Übersetzung für "Seriellen anschluss" in Englisch
Okay,
ich
trenne
den
seriellen
Anschluss.
OK,
I'm
cutting
the
serial
port
connection.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Einrichtung
einer
zusätzlichen
WAN-Schnittstelle
über
den
seriellen
Anschluss
benötigen
Sie:
The
following
are
required
to
set
up
a
backup
connection
over
the
serial
interface:
ParaCrawl v7.1
Die
Datenübertragung
vom
Gerät
zum
PC
erfolgt
über
ein
Kabel
zum
seriellen
USB-Anschluss.
The
data
transfer
from
the
device
to
the
PC
is
made
through
a
cable
to
the
serial
or
USB
port.
ParaCrawl v7.1
Definieren
Sie,
wie
die
Daten
vom
seriellen
Anschluss
gelesen
werden.
Define
how
the
data
will
be
read
from
the
serial
port.
ParaCrawl v7.1
Das
Lesegerät
SCR131
ist
die
Lösung
für
einen
seriellen
Anschluss.
The
SCR131
SmartCard
reader
is
the
premier
serial
solution.
ParaCrawl v7.1
Auf
einfache
Weise
Daten
vom
seriellen
Anschluss
lesen
und
schreiben.
Easily
read
and
write
data
to
the
serial
port.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
die
gleiche
wieder
mit
seriellen
Anschluss
?
Do
you
have
the
same
back
with
serial
connection
?
CCAligned v1
Um
den
seriellen
Anschluss
zu
nutzen,
verwenden
Sie
das
beigelegte
Konsolenkabel.
To
utilize
the
serial
port
use
the
enclosed
console
cable.
ParaCrawl v7.1
Wie
teilen
Sie
einen
seriellen
Anschluss
mit
einem
Seriell-auf-Ethernet
Connector?
How
do
you
share
a
serial
port
with
Serial
to
Ethernet
Connector?
ParaCrawl v7.1
Kommunizieren
Sie
mit
seriellen
RS232-Anschluss
und
komplexe
Strukturdaten
erzeugen
.
Communicate
with
RS232
serial
port
and
generate
complex
structure
data.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
konfigurieren
Sie
eine
SPS
über
ihren
seriellen
und
USB-Anschluss.
Typically
you
configure
a
PLC
by
way
of
its
serial
and
USB
port.
ParaCrawl v7.1
Die
GNSS-Daten
werden
über
einen
seriellen
Anschluss
an
andere
Komponenten
der
Maschine
gesendet.
The
GNSS
information
is
shared
through
a
serial
port
to
other
components
on
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mit
dem
seriellen
Anschluss
am
PC
verbunden.
These
are
connected
to
the
serial
port
on
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärmebildkamera
verfügt
über
einen
seriellen
Anschluss
für
RS422/RS485-Kommunikation
mit
Schwenk-Neige-Motoren.
The
thermal
camera
includes
a
serial
port
for
RS422/RS485
communication
with
pan-tilt
motors.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
den
seriellen
Anschluss
auswählen,
mit
dem
Ihre
Kamera
verbunden
ist.
Specify
here
the
serial
port
to
which
you
connect
the
camera.
KDE4 v2
Sie
müssen
lediglich
die
Hardware
sowohl
mit
einem
seriellen
Anschluss
als
auch
mit
einem
Ethernet
verbinden.
All
you
need
to
do
is
connect
the
hardware
to
both
a
serial
port
device
and
Ethernet.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
die
über
den
seriellen
Anschluss
empfangen
werden,
werden
in
der
generierten
Variable
gespeichert.
The
data
received
on
the
serial
port
is
stored
in
the
generated
variable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Funktionen
verwenden
möchten,
müssen
Sie
dem
Programm
einen
ungenutzten
seriellen
Anschluss
zuweisen.
When
using
these
functions,
it
is
necessary
to
allot
the
program
an
unused
serial
port.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutzkontaktausführung
ermöglicht
den
leichten
und
sicheren,
sowohl
parallelen
als
auch
seriellen
Anschluss
von
Netzteilen.
The
isolated
ground
construction
allow
parallel
and
series
connection
of
power
supplies
with
ease
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
seriellen
510er
Anschluss
passt
der
Unimax
22
auch
sehr
gut
auf
viele
andere
Akkus.
With
a
serial
510
connector,
the
Unimax
22
also
fits
very
well
on
many
other
batteries.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Einstellung
ausgewählt
ist,
muss
die
Kamera
mit
einem
seriellen
Anschluss
verbunden
sein
(unter
Microsoft
Windows
als„
COM“
bekannt).
If
this
option
is
checked,
the
camera
has
to
be
connected
to
one
of
the
computer's
serial
ports
(known
as
COM
ports
in
Microsoft
Windows.)
KDE4 v2
Es
ist
empfehlenswert,
nach
Möglichkeit
ein
USB-Kabel
für
die
Verbindung
Ihres
ActivBoards
mit
Ihrem
Computer
zu
verwenden
(Hinweis:
Einige
ActivBoards
der
1.
Generation
nutzen
ausschließlich
den
seriellen
Anschluss).
If
possible,
we
recommend
using
a
USB
cable
to
connect
your
ActivBoard
to
your
computer
(NB:
some
1st
Generation
ActivBoards
are
serial
only).
CCAligned v1
Der
F101
bietet
eine
breite
Palette
an
Anschlussmöglichkeiten
ans
Internet,
Netzwerk
und
für
externe
Geräte
dank
Gigabit-LAN
und
5
USB-2.0-Ports,
sowie
einem
COM-Port
für
Geräte,
die
einen
seriellen
Anschluss
benötigen.
The
F101
offers
a
wide
range
of
connections
to
the
internet,
networks
and
external
devices,
with
Gigabit
Lan
and
5
USB
2.0
ports,
and
a
COM
port
to
connect
to
devices
requiring
a
serial
connection.
ParaCrawl v7.1
Um
Zugriff
auf
einen
seriellen
Anschluss
in
Virtual
Box
zu
erhalten,
müssen
Sie
einige
Aktionen
auf
dem
virtuellen
Gastcomputer
ausführen.
To
get
access
to
a
serial
port
in
Virtual
Box,
you
need
to
perform
a
couple
of
actions
on
the
guest
virtual
machine.
ParaCrawl v7.1