Übersetzung für "Sich bewerben" in Englisch

Wenn sich Frauen bewerben, muss man Qualifikationen ergänzen.
When women apply, qualifications have to be added.
Europarl v8
Nur so lässt es sich erfolgreich bewerben und vermarkten.
Only in this way can it be successfully promoted and marketed.
Europarl v8
Maximal 15.000 Männer und Frauen können sich jährlich bewerben.
Since 1995, women have been able to volunteer for military service.
Wikipedia v1.0
Fähige Leute müssen sich nicht bewerben.
Competent people need not apply.
Tatoeba v2021-03-10
Es bewerben sich mehr Studenten an der Universität, als zugelassen werden können.
More students apply to the university than can be accepted.
Tatoeba v2021-03-10
Die Studenten müssen sich für ein College entscheiden und sich für dieses bewerben.
What are we going to do with these students, where are they going to sit in the sun and all that?
Wikipedia v1.0
Das dürfte dazu beitragen, dass sich Frauen bewerben und angenommen werden.
This may contribute to the application and acceptance of female applicants.
TildeMODEL v2018
Die Mitglieder der betreffenden Fachgruppe bewerben sich um die Mitarbeit in der Studiengruppe.
Members of a section apply to join the study group.
TildeMODEL v2018
Kandidatens tädte können sich online bewerben.
Cities can apply via an online application form.
TildeMODEL v2018
Nur in diesem Fall können alle ausländischen Anbieter sich um Verträge bewerben.
Only in this case procurement is open to foreign suppliers.
TildeMODEL v2018
Ich möchte hochbegabte kroatische Hochschulabsolventen ermutigen, sich zu bewerben.
I want to encourage highly talented Croatian graduates to apply.
TildeMODEL v2018
Interessierte Personen finden weitere Informationen und können sich online bewerben unter www.eu-careers.eu.
Interested applicants can find out more and apply online at www.eu-careers.eu.
TildeMODEL v2018
Bisherige EMT-Mitglieder mussten sich neu bewerben.
Former EMT members had to apply as well.
TildeMODEL v2018
Um den Titel „Kulturhauptstadt Europas“ können sich ausschließlich Städte bewerben.
The competition for the European Capital of Culture title shall only be open to cities.
TildeMODEL v2018
Ich erlebe das immer wieder, wenn die Studenten sich fürs Stipendium bewerben.
Oh, that. I see that all the time when the residents are applying for fellowships.
OpenSubtitles v2018
Alle Personen bewerben sich um dieselben Arbeitsplätze.
The testers are matched for all the criteria which should be normally taken into account by an employer, such as age, qualifications, experience and schooling.
EUbookshop v2
Hat man Ihnen gesagt, dass Sie sich als Kommunikationsberater bewerben?
You were told the position is for internal communication consultant.
OpenSubtitles v2018
Ich höre, Sie bewerben sich für meinen Job.
I hear you're throwing your hat in the ring for my job.
OpenSubtitles v2018
Sie bewerben sich also für den Posten des Büroleiters?
So... you're here about the, uh, office management position?
OpenSubtitles v2018
Sie können sich als Butler bewerben.
You can apply for a position as a butler.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten Sie sich selbst bewerben.
Maybe you should apply.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich für Spidermen bewerben.
I want you to read for his Spidermen musical.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich bewerben bei bewerben sie sich sich zu bewerben bewerben sie sich so
sich bewerben als sich bewerben für sich bewerben um bewerben sich
sich selbst bewerben