reflexiven Umgang mit diesem Modell im Sinne von Selbstbewusstsein zu entwickeln.
The notion of identity as a sign-based process is, by necessity, associated with the assumption that human language contains a set of inherent structural features, which are essential for the ability to form a model of an autonomous self and to develop competence in dealing with such a model of self awareness in a reflexive way.
ParaCrawl v7.1
Wir finden unser wahres Selbst und beginnen ein bescheidenes Selbstbewusstsein zu entwickeln, durch das wir uns so wohlfühlen wie wir sind, anstatt zu versuchen, das zu sein, was wir nicht sind.
We find our true selves, and therefore begin to grow in a humble self-confidence that makes us comfortable with who we are rather than trying to be what we are not.
ParaCrawl v7.1
Durch simulationsbasiertes Lernen können Schüler Erfolge und Fehler erleben und gleichzeitig in einer sicheren Umgebung das erforderliche Selbstbewusstsein entwickeln.
Through simulation-based learning, students can experience successes and mistakes while gaining the necessary confidence in a safe environment.
ParaCrawl v7.1
Selbstbewusstsein und Charisma entwickeln, überzeugend argumentieren, mit einer kongruenten verbalen und nonverbalen Kommunikation verhandeln und Geschäfte zum Abschluss bringen.
How to develop self-confidence and charisma to build impactful arguments and negotiate using well-matched verbal and non-verbal modes of communication to conclude the deal.
CCAligned v1
Außerdem ist es wichtig, offen zu sein, Selbstbewusstsein zu entwickeln und einen Job zu finden, der einem Spaß macht.
It’s also very important to be a person of an open disposition, develop self-confidence and find a job to your liking.
ParaCrawl v7.1
Junge schwarze Menschen aus brasilianischen Favelas haben geringe Chancen, eine gute Arbeit zu bekommen und ein positives Selbstbewusstsein zu entwickeln.
Young black people in the Brazilian favelas have slim chance of getting a good job developing self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem umfassenden Kids-Programm will das RoWi Kindern und Jugendlichen helfen, ein gutes seelisches und körperliches Selbstbewusstsein zu entwickeln.
With its comprehensive Kids program the RoWi wants to help children and young people, good mental and develop physical a self-confident its.
ParaCrawl v7.1
Die "Revolution", welcher verursachter Periyar ein blutloser war und musste er mehr als fünfzig Jahre seines Lebens ausgeben, das die Augen von Leuten zu ihrem öffnet, von der Ausbildung - und folgender Rückständigkeit, ihr Glaube an den Aberglauben, den Betrug und Ausnutzung wollen, zu der sie von schlauen Leuten und auch auf dem Bedürfnis nach ihnen unterworfen werden, um Selbstachtung und Selbstbewusstsein zu entwickeln.
The "revolution" which Periyar brought about was a bloodless one and he had to spend more than fifty years of his life opening the eyes of People to their want of education-and consequent backwardness, their faith in superstitions, the deception and exploitation to which they are subjected by cunning people and also on the need for them to develop self-respect and self-confidence. It is interesting to note the Term 'self-respect' as used by Periyar includes the three concepts liberty, equality and fraternity which Voltaire and other French revolutionists exhorted their countrymen to acquire. Periyar repeatedly and feelingly spoke about Women’s liberation.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Reihe guter Bücher, die Ihnen auch helfen, mit Ihren Gefühlen könnte und zu einem gewissen Selbstbewusstsein zu entwickeln.
There are a number of good books that might also help you with your feelings and to develop some self esteem.
ParaCrawl v7.1
Immerhin geht es darum, sich selbst zu begreifen und ein Selbstbewusstsein zu entwickeln, eins, mit dem man leben kann und will.
After all, it´s about understanding yourself and to develop a self-confidence, one you can and want to live with.
ParaCrawl v7.1
Sein Ziel ist es, jungen jüdischen Erwachsenen in Bayern ein Zuhause zu bieten, in dem sie ihr jüdisches Selbstbewusstsein entwickeln, stärken und ausleben können.
Its goal is tooffer young jews that grew up in Bavariaa home where they can develop and strengthen their Jewish identity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe