Übersetzung für "Sensorkabel" in Englisch

So sind zum Beispiel an schwer zugänglichen Stellen wie den Kabeltrassen Sensorkabel installiert.
For example, sensor cables are used at places that are hard to access, such as cable ducts.
ParaCrawl v7.1
Hier werden die Sensorkabel an Klemmleisten befestigt.
The sensors cables are clamped on to the terminal mechanically.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass der Sensor richtig mit dem Sensorkabel verbunden ist.
Check that the sensor is plugged into the sensor cable properly.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 150 m Sensorkabel können vom TTSIM-1A überwacht werden.
Up to 150 m (500 ft) of sensor cable can be monitored by the TTSIM-1A.
ParaCrawl v7.1
Zwei Bricks können so über eines der mitgelieferten Sensorkabel verbunden werden.
Two bricks can simply be connected with a traditional sensor cable.
ParaCrawl v7.1
Die Kabeleinführstutzen dienen dazu, die Sensorkabel in das Gehäuse zu führen.
The cable entry ports serve to pass the sensor cable into the housing.
EuroPat v2
Das mittlere Gehäuseteil dient zur Befestigung der Sensoren und zur Einbettung der Sensorkabel.
The middle housing section serves to secure the sensors and to embed the sensor cables.
EuroPat v2
Als Sensorkabel 12 wird vorzugsweise ein Flachbandkabel eingesetzt.
The sensor cable 12 is preferably a flat ribbon cable.
EuroPat v2
Beispielsweise sind die Sensorkabel 8 im Kabelkanal 24 eingeclipst oder eingeklemmt.
Sensor cables 8 are clipped or clamped in place in cable channel 24, for example.
EuroPat v2
Kontaktierungen durch Sensorkabel wirken als Wärmesenken und führen zu zusätzlichen Verlusten.
Contacting by sensor cables act as heat sinks and result in additional losses.
EuroPat v2
Das Sensorkabel führt über eine druckfeste Abdichtung nach außen.
The sensor cable is passed towards the outside via a pressure-proof sealing.
EuroPat v2
Wie genau und schnell detektiert das Sensorkabel eine Temperaturveränderung?
How precise and fast does the cable detect a temperature change?
CCAligned v1
Ein Wellrohr aus Kunststoff schützt das Sensorkabel vor Beschädigungen.
A corrugated plastic tube protects the sensor cable from damage.
ParaCrawl v7.1
Das Sensorkabel wurde ohne größeren Aufwand in die vorhandene Kabeltrasse installiert.
The sensor cable was installed in the existing cable route without any great amount of work.
ParaCrawl v7.1
Der RLW ist kombinierbar sowohl mit dem Sensorkabel als auch dem Punktsensor.
The RLW is comatible both with the sensor line and with point sensor.
ParaCrawl v7.1
Sensorkabel dienen zur Regelung der Elektronik und Stromversorgung der Elektromotoren.
Sensor cables serve for controlling the electronics and supplying power to the electric motors.
ParaCrawl v7.1
Beim Structural Health Monitoring werden faseroptische Sensorkabel an den Eisenbahngleisen montiert.
Structural health monitoring involves placing fibre-optic sensor cables on the railway tracks.
ParaCrawl v7.1
An den Cinch-Stecker wird dann das Sensorkabel angeschlossen.
At the Cinch connector the sensor cable is attached.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Sensorkabel kann die Leckagestelle präzise lokalisiert werden.
This sensor cable can detect the location of the leak precisely.
ParaCrawl v7.1
Das verlegte Sensorkabel darf nicht von abtropfendem Kondenswasser benetzt werden.
The installed sensor cable must not be wetted by drained condensation.
ParaCrawl v7.1
Das Programm umfasst Feldbuskabel, Stromversorgungs- und Sensorkabel sowie Zubehör.
The range includes fieldbus cables, power supply cables, sensor cables and accessories.
ParaCrawl v7.1
Je Messkanal können bis zu 1500 m Sensorkabel angeschlossen werden.
For each measuring channel up to 1500 m of sensor cable can be connected.
ParaCrawl v7.1
Es sind keine Sensorkabel notwendig.
There are no sensor cables necessary.
CCAligned v1
Nach dem Client-Server-Modell aufgebaute Messsysteme sind kostengünstig und reduzieren die Länge der Sensorkabel für viele Anwendungen.
Measuring systems constructed according to the client server model are inexpensive and reduce the length of the sensor cables for many applications.
CCAligned v1