Übersetzung für "Seltenes auftreten" in Englisch

Im Allgemeinen verursacht ihr seltenes Auftreten direkt in der Wohnung der Person keinen Schaden, jedoch ist ihr Äußeres offenbar nicht ganz angenehm.
In general, their infrequent appearance directly in the person’s dwelling does not cause any harm, however, frankly, their appearance is not entirely pleasant.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie auch in Mitteleuropa, bedingt durch ihr seltenes Auftreten, in ihrer Schädlichkeit weit hinter der Wanderratte zurücksteht, so ist sie doch, weltweit gesehen, ein höchst gefährlicher Schädling.
If it takes second place far to the traveling-rat also in Central Europe, caused by her rare appearance, in its harmfulness, so however it is, seen world-wide, an extremely dangerous pest.
ParaCrawl v7.1
Hyperaktivität und Tachypnoe können sehr selten auftreten.
Hyperactivity and tachypnoea may occur very rarely.
ELRC_2682 v1
Bei Säuglingen unter 4 Monaten können in sehr seltenen Fällen Krampfanfälle auftreten.
Fits (seizures) may occur very rarely in infants of less than 4 months of age.
ELRC_2682 v1
Systemische Reaktionen wie Abgeschlagenheit, Hyperthermie und allgemeines Unwohlsein können sehr selten auftreten.
Systemic reactions such as lethargy, hyperthermia and general malaise may occur very rarely.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die Tenofovirdisoproxil einnehmen, können in seltenen Fällen Nierenprobleme auftreten.
Rarely, kidney problems may occur in patients taking tenofovir disoproxil.
ELRC_2682 v1
In sehr seltenen Fällenkönnen Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.
In very rare cases hypersensitivity reactions may occur.
TildeMODEL v2018
Schwerwiegende Blutgerinnungsstörungen (thromboembolische Ereignisse) unabhängig vom OHSS können sehr selten auftreten.
Serious blood clotting complications (thromboembolic events) independent of OHSS may be found very rarely.
TildeMODEL v2018
Kleinere Risse, die selten auftreten, werden durch den Verdrängungs­ druck geschlossen.
Rarely occurring small cracks are closed by the displacement pressure.
EuroPat v2
Sie werden per E-Mail informiert, wenn seltene Signale auftreten.
You are informed via e-mail when rare signals occur.
CCAligned v1
Panikattacken können auch mehr als einmal, aber nur selten auftreten.
Panic attacks can also occur more than once but only infrequently.
ParaCrawl v7.1
Postoperative Komplikationen, wie Infektionen und Blutgerinnsel sind selten, können aber auftreten.
Post-operative complications such as infection and blood clots are rare, but can occur.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte oder unnötige Bremseingriffe sollen dabei nur selten auftreten.
Erroneous or unnecessary braking interventions should only seldom occur in this case.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe