Übersetzung für "Siamesischer zwilling" in Englisch

In einem war ich mein siamesischer Zwilling.
You know, in one, i was my own siamese twin.
OpenSubtitles v2018
Euer Kampfkamerad ist wie euer siamesischer Zwilling.
Your Battle Buddy is like your Siamese twin.
OpenSubtitles v2018
Meinst du, Adam war ein siamesischer Zwilling?
Do you think Adam was a Siamese twin?
OpenSubtitles v2018
Das ist mein siamesischer Zwilling.
See, this is my Siamese twin.
OpenSubtitles v2018
Jetzt, da Deb mein siamesischer Zwilling ist, wird es so gut wie unmöglich sein, in Louis' Penthouse zu gelangen.
Now that Deb is my Siamese twin, getting into Louis' penthouse is going to be next to impossible.
OpenSubtitles v2018
Dass Joey, wandelnde Minibar und mutmaßlich linker siamesischer Zwilling von Keith Richards, noch immer lässige Soli aus dem Ärmel schüttelt, grenzt an ein medizinisches Wunder.
The fact that Joey, a walking minibar and Keith Richards' lost siamese twin, is still able to deliver such cool solos borders on a medical miracle.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem Besuch in Kenia im Januar 2009 wurde uns Hermann S., der als siamesischer Zwilling im Jahr 2002 geboren wurde, vorgestellt.
During our January 2009 visit to Kenya, Hermann S was introduced to us, a child born as a Siamese twin in 2002. »Readthefullstory.
ParaCrawl v7.1
Besuch bei Hermann S., dem als siamesischer Zwilling geborenen Jungen, dessen Operation vom Verein im Jahre 2009 finanziert worden war.
Visit to Hermann S., the former Siamese twin whose medical operation was financed by our society in 2009.
ParaCrawl v7.1
Hütte, das wissen wir bereits, sind Max Andrzejewski am Schlagzeug, Johannes Schleiermacher am Saxofon, Andrzejewskis siamesischer Zwilling Tobias Hoffmann an der Gitarre und Andreas Lang am Bass.
As we know already, “Hütte” are Max Andrzejewski on drums, Johannes Schleiermacher on saxophone, Andrzejewski’s Siamese twin Tobias Hoffmann on guitar and Andreas Lang on bass.
ParaCrawl v7.1
Sollten die Leute, die heute derartiges und noch schlimmeres (im Hinblick auf Patriotismus, Legalität, Moralismus usw.) vertreten, zugeben, dass sie auf die Positionen der Kerenski, Scheidemann, Turati, Renaudel und aller anderen, die Lenin mit Schimpf und Schande bedeckt hat, zurückgegangen sind, so würde der jetzige Opportunismus ein siamesischer Zwilling des damaligen sein, Diese Verräter wollen sich aber auf die Schriften von Lenin berufen - und auf diejenigen von Marx und Engels, nachdem gerade Lenin letztere wieder endgültig ins richtige Licht gestellt hat.
If those who today say all the above things (and we can hear even worse ones on patriotism, legalitarianism, moralism and so on) confessed they're going back to the positions of Kerensky, Scheidemann, Turati, Renaudel, and the many others who were branded with a hot iron by Lenin, we would have present-day and past opportunisms as Siamese twins.
ParaCrawl v7.1
Ich bin kein siamesischer Zwilling. Ich bin ich!
I'm not some damn Siamese twin, I'm me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe