Übersetzung für "Selten gesehen" in Englisch
Selten
eine
Hand
gesehen,
die
so
viel
Glück
ausstrahlt.
Rarely
have
I
seen
hand
with
so
much
good
fortune.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
in
der
Unterwelt
selten
gesehen.
They're
rarely
seen
in
the
underworld.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
selten
glücklicher
gesehen.
I've
rarely
seen
her
happier.
OpenSubtitles v2018
So
einen
Himmel
habe
ich
selten
gesehen.
I've
rarely
seen
such
a
beautiful
sky.
OpenSubtitles v2018
Patrick
und
ich
haben
uns
in
letzter
Zeit
sehr
selten
gesehen.
Patrick
and
I
haven't
seen
each
other
much
lately.
OpenSubtitles v2018
Was
du
gesehen
hast
wurde
selten
gesehen,
Merlin.
What
you
saw
is
seldom
seen,
Merlin.
OpenSubtitles v2018
So
einen
traurigen
Haufen
Scheißer
habe
ich
selten
gesehen!
I
never
seen
such
a
sorry-looking
heap
of
maggot
shit
in
all
my
life.
OpenSubtitles v2018
Tim,
wir
haben
dich
in
letzter
Zeit
selten
gesehen.
So,
Tim,
we
haven't
seen
much
of
you
lately.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schon
alt
und
habe
selten
so
etwas
gesehen.
I'm
an
old
man
and
I've
seen
few
of
the
sights.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
so
aufgeregt,
wie
er
sie
selten
gesehen
hatte.
He
had
rarely
seen
her
so
excited.
Books v1
Im
Laufe
der
Jahre
haben
wir
uns
sehr
selten
gesehen.
Over
the
years
we
saw
each
other
very
seldom.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Jim,
wir
haben
uns
in
letzter
Zeit
viel
zu
selten
gesehen.
"Dear
Jim"?
"We
haven't
seen
enough
of
each
other
lately.
OpenSubtitles v2018
Dagegen
wird
er
auf
dem
offenen
Meer
nur
selten
gesehen.
Individuals
have
very
rarely
been
seen
in
the
open
sea.
WikiMatrix v1
Als
älteste
lebende
Person
der
Welt
wurde
sie
selten
öffentlich
gesehen.
While
she
was
the
world's
oldest
person
Bolden
was
rarely
seen
in
public.
WikiMatrix v1
Ja,
ich
habe
ihn
selber
selten
so
gesehen.
Yeah,
I've
rarely
seen
him
like
this
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
zu
selten
gesehen,
deshalb
kann
ich
keinen
Unterschied
feststellen.
I
guess
I
never
saw
him
a
lot,
so
it's
hard
for
me
to
tell
the
difference.
OpenSubtitles v2018
Einen
solchen
Anblick
haben
wir
selten
gesehen!
We
have
seldom
seen
such
a
sight!
Tatoeba v2021-03-10
Leinenläuse,
heute
selten
gesehen,
aber
ziemlich
gefährlich
mit
ihren
Bisse.
Linen
lice,
today
rarely
seen,
but
quite
dangerous
with
their
bites.
CCAligned v1
Große
Männchen
wurden
an
der
Küsten
in
letzter
Zeit
selten
gesehen.
Large
males
have
rarely
been
seen
on
the
shore
lately.
ParaCrawl v7.1
So
einen
niedlichen
Reinecke
Fuchs
hat
man
ja
auch
selten
gesehen.
Such
a
cute
Reinecke
fox
one
has
rarely
seen.
ParaCrawl v7.1
Tracks
–
Wie
wir
leben
überwiegend
unterirdisch
unsere
Spuren
werden
selten
gesehen.
Tracks
–
As
we
live
mainly
underground
our
tracks
are
seldom
seen.
ParaCrawl v7.1
Etwas
so
unglaublich
schönes
wie
den
Sonnenstaat
habe
ich
erst
selten
gesehen.
I
have
only
rarely
seen
something
as
incredibly
beautiful
as
the
sunshine
state.
ParaCrawl v7.1
Eine
Diva
wird
abgeschlossen
87
Jahre
nächste
3
November
und
wird
selten
gesehen.
A
diva
will
complete
87
years
next
3
November
and
is
seldom
seen.
ParaCrawl v7.1
Moderne
5-Achsen-Maschinen
habe
ich
nur
äußerst
selten
gesehen.
Very
rarely
did
I
see
any
modern
5-axis
machines.
ParaCrawl v7.1
Flohlarven
werden
selten
gesehen
und
stören
praktisch
niemanden.
Flea
larvae
are
rarely
seen
and
practically
do
not
annoy
anyone.
ParaCrawl v7.1