Übersetzung für "Servicefreundlich" in Englisch

Wegen der fehlenden Reparaturmöglichkeit von der Rückseite her ist das Gehäuse wenig servicefreundlich.
Due to the missing repair possibility from the rear, the case is less service-friendly.
EuroPat v2
Darüber hinaus müssen sie einen gleichmäßigen Drahtvorschub sichern und wartungsarm sowie servicefreundlich sein.
In addition, they have standardised wearing parts and significantly reduce maintenance and service costs.
ParaCrawl v7.1
Besonders servicefreundlich ist, dass Anschlüsse und Verbindungen auch demontiert werden können.
That splices and connections can be dismantled easily, is easy to service.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte der Fluidcontrol sind platzsparend, leicht zugänglich und servicefreundlich.
Fluidcontrol products are compact, easy to access, and easy to service.
ParaCrawl v7.1
Das Kurzpacksystem macht unsere "Fexe" sehr versand- und servicefreundlich.
The short pack system makes our hanggliders very service friendly and lowers freight costs.
ParaCrawl v7.1
Die sehr kompakte Bauform macht es servicefreundlich.
The extremely compact design makes it easy to service.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil - Sie ist sehr servicefreundlich und wartungsarm.
An additional benefit - it is very easy to service and requires minimal maintenance.
ParaCrawl v7.1
Das macht es besonders einfach, modular und servicefreundlich zu bauen.
That makes it extremely easy to build structures that are modular and easy to service.
ParaCrawl v7.1
Wartungsarbeiten verlaufen ausgesprochen servicefreundlich, da das Filterelement immer nach oben entnommen wird.
Maintenance tasks are extremely easy to perform, as the filter element is always removed from above.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung der Elektronik im Gehäuse ist professionell, übersichtlich und servicefreundlich.
The arrangement of the electronic units in the casing is professional, clear and service-friendly.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Module können ausgeklappt werden, wodurch das Gerät sehr servicefreundlich ist.
The modules could be folded out, hence the calculator is quite service friendly.
ParaCrawl v7.1
Ihr Regelsystem hat eine hohe Betriebssicherheit und ist servicefreundlich.
Your control system is very operationally reliable and easy to service.
ParaCrawl v7.1
Shrinkomat ist servicefreundlich und reduziert den Produktionsausfall.
Shrinkomat is easy to maintain and reduces losses in production.
ParaCrawl v7.1
Und die Konstruktion als solche ist ja auch servicefreundlich.
The design as such is service-friendly too.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Gestaltung ist der Aufbau der Tastatur extrem kompakt, modular und servicefreundlich.
Because of this design, the structure of the keyboard is extremely compact, modular and service-friendly.
EuroPat v2
Pace bietet ein hohes Maß an Betriebssicherheit, Skalierbarkeit, ist leicht erweiterbar und servicefreundlich.
Pace offers a high level of operational reliability, scalability, is easily expandable and service friendly.
CCAligned v1
Zusätzlich haben wir das System auch auf Anwenderfreundlichkeit, effiziente Herstellung und servicefreundlich hin entwickelt.
In addition, we also developed the system to be not only user and service friendly, but also efficient to produce.
ParaCrawl v7.1
Die Filterlösungen von RT-Filtertechnik erweisen sich gerade in den Details als besonders innovativ und servicefreundlich.
It is in the detail that RT-Filtertechnik filter solutions prove particularly innovative and service-friendly.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Defekt eines elektronischen Bauteils lässt sich so preisgünstig und servicefreundlich eine Reparatur durchführen.
In the event of a defect of an electronic component, a repair can thus be carried out inexpensively and in an easy-to-service manner.
EuroPat v2
Durch das patentierte Einwellensystem von KaVo ist der K5plus langlebig, robust und sehr servicefreundlich.
Due to the patented KaVo one-shaft system, the K5plus is durable, robust, and very easy to service.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang ist von allen Seiten möglich, was die Maschine äußerst servicefreundlich macht.
Access is possible from all sides, which makes the machine extremely service-friendly.
ParaCrawl v7.1
Auf der ComVac 2017 zeigt sich die internationale Spitze der Vakuumtechnik energiebewusst und servicefreundlich.
At ComVac 2017, the best of vacuum technology around the world is energy-conscious and easier to maintain.
ParaCrawl v7.1
Wegen der steckbaren Anordnung der Köcher ist die neue Werkzeugmaschine darüberhinaus sehr servicefreundlich, denn die Werkzeughalter können nach dem Entfernen der Köcher auch in der Magazinposition gewartet und/oder überprüft werden.
Because of the plug-in arrangement of the sheath, the new machine tool is also very easy to service, since after removal of the sheaths, the tool holders can be serviced and/or inspected even when in the magazine position.
EuroPat v2
Außerdem ist sie fertigungs- und servicefreundlich, da die Hauptkomponenten Einspritzpumpenelement 1, Steuerventil 2 und elektromagnetische Stellvorrichtung 7 einzeln und unabhängig voneinander zu fertigen, zu prüfen und auszutauschen sind.
What is more, it is easy to fabricate and service, since the principal components, injection pump element 1, control valve 2 and electromagnetic adjusting device 7, can be fabricated, tested and replaced individually and independently of one another.
EuroPat v2
Alle Gehäuse sind unzureichend abgedichtet und wenig servicefreundlich, da keine ausreichende Zugänglichkeit zu den Einbauteilen besteht.
All cases are sealed in an insufficient manner and are little service-friendly, since the accessibility of the built-in parts is not sufficient.
EuroPat v2
Ferner soll die Lüftungseinrichtung servicefreundlich ausgebildet sein und einenschnellen und einfachen Zugang zu den verschiedenen Bauteilen bzw. zum Innenraum hin ermöglichen.
Furthermore, the unit is to be easy to service and is to provide easy access to components in the interior.
EuroPat v2