Übersetzung für "Septikämie" in Englisch

Somit sollte das Anwendungsgebiet Septikämie gestrichen werden.
Thus, the indication septicaemia should be deleted.
ELRC_2682 v1
Zur Behandlung von Septikämie, hervorgerufen durch Enrofloxacin-empfindliche Stämme von Escherichia coli.
Treatment of septicaemia caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
ELRC_2682 v1
Die Isolate stammten von erkranktem Geflügel mit Atemwegsinfektion oder Septikämie.
Isolates were from cases of respiratory tract infections or septicaemia of poultry.
ELRC_2682 v1
Es führt oft zu Erkrankungen, einschließlich Gastroenteritis, Fehlgeburten, und Septikämie.
It often leads to disorders, including gastroenteritis, spontaneous abortions, and septicemia.
ParaCrawl v7.1
Sepsis (oder Septikämie) ist eine häufige Erkrankung mit hoher Letalität.
Sepsis (or septicaemia) is a frequent disorder with high mortality.
EuroPat v2
Die häufigsten Symptome der Listeriose sind Septikämie, Meningitis und Fehlgeburten.
The most common symptoms of listeriosis are septicemia, meningitis and miscarriages.
EuroPat v2
Septikämie des Neugeborenen durch sonstige und nicht näher Staphylokokken verursacht,
Sepsis of newborn called by other and unspecified staphylococci,
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann Gonorrhoe andere gefährlichere Krankheiten wie Meningitis und Septikämie verursachen.
Additionally, gonorrhoea can cause other, more dangerous diseases including meningitis and septicaemia.
ParaCrawl v7.1
In schlimmen Fällen kann die Krankheit von Lungenentzündung und Septikämie begleitet sein.
In severe cases, the disease can be accompanied by pneumonia and septicemia
ParaCrawl v7.1
Septikämie des Neugeborenen durch sonstige und nicht näher Streptokokken verursacht,
Sepsis of newborn called by other and unspecified streptococci,
ParaCrawl v7.1
Septikämie des Neugeborenen verursacht durch Streptokokken, Gruppe b,
Newborn sepsis caused by Streptococcus Group b,
ParaCrawl v7.1
Dies könnte Patienten einschließen, die an fortgeschrittener Atherosklerose, Quetschverletzungen, Septikämie oder DIC leiden.
Such situations may include patients with advanced atherosclerotic disease, crush injury, septicaemia or DIC.
EMEA v3
Andere schwere Infektionen in klinischen Studien schließen Pneumonie, Pyelonephritis, septische Arthritis und Septikämie ein.
Other serious infections seen in clinical trials include pneumonia, pyelonephritis, septic arthritis and septicaemia.
ELRC_2682 v1
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis von (Fluor-)Chinolonen zur Anwendung bei Septikämie wie angegeben wird als negativ erachtet.
The risk/benefit balance of (fluoro)quinolone use in septicaemia as stated is considered negative and the indication should be deleted.
ELRC_2682 v1
Andere schwere Infektionen in klinischen Studien schließen .Pneumonie, Pyelonephritis, septische Arthritis und Septikämie ein.
Other serious infections seen in clinical trials include pneumonia, pyelonephritis, septic arthritis and septicaemia.
EMEA v3
Andere schwerwiegende Infektionen in klinischen Studien schließen Pneumonie, Pyelonephritis, septische Arthritis und Septikämie ein.
Other serious infections seen in clinical trials include pneumonia, pyelonephritis, septic arthritis and septicaemia.
ELRC_2682 v1
Die verfügbaren Daten weisen die Wirksamkeit dieses Tierarzneimittels bei der Behandlung von Septikämie vollständig nach.
The available data does fully demonstrate the efficacy of this veterinary medicinal product for the treatment of septicaemia.
ELRC_2682 v1
Letzteres gilt auch bei Schweinen für Infektionen im Verdauungstrakt und Septikämie, hervorgerufen durch E. coli.
The latter also applies for alimentary tract infections and septicaemia caused by E. coli in pigs.
ELRC_2682 v1
Von besonderer Bedeutung sind Infektionen wie Pneumonie, Pyelonephritis, septische Arthritis und Septikämie.
Of particular importance are infections such as pneumonia, pyelonephritis, septic arthritis and septicaemia.
ELRC_2682 v1
Zur Therapie einer Septikämie, Polyarthritis oder Polyserositis in Verbindung mit Infektionen durch Streptococcus suis.
Treatment of septicaemia, polyarthritis or polyserositis associated with Streptococcus suis infection.
EMEA v3
Septikämie ist eine schwere und lebensbedrohliche Erkrankung, die mit einer hohen Mortalität assoziiert ist.
Septicaemia is a severe and life-threatening disease associated with high mortality.
ELRC_2682 v1
Zur Behandlung von Septikämie, Polyarthritis oder Polyserositis in Verbindung mit Infektionen durch Streptococcus suis.
Treatment of septicaemia, polyarthritis or polyserositis associated with Streptococcus suis infection.
ELRC_2682 v1
Der Eintrag für Dänemark betreffend die virale hämorrhagische Septikämie (VHS) wird gestrichen.
The entry for Denmark concerning viral haemorrhagic septicaemia (VHS) is deleted.
DGT v2019
Der Eintrag für Dänemark betreffend die virale hämorrhagische Septikämie (VHS) erhält folgende Fassung:
The entry for Denmark concerning viral haemorrhagic septicaemia (VHS) is replaced by the following:
DGT v2019
Septikämie und Toxämie sind Erkrankungen, bei denen Bakterien im Blut zirkulieren und schädliche Substanzen bilden.
Septicaemia and toxaemia are conditions where bacteria circulate in the blood and produce harmful substances.
TildeMODEL v2018