Übersetzung für "Serviceaufwand" in Englisch

Wie Sie Serviceaufwand reduzieren und gleichzeitig die Verfügbarkeit erhöhen.
How to reduce service costs while simultaneously improving availability.
CCAligned v1
Außergewöhnlich lange Nutzungszyklen und geringster Serviceaufwand sorgen für deutliche Kostenreduktion.
Exceptionally long usage cycles and minimal service effort lead to significant cost reductions.
CCAligned v1
Dadurch kann sie kompakt gebaut werden, und der Serviceaufwand verringert sich.
As a result, it can be compact, and the service cost is reduced.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Toraufbau wurde hinsichtlich geringstem Wartungs- und Serviceaufwand entwickelt.
The entire door structure has been developed with minimum service and maintenance effort in mind.
ParaCrawl v7.1
Bei unsachgemäßer Behandlung wird der Serviceaufwand in Rechnung gestellt.
In case of damage the service effort will be charged.
ParaCrawl v7.1
Durch die Konstruktion werden Wartungs- und Serviceaufwand stark reduziert.
The sensor`s design also strongly reduces maintenance and service requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacher Zugang zu allen Komponenten realisiert minimalen Serviceaufwand.
Simple access to all components means minimal service complexity.
ParaCrawl v7.1
Teile die nicht benötigt werden, verursachen keine Kosten und senken den Serviceaufwand.
Parts which are not required do not cause any costs and this reduces the service effort.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über eine lange Akkulaufzeit und reduzierten Serviceaufwand durch geringere maximale Datenraten.
They feature a long battery life and reduced service efforts due to lower maximum data rates.
ParaCrawl v7.1
Das verringert das Lagervolumen und Ihren Serviceaufwand.
This reduces the storage volume and your service requirements.
ParaCrawl v7.1
Auch das dezentrale Hard- und Softwarekonzept trägt maßgeblich dazu bei, den Serviceaufwand zu minimieren.
Even the decentralised hardware and software concept contributes considerably to minimising the servicing expenditure.
ParaCrawl v7.1
Das offene und sich selbst reinigende Schlagsystem reduziert den Serviceaufwand auf ein einfaches Nachfetten des Schlagwerks.
The open and self-cleaning percussion system reduces service costs to a simple re-greasing of the percussion system.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert in vorteilhafter Weise einen Serviceaufwand, reduziert ferner Kosten und reduziert einen Materialaufwand.
This advantageously reduces expenditure on servicing and also reduces costs and expenditure on materials.
EuroPat v2
Der Wartungs- und Serviceaufwand verringern sich durch das patentierte Pfannenberg Plug & Play-System.
The patented Pfannenberg plug and play system reduces the required maintenance and servicing.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Selbstkalibrierung beim Start hat diesen Endschalter in Inbetriebnahme und Serviceaufwand leicht gemacht.
The automatic self calibration at the startup made this limit switch easy in commissioning and service effort.
ParaCrawl v7.1
Die lange Lebensdauer, der Bedienkomfort und der geringe Serviceaufwand zeichnen die Produkte aus.
The products are characterised by long operational life with low maintenance requirements.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch für alle Produkte und Geräte sind technologische Präzision und langlebige Funktionssicherheit bei möglichst geringem Serviceaufwand.
Technological precision and durable fail-safe systems needing a minimum of maintenance service are characteristic of all our products and equipment.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über eine lange Akkulaufzeit und reduzierten Serviceaufwand, dank geringer maximaler Datenraten.
They feature a long battery life and reduced service efforts due to lower maximum data rates.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir die Fahrdynamik verbessern, die Lebensdauer erhöhen und den Serviceaufwand minimieren?
How can we improve the riding performance, increase the durability and minimize required service?
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren der eingangs genannten Art bereitzustellen, mit dem die Möglichkeiten zur Fernüberwachung und/oder Fernwartung einer Spritzgießmaschine erweitert werden und durch das der Serviceaufwand und die Kosten für ein derartiges System verringert werden.
An object of the present invention is to provide a method of remote monitoring or remote maintenance of an injection molding machine, with which the possibilities in terms of remote monitoring or remote maintenance are enlarged and by which the service expenditure and the costs for such a system are reduced.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren der eingangs genannten Art bereitzustellen, mit dem die Möglichkeiten zur Femüberwachung und/oder Femwartung einer Spritzgießmaschine erweitert werden und durch das der Serviceaufwand und die Kosten für ein derartiges System verringert werden.
An object of the present invention is to provide a method of remote monitoring or remote maintenance of an injection molding machine, with which the possibilities in terms of remote monitoring or remote maintenance are enlarged and by which the service expenditure and the costs for such a system are reduced.
EuroPat v2
Es entsteht hoher Serviceaufwand und die Standzeiten der Kunststoff­projektile werden vor allem bei hohen Maschinengeschwindig­keiten unbefriedigend kurz.
Further, the expenditure on service is substantial and the working lives of plastic projectiles are unsatisfactorily short, particularly at high loom speeds.
EuroPat v2
Denkbar ist es weiterhin, das Heizungskabel nicht mehr in der Dichtung zu integrieren, sondern im Aufnahmeprofil, wodurch sich der Montage- und Serviceaufwand verringert und eine mögliche Störkontur durch das Kabel in der Dichtung entfällt.
It is furthermore conceivable no longer to integrate heating cables in the seal, but rather in the mount section, whereby the assembly effort and service effort is reduced and a possible disturbing contour by the cable in the seal is omitted.
EuroPat v2
Neben dem Ärger bei allen Beteiligten und dem notwendigen Serviceaufwand bedeutet dies vor allem auch eines: Erhöhung der Reparatur- und Ersatzteilkosten.
Apart from the frustration of all people concerned and the expenses for the required service this also and in particular means increase of costs for repair work and spare parts.
ParaCrawl v7.1
Der wartungsfreie und langlebige Betrieb minimiert den Serviceaufwand im laufenden Betrieb und senkt so auch signifikant die möglichen Folgenkosten.
The maintenance-free and durable operation minimizes service costs during operation and thus also significantly lowers possible follow-up costs.
ParaCrawl v7.1
Überall wo Zuverlässigkeit, Betriebssicherheit und geringer Serviceaufwand gefragt sind, entfalten die VENSYS Windenergieanlagen ihre Stärken.
Wherever reliability, operating safety and low maintenance requirements are needed, VENSYS wind turbines show what they are capable of.
ParaCrawl v7.1
Die Integration reduziert für den Fahrer die Komplexität der Schaltvorgänge und vereinfacht den laufenden Wartungs- und Serviceaufwand.
Integration reduces shifting complexity for riders and simplifies ongoing maintenance and servicing requirements.
ParaCrawl v7.1