Übersetzung für "Sendeanlage" in Englisch
Juli
2004
wurde
die
Sendeanlage
von
der
UNESCO
zum
Weltkulturerbe
erklärt.
On
July
2,
2004,
the
Grimeton
VLF
transmitter
was
declared
a
World
Cultural
Heritage
site
by
UNESCO.
Wikipedia v1.0
Sind
die
Pläne
für
die
Sendeanlage.
It's
the
plans
for
the
transmitter
compound.
OpenSubtitles v2018
Zwei
von
unseren
jungen
Leuten
mussten
die
Sendeanlage
mit
aufbauen.
Two
young
ones
helped
the
Temians
build
a
radio
installation.
OpenSubtitles v2018
Die
Sendeanlage
in
der
Funkzentrale
funktioniert
wahrscheinlich
noch.
The
transmitters
in
the
communication
room
are
still
probably
operable.
OpenSubtitles v2018
Auf
ihr
steht
eine
Sendeanlage
und
ein
Wasserbehälter.
On
it
stands
a
transmission
site
and
a
water
tank.
WikiMatrix v1
Hey,
J.J.,
haben
wir
eine
moderne
Sendeanlage?
Hey,
J.J.,
do
we
have
a
state-of-the-art
broadcasting
facility?
OpenSubtitles v2018
Am
17.
März
1945
wurde
die
Sendeanlage
durch
Kriegseinwirkung
zerstört.
The
Heusweiler
transmitter
was
destroyed
on
March
17,
1945
by
war
damage.
WikiMatrix v1
Die
Sendeanlage
wurde
dann
noch
einige
Jahre
lang
als
Umsetzer
für
BFBS
benutzt.
The
transmitter
then
was
used
as
a
relay
station
for
BFBS
for
nearly
a
decade.
ParaCrawl v7.1
Die
Sendeanlage
kann
in
einer
Jacke,
Pullover
oder
ähnlichem
Kleidungsstück
positioniert
werden.
The
transmitter
can
be
positioned
in
any
jacket,
pullover
or
similar
piece
of
clothing.
ParaCrawl v7.1
Sorgsam
bewahrt
ihr
eine
winzige
Sendeanlage
zur
Erinnerung
an
jene
Tage
auf.
You
jealously
keep
a
tiny
transmitter
as
a
reminder
of
those
days.
ParaCrawl v7.1
Mitte
des
Jahres
1972
begannen
die
Arbeiten
an
der
neuen
Sendeanlage.
Midway
through
1972
work
started
for
the
building
of
the
new
Broadcasting
Centre.
ParaCrawl v7.1
Der
Strom
wird
direkt
für
den
Betrieb
der
Sendeanlage
genutzt.
The
energy
is
used
directly
to
power
the
transmitter.
ParaCrawl v7.1
Da
Receiver
und
Sendeanlage
unterschiedliche
Frequenzen
nutzen,
können
sie
dieselbe
Antenne
verwenden.
As
the
receiver
and
transmitter
use
different
frequencies,
they
can
operate
using
a
single
antenna.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
von
Garz
betreibt
die
Deutsche
Telekom
AG
seit
1993
eine
Sendeanlage.
Near
Garz,
Deutsche
Telekom
has
operated
a
transmission
site
since
1993.
Wikipedia v1.0
Die
BBC
und
die
Ofcom
führt
die
Sendeanlage
unter
dem
Namen
"Kensal
Town".
The
transmitter
installation
is
referred
to
by
the
BBC
and
Ofcom
as
"Kensal
Town".
Wikipedia v1.0
Die
erste
Sendeanlage
wurde
1933
errichtet,
am
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
aber
zerstört.
The
original
transmitter
was
destroyed
at
the
end
of
World
War
II,
but
was
later
rebuilt.
Wikipedia v1.0
Der
Langwellensender
Radom
ist
eine
Sendeanlage
für
kommerziellen
Langwellenfunk
westlich
von
Radom
in
Polen.
Radom
longwave
transmitter
is
a
facility
for
commercial
longwave
transmission
(
not
broadcasting)
west
of
Radom
in
Poland.
WikiMatrix v1
Der
Sender
Dortmund-Dorstfeld
war
eine
Sendeanlage
für
Mittelwellenrundfunk
auf
dem
Areal
der
Zeche
Dorstfeld.
The
Dortmund-Dorstfeld
transmitter
was
a
broadcasting
facility
for
mediumwave
broadcasting
on
the
area
of
Dorstfeld
coal
pit
in
Dortmund.
WikiMatrix v1
Die
Sendeanlage
in
Wachenbrunn
wurde
am
31.
Dezember
2012
planmäßig
um
23
Uhr
abgeschaltet.
Wachenbrunn
transmitter
site
was
switched
off
as
scheduled
on
31
December
2012
at
23:00.
WikiMatrix v1
Am
Burgstall
ist
eine
Sendeanlage
installiert,
am
Schwarzriegel
ein
ehemaliger
Fernmeldeturm
der
Luftwaffe.
On
the
Burgstall
there
is
a
transmission
site,
on
the
Schwarzriegel
is
an
old
Luftwaffe
transmission
tower.
WikiMatrix v1