Übersetzung für "Sensoreinheit" in Englisch

Die bildaufnehmende Sensoreinheit könnte den Innenraum des Kraftfahrzeuges permanent überwachen.
The picture-taking sensor unit could permanently monitor the passenger compartment of the motor vehicle.
EuroPat v2
Die konstruktive Freiheiten durch die redundante Sensoreinheit sind dadurch deutlich größer.
The design freedom provided by the redundant sensor unit is considerably greater.
EuroPat v2
Die Sensoreinheit ist jedoch lageveränderlich mit der Bewegung eines Tieres ausgebildet.
However, the sensor unit is adapted for changing its position along with the movement of an animal.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Sensoreinheit weist mindestens ein Pendel und mindestens zwei Positionsfühler auf.
The acceleration sensor unit according to the invention has at least one pendulum and at least two position sensors.
EuroPat v2
Der Spiegel 19 ist bei einer solchen Sensoreinheit nicht erforderlich.
The mirror 19 is not required in this type of sensor unit.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Sensoreinheit zur Detektion einer Benetzung einer Scheibe.
The invention relates to a sensor unit for detecting the wetting of a window.
EuroPat v2
Im folgenden wird der konstruktive Aufbau der Sensoreinheit 2 näher erläutert.
In the following, the structural design of sensor unit 2 is explained in greater detail.
EuroPat v2
Mit 10 ist eine Struktur bezeichnet, auf welcher die Sensoreinheit aufgebaut ist.
In FIG. 1, numeral 10 designates a structure on which the sensor unit is mounted.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise umfasst der akustische Absorber eine Sensoreinheit zur Temperaturmessung.
Advantageously, the acoustic absorber includes a sensor unit for temperature measurement.
EuroPat v2
An einer opto-elektronischen Sensoreinheit erfolgt eine Digitalisierung.
A digitization occurs at an opto-electronic sensor unit.
EuroPat v2
Die Videokamera jeder Sensoreinheit 4 ist an je einen separaten Kamerarechner ange- schlossen.
Each video camera of each sensor unit 4 is connected to a separate camera computer.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Sensoreinheit an den Eingang der Endoskopvorrichtung angekoppelt werden.
In this manner the sensor unit can be coupled on the input of the endoscope apparatus.
EuroPat v2
Eine derartige Sensoreinheit ist beispielsweise aus der EP 0 372 121 B1 bekannt.
Such a sensor unit is known for example from EP 0 372 121 B1.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt die zusammengesetzte Sensoreinheit 110 in einer so genannten Ausgangsposition.
FIG. 4 shows the assembled sensor unit 110 in a so-called initial position.
EuroPat v2
Die erste Sensoreinheit zeigt dies als Maß für die Güte der Ausrichtung an.
The first sensor unit shows this as a measure for the quality of the alignment.
EuroPat v2
Offensichtlich kann die erfindungsgemäße Sensoreinheit bei jedem beliebigen motorisch angetriebenen Tor verwendet werden.
The sensor unit in accordance with the present disclosure can be used with any desired powered door.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Sensoreinheit vorteilhafterweise mit der Schneckenwelle über die Antriebswelle geschoben.
The sensor unit is in particular advantageously pushed over the drive shaft with the worm shaft.
EuroPat v2
Zunächst wird eine Bedienabsicht mittels Sensorinformationen einer ersten Sensoreinheit ermittelt.
First, a control intention is ascertained using sensor information of a first sensor unit.
EuroPat v2
Die Sensoreinheit kann dabei insbesondere einen berührungslosen Sensor umfassen.
The sensor unit in this case can in particular include a contactless sensor.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann die Sensoreinheit ein Heizelement aufweisen.
In a further preferred embodiment the sensor unit may comprise a heating element.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Sensoreinheit als Partikelsensor ausgeführt.
In an especially preferred embodiment the sensor unit is embodied as a particle sensor.
EuroPat v2
Der Messkopf verfügt über eine kombinierte Beleuchtungs- und Sensoreinheit sowie eine integrierte Referenz.
The sensor head has a combined illumination and sensor unit as well as an integrated reference.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoreinheit kann um ±15° auf die gewünschte Blickrichtung eingestellt werden.
The sensor unit can be adjusted ±15° to set the desired viewing direction.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die Sensoreinheit zum Erfassen eines ersten Parameters des akustischen Signals ausgebildet.
The sensor unit is preferably designed to detect a first parameter of the acoustic signal.
EuroPat v2
Die Batterien der Sensoreinheit (im Lieferumfang) werden durch ein Solarpanel geladen.
The batteries of the sensor unit (included) are charged by a solar panel.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe des Zubehörs kann die Sensoreinheit in die gewünschte Richtung geneigt werden.
The accessory allows the sensor unit to be tilted in the desired direction.
ParaCrawl v7.1
Die Optikeinheit kann einem im Strahlengang der Sensoreinheit geschalteten optischen System entsprechen.
The optical unit may be equivalent to an optical system connected in the beam path of the sensor unit.
EuroPat v2
Die Sensoreinheit 37 dient auch zur Erkennung der Position der Spulenflansche.
Sensor unit 37 is also used to recognize the position of the spool flange.
EuroPat v2
Eine solche Sensoreinheit kann beispielsweise gemäß folgendem Prinzip ausgestaltet sein.
Such a sensor unit may be designed, for example, according to the following principle.
EuroPat v2