Übersetzung für "Sich beeilen" in Englisch

In Wirklichkeit hätte sie sich nicht beeilen müssen.
In fact, she need not have hurried.
TED2020 v1
Sie haben 30 Sekunden, Sie beeilen sich besser.
You’ve got 30 seconds, you’d better be fast.
TED2013 v1.1
Stenbock erfuhr die dänischen Truppenbewegungen zu spät und musste sich deshalb beeilen.
Stenbock received the news of the Danish march too late and had to race to Helsingborg.
Wikipedia v1.0
Sie werden nicht rechtzeitig ankommen, wenn Sie sich nicht beeilen.
You won't get there on time if you don't hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Tom meinte, dass es nicht nötig sei, sich zu beeilen.
Tom felt that there was no need to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Tom meinte, dass es nicht nottue, sich zu beeilen.
Tom felt that there was no need to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie sich nicht beeilen, werden Sie den letzten Zug verpassen.
If you don't hurry, you'll miss the last train.
Tatoeba v2021-03-10
Sie brauchen sich nicht zu beeilen.
They don't need to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Sag den anderen, sie sollen sich beeilen!
Tell the others to hurry up.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie Tom sehen wollen, müssen Sie sich beeilen.
If you want to see Tom, you have to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie Tom sprechen wollen, müssen Sie sich beeilen.
If you want to see Tom, you have to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Sag Tom, dass er sich beeilen soll.
Tell Tom to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Sagte ich, Sie sollen sich beeilen?
Did I tell you to hurry?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich beeilen, schaffen Sie's vor dem Schnee.
If you hurry, you'll make it before it snows.
OpenSubtitles v2018
Ich sage ihr, sie soll sich beeilen.
Thank you. I'll hurry her up.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie werden sich beeilen.
I hope it will be soon.
OpenSubtitles v2018
Zehn Dollar, wenn Sie sich beeilen.
I'll give you $10 more if you hurry up.
OpenSubtitles v2018
Sie beeilen sich besser, Sie werden gleich an der Reihe sein.
You better hurry up. It's going to be your turn.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich beeilen, erwischen Sie ihn dort.
If you hurry, you can catch him there.
OpenSubtitles v2018
Sag ihnen, sie sollen sich beeilen, Grandpa.
Tell them to hurry, Grandpa.
OpenSubtitles v2018
Er soll sich beeilen, ich muss bis Mitternacht an Bord sein.
I have to be on board by midnight.
OpenSubtitles v2018
Sie mögen sich beeilen, wenn sie ihr Leben retten wollen.
They should hurry up, if they want to save their lives.
OpenSubtitles v2018
Monsieur, wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie Ihr Flugzeug.
Monsieur, unless you hurry, you are going to miss your plane.
OpenSubtitles v2018
Sie soll sich beeilen, sonst findet die Hochzeit ohne sie statt.
Tell her to hurry or the wedding will be over before she gets there.
OpenSubtitles v2018
Sagst du Mami, sie soll sich beeilen?
Will you please ask Mommy to hurry up?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

beeilen sich sich beeilen was sich liebt das neckt sich
er soll sich beeilen soll sich beeilen was sich in beeilen Sie sich
was sich bitte beeilen sie sich