Übersetzung für "Sich ausheulen" in Englisch
Sie
sollen
die
Klappe
halten
und
sich
woanders
ausheulen.
I
mean,
shut
up.
Go
cry
some
place
else.
OpenSubtitles v2018
Lesen
Sie
das,
wenn
Sie
sich
mal
ausheulen
möchten.
Hey,
you
want
a
good
cry,
read
that.
OpenSubtitles v2018
Passiert
das
öfter,
dass
sich
Männer
hier
ausheulen?
Do
you
get
a
lot
of
grown
men
crying
their
guts
out
here?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
nur
ausheulen.
You
just
need
a
good
cry.
OpenSubtitles v2018
Egal,
warum
sie
weinte,
sie
konnte
sich
auf
mein
Knie
setzen,
in
meinen
Ärmel
schneuzen,
sich
einfach
ausheulen.
It
didn't
matter
what
she
was
crying
about,
she
could
get
on
my
knee,
she
could
snot
my
sleeve
up,
just
cry,
cry
it
out.
TED2020 v1
Wenn
man
versagt,
kann
man
es
verkraften,
wenn
es
jemanden
gibt,
bei
dem
man
sich
ausheulen
kann.
Screw-ups
are
more
palatable
if
you
have
someone's
arms
to
go
cry
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
einen
Wutanfall
bekommen
und
ihre
Feinde
zu
Tode
ärgern,
oder
sich
die
Augen
ausheulen
und
ihre
Feinde
mit
Tränen
wegschwemmen.
She
can
throw
a
temper
tantrum
and
rage
her
enemies
to
death
or
bawl
her
eyes
out
and
wash
the
bad
guys
away
with
tears.
QED v2.0a
Immerhin
beginnen
wir
zu
begreifen,
dass
das
Ziel
Gottes
auf
keinen
Fall
die
Erziehung
der
Menschen
zu
Mamasöhnen
und
Schlappschwänzen
sein
kann,
die
sich
ausheulen
und
beim
Anblick
jeder
Schwierigkeit
auf
ihrem
Weg
psychisch
zerbrechen,
sondern
es
muss
eine
Erziehung
von
moralischen,
disziplinierten,
klugen,
tüchtigen,
leistungsfähigen
und
im
Kampf
abgehärteten
„Soldaten
Gottes“
sein
–
auf
deren
Hingabe
und
Standhaftigkeit
im
Kampf
um
die
von
Gott
repräsentierten
Werte
sich
Gott
hundertprozentig
verlassen
kann,
wenn
in
der
Zukunft
in
unsere
Region
der
unendlichen
großen
Gegenwelt
Zeiten
des
Überlebenskampfes
heraufziehen.
After
all,
only
then
begins
to
reach
us,
that
the
goal
of
God
cannot
be
to
educate
people
into
spoiled
sissies
and
molluscs,
who
are
going
to
cry
and
mentally
collapse
at
the
sight
of
any
difficulties
along
their
way,
but
this
goal
must
become
the
upbringing
of
moral,
disciplined,
smart,
resourceful,
effective,
and
battle-hardened
soldiers
of
God
-
at
whose
devotion
to
their
God
and
at
whose
steadfast
fight
for
the
values
that
their
God
represents,
our
God
will
be
able
to
count
in
the
hundred
percent,
when
in
the
future
to
our
region
of
the
infinitely
large
counter-world
arrive
times
of
struggle
for
survival.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
beginnt
man
Gott
zu
verstehen,
wenn
die
Person,
die
sich
in
der
göttlichen
Situation
vorstellt,
irgendwann
Aufsichtspflichten
über
eine
Horde
undisziplinierter,
verzogener
Kinder
(am
besten
fremder)
erfüllte.
Immerhin
beginnen
wir
zu
begreifen,
dass
das
Ziel
Gottes
auf
keinen
Fall
die
Erziehung
der
Menschen
zu
Mamasöhnen
und
Schlappschwänzen
sein
kann,
die
sich
ausheulen
und
beim
Anblick
jeder
Schwierigkeit
auf
ihrem
Weg
psychisch
zerbrechen,
sondern
es
muss
eine
Erziehung
von
moralischen,
disziplinierten,
klugen,
tüchtigen,
leistungsfähigen
und
im
Kampf
abgehärteten
"Soldaten
Gottes"
sein
–
auf
deren
Hingabe
und
Standhaftigkeit
im
Kampf
um
die
von
Gott
repräsentierten
Werte
sich
Gott
hundertprozentig
verlassen
kann,
wenn
in
der
Zukunft
in
unsere
Region
der
unendlichen
großen
Gegenwelt
Zeiten
des
Überlebenskampfes
heraufziehen.
Especially
well
God
begins
to
be
understood,
if
the
person
putting
himself
in
His
situation
was
once
performing
caring
responsibilities
over
a
swarm
of
unruly,
spoiled
children
(brats
-
preferably
of
someone's
else).
After
all,
only
then
begins
to
reach
us,
that
the
goal
of
God
cannot
be
to
educate
people
into
spoiled
sissies
and
molluscs,
who
are
going
to
cry
and
mentally
collapse
at
the
sight
of
any
difficulties
along
their
way,
but
this
goal
must
become
the
upbringing
of
moral,
disciplined,
smart,
resourceful,
effective,
and
battle-hardened
soldiers
of
God
-
at
whose
devotion
to
their
God
and
at
whose
steadfast
fight
for
the
values
that
their
God
represents,
our
God
will
be
able
to
count
in
the
hundred
percent,
when
in
the
future
to
our
region
of
the
infinitely
large
counter-world
arrive
times
of
struggle
for
survival.
#C2.
ParaCrawl v7.1