Übersetzung für "Senkrecht stehend" in Englisch

Ein Lattenzaun, senkrecht stehend, macht eine robuste und attraktive Leiter.
A picket fence stood on its end makes a sturdy and attractive ladder.
OpenSubtitles v2018
Dabei werden die Beutel in der Regel senkrecht stehend angeordnet.
The bags are then generally arranged vertically upright.
EuroPat v2
Die Nadeln wandern beim Stricken senkrecht stehend im Kreis.
In knitting, the needles travel standing upright in a circle.
EuroPat v2
Die Bördelpresse des dritten Ausführungsbeispiels ist ebenfalls senkrecht stehend ausgerichtet.
The flanging press of the third example embodiment is similarly aligned vertically upright.
EuroPat v2
Hintermittelfuß: Kurz, kräftig, nahezu senkrecht zum Boden stehend.
Metatarsus (Rear pastern): Short, strong, standing almost vertical to the ground.
ParaCrawl v7.1
Vordermittelfuss: Kurz, fast senkrecht zum Boden stehend.
Metacarpus (Pastern): Short, almost perpendicular to ground.
ParaCrawl v7.1
Flach liegend, stehend, senkrecht oder in Kombination:
Horizontal, upright, vertical, or in combination:
ParaCrawl v7.1
Für die horizontalen Nahten verwenden leschatschije die Falze, für senkrecht - stehend.
For horizontal seams use lying folds, for vertical - standing.
ParaCrawl v7.1
Die Antenne kann am Modell senkrecht stehend montiert werden.
Allows the aerial to be mounted vertically on the model.
ParaCrawl v7.1
In folgenden Fällen braucht die Kennzeichnung für den Fahrzeugführer nicht als senkrecht stehend zu erscheinen:
The identification of the following need not appear to the driver perceptually upright:
DGT v2019
Metallische Kontaktstäbe 6 sind senkrecht stehend mit ihren Hälsen an der Basisplatte 4 befestigt.
Metal contact rods 6 are secured to the base plate 4 by their necks, standing upright.
EuroPat v2
Dabei sind die Probenröhrchen 14 in Halterungen gelagert, so dass diese senkrecht stehend transportiert werden.
For this, the sample tubes 14 are positioned inside holders, so that they are transported while standing upright.
EuroPat v2
Der Elektromotor ist senkrecht stehend unterhalb des oberen Querholms im doppelwandigen Bereich des Wandelements plaziert.
The electric motor is positioned vertically, below the upper cross piece in the double-walled area of the wall element.
EuroPat v2
Das Antennenarray 2 (im Ausführungsbeispiel bestehend aus Reflexionsantennen 3) ist bevorzugt senkrecht stehend angeordnet.
The antenna array 2 (including reflection antennas 3 in the exemplary embodiment) is arranged to stand vertically.
EuroPat v2
Nach Abkühlung des Harzes waren die jeweiligen Pigmente fast senkrecht stehend im Harz fixiert.
After the resin had cooled, the respective pigments were fixed almost perpendicularly in the resin.
EuroPat v2
Im Falle der Prüfung auf Läufer werden die Bleche dabei senkrecht stehend abgelüftet und getrocknet.
In the case of the test for runs, the panels are flashed and dried in a standing perpendicular position.
EuroPat v2
Außer in dem in Absatz 5.2.7 genannten Fall müssen alle Kennzeichnungen von Kontrollleuchten, Anzeigern und Betätigungseinrichtungen, die in der Tabelle 1 oder der ISO-Norm 2575:2000 aufgeführt sind, dem Fahrzeugführer als senkrecht stehend erscheinen.
Except as provided in paragraph 5.2.7, all identifications of tell-tales, indicators and controls listed in table 1 or ISO 2575:2000 must appear to the driver perceptually upright.
DGT v2019
In diese Lehre 130 kann ein Bohrer 22 in Richtung eines Teiles 139 entweder senkrecht stehend oder liegend eingelegt werden.
In this gauge 130, a drill bit 22 can be inserted either vertically or horizontally into the wedge-shaped indentation.
EuroPat v2
Hierfür ist der in Fig.8 und 9 dargestellte Entriegelungsschlüssel 70 vorgesehen, der aus einer griffartigen Handhabe 71 besteht, die an ihrem einen freien Ende zwei in einem Abstand voneinander angeordnete Druckzungen 72, 73 trägt, die etwa senkrecht stehend zur griffartigen Handhabe 71 angeordnet sind.
For this purpose a locking key 70 of FIGS. 8 and 9 is provided and comprises a grip-like handle 71, on whose one free end there are two spaced pressure tongues 72, 73, which are arranged approximately perpendicularly to the handle 71.
EuroPat v2
Anschließend wird der Diodenträger 3 senkrecht stehend in das fertige und elektrisch vorgeprüfte Schaltungsmodul 13 geschweißt und gelötet.
Subsequently, diode support 3 is welded and soldered vertically onto the completed and electrically pretested circuit module 13.
EuroPat v2
Es wird ein Flüssigkeitsfilter für die Reinigung von Schmieröl einer Brennkraftmaschine vorgeschlagen, mit einem senkrecht stehend angeordneten Filtergehäuse 10, das oben durch einen abnehmbaren Deckel 12 verschlossen ist.
A liquid filter for cleaning the lubricating oil of an internal combustion engine which comprises a vertically upstanding filter housing 10 closed at the top by a removable cover 12.
EuroPat v2
Etwa parallel zur Bodenfläche des Gehäuses 1 ist in diesem eine erste Leiterplatte 7 angeordnet, auf die etwa senkrecht nach oben stehend mindestens eine gegebenenfalls elektronische Bauteile tragende weitere Leiterplatte 9 mit der ersten Leiterplatte 7 elektrisch verbindend aufsteckbar ist.
Approximately parallel to the bottom surface of the housing 1, a first circuit board 7 is arranged in the housing onto which circuit board at least one additional circuit board 9 which extends approximately vertically upward and possibly bears electronic components can be plugged, establishing an electric connection to the first circuit board 7.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe