Übersetzung für "Senkrecht aufstellen" in Englisch

Die TV-Bank senkrecht aufstellen und mit Schlossschrauben und Unterlagscheiben befestigen.
Set the TV bench upright and secure in place with carriage bolts and washers.
ParaCrawl v7.1
In der klassischen Schrägablage können Sie bequem die Seitenwände der Lok erreichen oder die Lok nahezu senkrecht aufstellen, um gut das Innenleben der Lok erreichen zu können.
In the classic inclined tray, you can easily reach the sidewalls of the locomotive or set up the locomotive almost vertically, in order to achieve the interior of the locomotive well.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich bei der Aufnahme des Oberkörpers Wasser an der Maschine befindet, müssen Sie den Oberkörper senkrecht oder schräg aufstellen, auf ein trockenes Handtuch legen oder mit einem Handtuch den Maschinenkörper trocknen.
Forbid scattering water into machine's upper body. If there is water on the machine when taking up the upper body, you must put the upper body vertically or aslant, place it on dry towel or use towel to dry the machines body. Don't make the machine reverse laying in order to avoid the water inflowing into the machine body and shorten its using-life. Drain and Clean
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung ist infolge der Drucklosigkeit an der Einfüllöffnung 47 und der senkrechten oder schrägen Aufstellung hervorragend zur Automatisierung des Befüllvorganges geeignet.
The arrangement is excellently suited for the automating of the filling process due to the absence of pressure at the filling opening 47 and the vertical or oblique arrangement.
EuroPat v2
Die Erfindung, wie sie in den unabhängigen Ansprüchen gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, ein Hochspannungsschaltgerät für eine gasisolierte Schaltanlage zu schaffen, welches sowohl bei waagrechter als auch bei senkrechter Aufstellung weniger Raum beansprucht.
As it is defined in the independent claims, the invention achieves the object of providing a high-voltage switching device for gas-insulated switchgear which requires less space in the case both of horizontal and of vertical installation.
EuroPat v2
Bei senkrechten Fassaden, d. h. bei senkrechter Aufstellung der Sonnenschutzvorrichtung stellt die Flächennormale der Sonnenschutzvorrichtung auch die Horizontale dar, gegenüber der der maßgebliche Profilwinkel der Sonne definiert ist.
In the case of vertical facades, i.e. with vertical installation of the sun protection device, the surface normal of the sun protection device also constitutes the horizontal, relative to which the substantial profile angle of the sun is defined.
EuroPat v2
Durch die Neigung der Besteckteile ist dieses dem Sprühstrahl aus dem Sprüharm sowie dem herab fallenden Wasser stärker ausgesetzt als bei konventioneller, senkrechter Aufstellung, was die mechanische Abtragsleistung im Spülprozess verbessert.
The inclination of the cutlery items mean that these are more exposed to the spray jet from the spray arm as well as to the water falling downwards than with conventional vertical positioning. This improves the mechanical removal power in the washing process.
EuroPat v2
Bei der Demontage eines vollständig montierten Rotors wird nach dessen senkrechter Aufstellung die turbinenseitig angeordnete Rotormutter entfernt, wonach die einzelnen Rotorscheiben mit Hilfe eines Krans dem Zuganker entnommen werden können.
When a fully mounted rotor is being demounted, after it has been set up vertically, the rotor nut arranged on the turbine side is removed, after which the individual rotor disks can be extracted from the tie rod.
EuroPat v2
Bei der Demontage eines vollständig montierten Rotors wird nach dessen senkrechter Aufstellung die turbinenseitig angeordnete Rotormutter entfernt, wonach die einzelnen Rotorscheiben dem Zuganker entnommen werden können.
When a fully mounted rotor is being demounted, after it has been set up vertically, the rotor nut arranged on the turbine side is removed, after which the individual rotor disks can be extracted from the tie rod.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe