Übersetzung für "Serieneinführung" in Englisch
Die
Serieneinführung
erfolgt
mittlerweile
gemeinsam
durch
die
beteiligten
Unternehmen.
Series
production
is
now
jointly
carried
out
by
the
companies
involved.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
unter
anderem
die
Entwicklung
und
Serieneinführung
eines
autonomen
Fahrsystems
für
Robotertaxis.
Their
objectives
include
the
development
and
start
of
production
of
an
autonomous
driving
system
for
robocabs.
ParaCrawl v7.1
Eine
Serieneinführung
weiterer
neuer
elektronischer
Fahrzeugsysteme
ist
absehbar.
Sequential
introduction
of
additional
new
electronic
vehicle
systems
is
foreseeable.
EuroPat v2
Selbstverständlich
betreut
Optomech
auch
gerne
Ihre
vollständige
Serieneinführung.
Of
course,
Optomech
is
also
happy
to
handle
your
full
series
launch.
CCAligned v1
Mit
dieser
Philosophie
hat
Stabilus
inzwischen
zahlreiche
technologische
Ansätze
erfolgreich
zur
Serieneinführung
gebracht.
With
this
philosophy,
Stabilus
has
brought
numerous
technological
approaches
to
series
introduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Serieneinführung
der
N117/2400
ist
bereits
für
Juli
2012
geplant.
The
N117/2400
is
scheduled
to
enter
series
production
in
July
2012.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Nachweise
müssen
bereits
vor
der
Serieneinführung
erbracht
werden.
Respective
verifications
have
to
be
provided
already
prior
to
the
start
of
production.
ParaCrawl v7.1
Zühlke
realisiert
das
Produkt
vom
Konzept
bis
zur
Serieneinführung.
Zühlke
developed
this
consumer
product
from
concept
to
start
of
production.
ParaCrawl v7.1
Vom
Produktdesign
bis
zur
Serieneinführung
kam
bei
diesem
Projekt
alles
aus
dem
Hause
Polygon.
Everything
in
this
project,
from
product
design
to
series
roll-out,
came
from
Polygon's
drawing
boards.
ParaCrawl v7.1
Der
CanCooler
ist
als
Einwegkühler
konzipiert.Für
diese
Entwicklung
suchen
wir
einen
Partner
für
die
Serieneinführung.
The
CanCooler
has
been
designed
as
a
disposable
device.
We
are
seeking
a
partner
to
take
this
development
into
series
production.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
unterscheidet
sich
eine
solche
Bauart
sehr
stark
von
den
heute
üblichen
Konstruktionen,
so
daß
für
eine
Serieneinführung
ein
hoher
Erprobungsaufwand
erforderlich
wird.
However,
such
a
design
differs
very
greatly
from
present-day
conventional
constructions,
so
that
mass
production
would
have
to
be
preceded
by
a
great
expenditure
for
testing.
EuroPat v2
Stant
führte
und
nahm
Teil
an
Programmen
die
innerhalb
von
Monaten
vom
Konzept
bis
zur
Serieneinführung
spannten
und
verhalf
zu
höherer
Leistung
und
geringeren
Kosten.
Stant
has
led
and
participated
in
programs
that
span
from
concept
to
production
launch
in
months
and
delivered
increased
performance
and
reduced
costs.
CCAligned v1
Polygon
übernahm
bei
diesem
Produkt
die
komplette
Gehäuseentwicklung
von
der
Erstellung
mehrerer
Designstudien
über
das
Rapid-Prototyping
bis
zur
Detaillierung
der
Einzelteile
inkl.
Anfertigung
der
Fertigungszeichnungen
und
der
Betreuung
der
Serieneinführung.
Polygon
was
responsible
for
developing
the
the
product's
entire
housing,
creating
a
number
of
design
studies.
The
company
also
took
care
of
rapid
prototyping
and
even
detailed
design
of
the
individual
components,
including
production
of
manufacturing
diagrams
and
support
in
series
introduction.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Serieneinführung,
die
alle
großen
Chiphersteller
für
den
Sprung
auf
die
7-Nanometer-Technologie
angekündigt
haben,
erwarten
wir
deutliches
Wachstum
in
diesem
hoch
interessanten,
neuen
Geschäftsfeld.
With
the
series
launch
that
all
major
chip
manufacturers
have
announced
for
the
leap
to
7-nanometer
technology,
we
expect
to
see
significant
growth
in
this
extremely
interesting
new
business
area.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
ist
nach
der
ersten
Serieneinführung
eines
48-Volt
Dieselhybrid
für
das
Jahr
2017
bereits
der
nächste
Serienanlauf
geplant.
In
Europe
the
first
48-volt
diesel
hybrid
has
already
gone
into
production
and
a
second
production
launch
is
already
in
the
pipeline
for
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
führenden
Hersteller
von
Heizungssystemen
wie
Vaillant,
Viessmann
und
Wolf
Heiztechnik
arbeiten
ebenfalls
mit
Hochdruck
an
der
Umsetzung
von
Heizungsanwendungen
mit
EEBUS-Standard
und
sind
bereits
kurz
vor
der
Serieneinführung.
The
leading
manufacturers
of
heating
systems,
including
Vaillant,
Viessmann
and
Wolf
Heiztechnik
are
also
working
intensively
on
implementing
heating
applications
with
the
EEBUS
standard
and
are
already
nearing
production
launches.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
für
die
Entwicklung
TE-Module
in
ausreichender
Menge
gebraucht,
die
das
Potenzial
haben,
die
besonderen
Anforderungen
der
Automobilindustrie
bzgl.
Wirkungsgrad,
Qualität,
Menge
und
Preis
spätestens
zur
Serieneinführung
zu
erfüllen.
This
will
require
a
sufficient
volume
of
TE
modules
for
the
development
that
have
the
potential
to
meet
the
special
requirements
of
the
automotive
industry
with
regard
to
efficiency,
quality,
quantity
and
price
by
the
start
of
production
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
Sie
insbesondere
verantwortlich
für
die
initialen
Entwicklungsphasen
neuer
Produkte
und
begleiten
das
Entwicklungsteam
bis
zur
Serieneinführung.
Responsibility
for
the
initial
development
phases
of
new
products
and
working
with
the
development
team
until
the
start
of
production
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Validierungsprozess
stellen
die
Mitarbeiter
ab
der
Entwicklungsphase
die
Prüfverfahren
der
einzelnen
Produktkomponenten
bis
hin
zur
Serieneinführung
sicher.
Right
from
the
validation
process,
employees
ensure
the
testing
procedures
of
the
individual
product
components
from
the
development
phase
through
to
series
production.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
der
Entwicklungsarbeiten
erfolgt
mittlerweile
die
Serieneinführung
der
entwickelten
Produkte
gemeinsam
durch
die
beteiligten
Unternehmen.
After
the
successful
completion
of
the
development
work,
the
series
production
of
the
developed
products
is
now
jointly
carried
out
by
the
companies
involved.
ParaCrawl v7.1
Später
übernahm
er
im
Bereich
der
Prozessautomation
bei
P+F
die
Serieneinführung
einer
ganzen
Produktpalette
von
Messumformern
und
Trennschaltverstärkern
mit
Ex-Zulassung.
Later
on
at
the
process
automation
division
of
P+F,
he
was
responsible
for
the
mass
production
transfer
of
a
large
array
of
EX
approved
intrinsic
safe
measuring
transducers
and
isolation
amplifiers
devices.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projekt
bei
dem
der
Handyscan
3D
mit
der
Geomagic
Software
zum
Einsatz
kam,
war
die
Serieneinführung
der
Displayoberschale
für
Radlader.
One
project
where
the
Handyscan
3D
with
Geomagic
software
was
used
was
the
series
production
of
the
display
shell
for
wheel
loaders.
ParaCrawl v7.1
Der
wissenschaftlich
abgesicherte
Nachweis
des
Nutzens
eines
neuen
Systems
durch
ein
unabhängiges
Forschungsinstitut
kann
bei
OEMs
oder
Zulieferern
z.B.
die
Entscheidung
bezüglich
einer
Serieneinführung
unterstützen
oder
als
seriöse
Argumentation
in
der
Öffentlichkeit
dienen.
The
scientifically
established
evidence
for
the
benefits
of
a
new
system
by
an
independent
research
institute
can,
for
example,
support
OEMs
and
suppliers
in
their
decisions
to
launch
new
product
lines
or
serve
as
a
basis
for
serious
public
discussion.
ParaCrawl v7.1
Der
entsprechende
Nachweis
zur
Umwelttauglichkeit
und
Elektromagnetischen
Verträglichkeit
(EMV)
muss
noch
vor
der
Serieneinführung
erbracht
werden.
The
respective
verification
of
the
environmental
fitness
and
the
electromagnetic
compatibility
(EMC)
has
to
be
provided
prior
to
the
start
of
production.
ParaCrawl v7.1
E-Paper
mit
einer
zusätzlichen
Farbe
zu
Schwarz
und
Weiß
wie
z.B.
Rot
oder
andere
Farben
sind
heute
schon
machbar
und
stehen
kurz
vor
der
Serieneinführung.
Nowadays,
e-papers
can
already
be
made
with
a
color
in
addition
to
black
and
white,
such
as
red
or
other
colors,
and
are
about
to
enter
serial
production.
EuroPat v2
Die
Serieneinführung
des
TCD
3.6
High
Torque
mit
einer
Leistung
<
56
kW
(EU
Stufe
IV/US
Tier
4)
ist
beispielsweise
für
das
laufende
Jahr
geplant.
For
example,
the
production
launch
of
the
TCD
3.6
High
Torque
with
an
output
of
less
than
56kW
(EU
Stage
IV/US
Tier
4)
is
planned
for
this
year.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unseren
Industriepartnern
entwickeln,
fertigen
und
testen
wir
Mock-Ups,
Erstmuster
und
Prototypen
bis
zur
Serieneinführung.
Together
with
our
industry
partners,
we
develop,
manufacture
and
test
mock-ups,
initial
samples
and
prototypes
through
to
series
production.
ParaCrawl v7.1
Ausführungen
als
reine
Luftfederniveauregelung
stehen
kurz
vor
der
Serieneinführung,
aber
auch
Varianten
mit
integrierter
Dämpferregelung
oder
Luftfedersteifigkeitsregelung
werden
in
Kürze
verfügbar
sein.
Simple
level
control
versions
for
air
springs
will
shortly
be
ready
for
production,
and
variants
with
integrated
control
of
damping
or
air
spring
stiffness
will
soon
be
available.
ParaCrawl v7.1