Übersetzung für "Setz dich neben" in Englisch

Komm, setz dich neben mich!
Come sit next to me.
Tatoeba v2021-03-10
Steig ein und setz dich neben ihn!
Come on, get in here next to me.
OpenSubtitles v2018
Komm und setz dich neben mich.
Here, come and sit with me.
OpenSubtitles v2018
Geh oder setz dich neben mir hin.
Sit down beside me!
OpenSubtitles v2018
Komm, setz dich neben mich.
Come sit next to me.
OpenSubtitles v2018
Nur, setz dich neben Bülent.
Nur, sit next to Bülent.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, setz dich direkt neben den "Donnerkerl aus Texas".
Come on, sit down next to "Texas Thunder."
OpenSubtitles v2018
Lili, setz dich neben Marcel.
Lili, sit by Marcel.
OpenSubtitles v2018
Nein, setz dich neben mich.
No, sit beside me.
OpenSubtitles v2018
Christian, setz dich neben Elias.
You can sit next to Elias then.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns begegnen, setz dich bitte nicht neben mich.
If we happen to run into each other, please don't sit next to me.
OpenSubtitles v2018
Komm rüber und setz dich neben Chow.
Come on over and sit next to Chow.
OpenSubtitles v2018
Okay, setz dich einfach gleich neben der dreckigen Stange.
Okay, let's get you down right next to that dirty pole.
OpenSubtitles v2018
Setz dich neben das Funkgerät und sei bereit, zu handeln.
You're gonna sit by the radio and be ready to act.
OpenSubtitles v2018
Setz dich neben mein Kissen, Mama, und sing ein kleines Lied.
Sit beside my pillow, Mummy And sing a little song.
OpenSubtitles v2018
Jetzt setz dich schon neben sie.
Go sit next to her.
OpenSubtitles v2018
Felix, setz dich bitte neben Tobias.
Felix, ga Tobias sit next to you?
OpenSubtitles v2018
Mark, komm her und setz dich hier neben mich.
I want you to come up here and take this seat right by me.
OpenSubtitles v2018
Setz dich neben Zijo und rede mit ihm, als ob nichts geschah.
Sit beside Zijo and talk to him as if nothing happened.
OpenSubtitles v2018
Also, Dumpfbacke, setz dich mal neben Daddy.
Now, pumpkin, sit over here next to Daddy.
OpenSubtitles v2018
Oder setz dich neben mich zum Kuscheln.
Or you can come and sit beside me and let me hug you.
OpenSubtitles v2018
Frank, setz dich neben Dwayne.
Frank, you can sit here next to Dwayne.
OpenSubtitles v2018
Hier, setz dich neben meine Mutter.
Here, have a seat right by my mother.
OpenSubtitles v2018
Komm und setz dich neben deinen Ruhestand.
Come and sit next to your retirement.
OpenSubtitles v2018
Setz dich neben sie, wenn sie zu lange in ihre Telefone starren.
Sit next to them if they stare into their phones for too long.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe