Übersetzung für "Sich bemerken" in Englisch

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie irgendeines dieser Symptome an sich bemerken.
Tell your doctor or pharmacist if you notice any side effects not listed in this leaflet.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine dieser Beschwerden bei sich bemerken.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
EMEA v3
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie diese Symptome bei sich bemerken.
Tell your doctor if you notice such symptoms.
EMEA v3
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie irgendeines dieser Symptome bei sich bemerken.
If you notice any of these symptoms, tell your doctor.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie eines oder mehrere dieser Zeichen bei sich bemerken:
If you notice any of these signs:
EMEA v3
Wenn Sie eines dieser Anzeichen bei sich bemerken:
If you notice any of these symptoms:
ELRC_2682 v1
Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt neue oder sich verschlimmernde Symptome bemerken:
If you experience new or worsening symptoms at any time:
ELRC_2682 v1
Wenn Sie eines dieser Anzeichen bei sich bemerken: Informieren Sie Ihren Arzt.
If you notice any of these symptoms: Tell your doctor.
TildeMODEL v2018
Falls Sie weitere Symptome an sich bemerken, rufen Sie mich an.
And listen, if you find that you have any more symptoms, give me a call.
OpenSubtitles v2018
Als sie sich umsehen, bemerken sie, dass das Schiff verschwunden ist.
When they surface, they find that his boat has been destroyed.
WikiMatrix v1
Zur Chronologie des Schatzfundes von Szilágysomlyó/?imleu Silvaniei läßt sich folgendes bemerken.
This can be seen from the Introduction, where the author should have explained the reasoning of his work.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Nebenwirkungen bei sich bemerken, sollten Sie die Therapie sofort abbrechen.
If you notice any side effects in yourself, you should immediately stop the therapy.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie eines dieser Anzeichen bei sich bemerken,
If you notice any of these symptoms please
ParaCrawl v7.1
Eine gewisse Kunstaffinität lässt sich bei vielen bemerken...
There seems to be a strong affinity to art among them...
ParaCrawl v7.1
Für beliebige kleine Errungenschaften loben Sie sich, bemerken Sie Ihre eigenen Erfolge.
Praise yourself for any small achievements, notice your own progress.
ParaCrawl v7.1
Dann werden die Menschen in Ihrer Umgebung nur diese Eigenschaften in sich bemerken.
Then those around you will notice only these characteristics in you.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Ihren Arzt sofort informieren, wenn Sie das Folgende bei sich bemerken:
You must contact your doctor immediately if you notice any of the following:
EMEA v3
Wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt, wenn Sie Folgendes bei sich bemerken:
Contact your doctor immediately if you experience:
EMEA v3
Informieren Sie Ihren Arzt sofort, wenn Sie eines dieser Symptome bei sich bemerken.
You should tell your doctor immediately if you experience any of these symptoms.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe