Übersetzung für "Seneszenz" in Englisch

Mit den erfindungsgemäßen Verbindungen läßt sich insbesondere eine Beschleunigung der Seneszenz erzielen.
In particular, senescence may be accelerated with the compounds according to the invention.
EuroPat v2
Dieses Phänomen wird als replikative Seneszenz oder Hayflick-Grenze bezeichnet.
This phenomenon is known as "replicative senescence", or the Hayflick limit.
WikiMatrix v1
Die Senkung des endogenen Ethylenspiegels führt in der Regel zur Verzögerung der Seneszenz.
Lowering the endogenous ethylene level as a rule delays senescence.
EuroPat v2
Die Expression des Proteins wird in vielen Fällen durch Stress oder Seneszenz induziert.
WSCP expression has been shown in several cases to be induced by stress or senescence.
ParaCrawl v7.1
Seneszenz ist der wissenschaftliche Begriff für Alterung.
Senescence is the scientific term for ageing.
ParaCrawl v7.1
Das trägt zur eingeschränkten Teilungsfähigkeit und Seneszenz somatischer Zellen bei.
This helps to limit their proliferative potential and contributes to cell senescence.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzenteile dieser Pflanzen haben geringe Wasserspeicherfähigkeiten und zeigen schnell eine nacherntliche Seneszenz.
The plant parts of these plants have small water storage capability and quickly show a post-harvest senescence.
EuroPat v2
Diese erhöhte Photosyntheserate der Pflanze kann mit einer verspäteten Seneszenz der Pflanze einhergehen.
This increased photosynthesis rate of the plant may be accompanied by delayed senescence of the plant.
EuroPat v2
Eine derartige Induktion der Seneszenz bei Tumorzellen war bislang nicht beschrieben.
Such an induction of the senescence for tumor cells had not been described before.
EuroPat v2
Entscheidend ist, dass dabei die Seneszenz auch in Tumorstammzellen induziert wird.
It is crucial that the senescence is induced in tumor stem cells, too.
EuroPat v2
Zelluläre Seneszenz ist ein Phänomen, bei dem Zellen aufhören sich zu teilen.
Cellular senescence is one phenomenon by which normal cells cease to divide.
WikiMatrix v1
Im Rahmen der vorliegenden Anmeldung wurde erstmalig die pharmakologische Induktion einer Seneszenz von Tumorzellen beschrieben.
In the context of the present application, the pharmacological induction of a senescence of tumor cells was described for the first time.
EuroPat v2
In den Tumorzellen wird der Zustand des dauerhaften Wachstumsarrestes, auch Seneszenz genannt, induziert.
In the tumor cells is induced the state of the permanent growth arrest, also called senescence.
EuroPat v2
Dies zeigt, dass p16 lnk4a für die IFN-?- und TNF-induzierte Seneszenz unabdingbar ist.
This shows that p16 Ink4a is indispensable for the IFN-? and TNF-induced senescence.
EuroPat v2
Eine Inaktivierung der RTK induziert in vielen Fällen die Apoptose oder die Seneszenz der Tumorzellen.
Hence, inhibition of particular RTK pathways can induce apoptosis or senescence in the tumor cells.
ParaCrawl v7.1
In Östrogenrezeptor-positiven Brustkrebszelllinien verhinderte die kontinuierliche Hemmung mit Abemaciclib einen Rebound-Effekt hinsichtlich der Phosphorylierung von Rb und resultierte somit in Seneszenz und Apoptose.
In oestrogen receptor-positive breast cancer cell lines, sustained target inhibition with abemaciclib prevented rebound of Rb phosphorylation resulting in cell senescence and apoptosis.
ELRC_2682 v1
Pflanzenmaterial, das zur amtlichen Freigabe zugelassen werden soll, ist unter Bedingungen zu halten, die einen normalen Wachstumszyklus erlauben, und ist bei der Ankunft sowie später während der Durchführung der Nachweisverfahren in regelmäßigen Abständen bis zur Seneszenz zu geeigneten Zeitpunkten visuell auf Anzeichen und Symptome von Schadorganismen, einschließlich aller relevanten Schadorganismen gemäß der Richtlinie 2000/29/EG sowie der „potato yellow vein disease“, zu untersuchen.
All plant material, including indexing plants, shall be held at the approved facilities under the quarantine containment conditions laid down in Annex I. Plant material intended for approval for official release shall be held under conditions conducive to a normal cycle of vegetative growth and be subjected to visual inspection for signs and symptoms of harmful organisms including all relevant harmful organisms listed in Directive 2000/29/EC and potato yellow vein disease, on arrival and subsequently, at regular intervals until senescence, during the period of the indexing procedures.
DGT v2019
Dazu gehören sowohl die Reifung von Früchten und die Entwicklung von Blüten als auch der Abwurf von Blättern (Abszission) oder das Absterben von Pflanzenteilen (Seneszenz).
During the life of the plant, ethylene production is induced during certain stages of growth such as germination, ripening of fruits, abscission of leaves, and senescence of flowers.
Wikipedia v1.0
In den Arten, in denen zelluläre Seneszenz beobachtet wird, werden die Zellen post-mitotisch, das heißt sie replizieren nicht mehr durch den Prozess der Mitose.
In those species where cellular senescence is observed, cells eventually become post-mitotic when they can no longer replicate themselves through the process of cellular mitosis; i.e., cells experience replicative senescence.
WikiMatrix v1
Wie und warum einige Zellen bei einigen Arten post-mitotisch werden, war Gegenstand vieler Forschungen und Spekulationen, es wird aber angenommen, dass sich zelluläre Seneszenz u. a. entwickelt hat, um den Beginn und die Ausbreitung von Krebs zu verhindern.
How and why some cells become post-mitotic in some species has been the subject of much research and speculation, but it has been suggested that cellular senescence evolved as a way to prevent the onset and spread of cancer.
WikiMatrix v1
In letzter Zeit hat die Rolle der Telomere bei der zellulären Seneszenz Interesse geweckt, insbesondere im Hinblick auf mögliche Nebenwirkungen des Klonens.
Lately, the role of telomeres in cellular senescence has aroused general interest, especially with a view to the possible genetically adverse effects of cloning.
WikiMatrix v1
Bei diesem Versuch kann beobachtet werden, dass diese Verbindungen eine deutliche Inhibierung der Seneszenz der Testpflanzen hervorrufen.
This test shows that these compounds markedly inhibit the senescence of the test plants.
EuroPat v2
Bei diesem Versuch kann beobachtet werden, dass Verbindungen aus den Tabellen 1 und 2 eine deutliche Inhibierung der Seneszenz der Testpflanzen hervorrufen.
In this experiment, it can be observed that compounds from Tables 1 and 2 cause a significant inhibition of the senescence of the test plants.
EuroPat v2