Übersetzung für "Sich auf etwas einlassen" in Englisch
Tarzan
würde
sich
nie
auf
so
etwas
einlassen.
Tarzan
would
never
agree
to
that.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
sich
niemals
auf
so
etwas
einlassen!
He
would
never
be
involved
in
anything
like
this.
OpenSubtitles v2018
Wer
würde
sich
auf
so
etwas
einlassen?
Youth
for
souls.
Why
would
anybody
make
that
trade?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
er
sich
auf
so
etwas
einlassen
würde.
He
doesn't
strike
me
as
a
person
who
would
go
in
for
that
kinda
thing.
OpenSubtitles v2018
Also
wenn
Sie
sich
nicht
auf
etwas
einlassen,
dass
Sie
nicht
vollkommen
verstehen,
was
gewinnen
Sie
dann?
If
you
haven't
given
yourself
up
to
something
you
don't
fully
understand,
what
do
you
gain?
OpenSubtitles v2018
Als
er
daraufhin
in
einem
Internat
für
körperbehinderte
Kinder
untergebracht
wird,
muss
er
sich
neu
auf
etwas
einlassen,
Zugang
finden
zu
einer
ihm
fremden
Welt.
When
he
is
placed
in
a
boarding
school
for
physically
handicapped
children,
he
has
to
get
accustomed
to
a
new
situation
all
over
again
and
try
to
find
his
way
in
a
new
world.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Alternativen
fehlen
oder
es
große
Anreize
gibt,
können
Menschen
sich
auf
etwas
einlassen,
das
ihnen
möglicherweise
schadet
und
das
sie
unter
anderen
Umständen
nicht
tun
würden.
In
the
absence
of
alternative
opportunities,
or
where
the
inducements
are
great
enough,
people
can
and
do
volunteer
to
enter
contracts
that
may
harm
them
or
that
they
would
not
otherwise
choose
to
enter.
ParaCrawl v7.1
Sich
auf
Unbekanntes
einlassen,
etwas
riskieren,
nicht
in
einer
virtuellen
Welt,
wo
man
einfach
wieder
neu
startet
wenn
etwas
schief
geht,
sondern
im
realen
Leben.
To
engage
in
the
unknown,
to
risk
something
–
not
in
a
virtual
world,
where
you
can
stop
and
make
a
new
start
when
something
goes
wrong
–
but
in
real
life.
ParaCrawl v7.1
Nach
Neuem
suchen,
das
heißt
immer
auch
Risiken
eingehen,
sich
auf
etwas
einlassen
wollen,
um
davon
zu
profitieren,
auch
um
zu
persönlichem
Wachstum
zu
kommen.
To
seek
something
new
also
always
entails
taking
hazards,
letting
yourself
into
something
if
you
wish
to
benefit
from
the
experience,
as
well
as
to
achieve
personal
growth.
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber
möchten
daher
immer
wissen,
was
ihre
Mitarbeiter
in
den
Standardbrowsern
der
Geräte
tun,
damit
sie
zur
Rechenschaft
gezogen
werden
können,
wenn
sie
Zeit
verschwenden
oder
sich
auf
etwas
verrücktes
einlassen.
So,
employers
always
want
to
know
what
their
employees
are
doing
on
devices
default
browser
to
make
them
accountable
if
they
are
wasting
time
or
getting
involved
in
something
fishy.
ParaCrawl v7.1
Ich
verwende
Symbole
und
andere
vertraute
Dinge,
damit
sich
die
Leute
auf
etwas
einlassen,
damit
sie
etwas
fühlen.
I
use
icons
or
other
familiar
things
to
make
people
engage
or
feel
something.
ParaCrawl v7.1