Übersetzung für "Sich bewerben um" in Englisch
Die
Mitglieder
der
betreffenden
Fachgruppe
bewerben
sich
um
die
Mitarbeit
in
der
Studiengruppe.
Members
of
a
section
apply
to
join
the
study
group.
TildeMODEL v2018
Alle
Personen
bewerben
sich
um
dieselben
Arbeitsplätze.
The
testers
are
matched
for
all
the
criteria
which
should
be
normally
taken
into
account
by
an
employer,
such
as
age,
qualifications,
experience
and
schooling.
EUbookshop v2
Interessenten
bewerben
sich
online
um
die
Aufnahme
in
die
Datenbank.
Candidates
apply
online
to
be
included
in
the
database.
EUbookshop v2
1994Polen
und
Ungarn
bewerben
sich
um
den
EU-Bei-tritt.
1994Hungary
and
Poland
apply
to
become
members
ofthe
European
Union.
EUbookshop v2
Vier
südosteuropäische
Länder
bewerben
sich
um
die
Mitgliedschaft
in
der
Europäischen
Union.
Four
countries
in
south-eastern
Europeare
candidates
for
European
Unionmembership.
EUbookshop v2
Partnernetzwerke
bewerben
sich
um
staatliche
Beihilfen.
Networks
of
partners
compete
for
national
financial
support.
EUbookshop v2
Mehrere
mittel-
und
osteuropäische
Staaten
bewerben
sich
um
den
Beitritt.
It
will
soon
be
opening
up
to
its
neighbours
in
Central
and
Eastern
Europe.
EUbookshop v2
Sie
bewerben
sich
um
den
Job,
von
dem
ich
erzählt
hab?
You
applied
for
the
job
i
told
you
about?
OpenSubtitles v2018
Hunderte
Kinder
bewerben
sich
hier
um
ein
Dutzend
Plätze.
There
are
hundreds
of
kids
competing
for
a
dozen
slots.
OpenSubtitles v2018
Die
Labs
bewerben
sich
um
wettbewerblich
vergebene
Mittel.
The
labs
apply
for
funds
allocated
through
competitions.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
bewerben
sich
um
diese
Mittel
im
wettbewerblichen
Verfahren.
Academics
apply
for
this
funding
in
competitive
procedures.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
sich
bewerben,
um
als
professioneller
Kunde
eingestuft
zu
werden?
How
to
apply
to
be
classified
as
a
Professional
Client?
CCAligned v1
Die
beiden
Gründer
möchten
von
dieser
Goldgräberstimmung
profitieren
und
bewerben
sich
um
VC-Geld.
The
two
young
founders
want
to
participate
in
this
gold
rush
and
apply
for
VC-money.
ParaCrawl v7.1
Sie
bewerben
sich
um
einen
allgemeinen
Preis.
They
are
competing
for
a
common
prize.
ParaCrawl v7.1
Bewerber
bewerben
sich
um
das
Stipendium
im
Zusammenhang
mit
dem
Aufnahmeverfahren.
Applicants
apply
for
the
scholarship
in
conjunction
with
the
admission
process.
ParaCrawl v7.1
Staatsbürger
der
folgenden
Länder
bewerben
sich
um
ein
Work-and-Holiday-Visum
(Subclass462):
Apply
for
the
Work
and
Holiday
visa
(Subclass
462)
if
you
are
from:
ParaCrawl v7.1
Sie
bewerben
sich
um
eine
Praktikantenstelle?
Are
you
applying
for
an
internship?
ParaCrawl v7.1
Staatsbürger
der
folgenden
Länder
bewerben
sich
um
ein
Working-Holiday-Visum
(Subclass417):
Apply
for
the
Working
Holiday
visa
(Subclass
417)
if
you
are
from:
ParaCrawl v7.1
Kurzgefasst:
Sie
bewerben
sich,
um
am
Laplink
Affiliate
Programm
teilzunehmen.
You
apply
to
be
a
part
of
the
Laplink
Affiliate
Program.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
nicht
bewerben,
um
„WOW-Day
Projekt“
zu
werden.
One
cannot
apply
to
become
a
"WOW-Day
project".
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
nicht
bewerben,
um
ein
IRC
Operator
zu
werden.
The
position
of
an
IRCop
is
not
one
for
which
a
person
can
apply.
ParaCrawl v7.1
Sie
bewerben
sich,
um
Projekte
durchzuführen.
Ich
zeige
Ihnen
ein
paar
Beispiele.
They
apply
to
this
fund
in
order
to
do
various
projects,
and
I'll
show
you
a
couple
of
examples.
TED2013 v1.1
Umweltpolitik:
Zwölf
Städte
bewerben
sich
um
den
Titel
„Grüne
Hauptstadt
Europas
2016“
Environment:
12
cities
apply
for
European
Green
Capital
Award
2016
TildeMODEL v2018
Berufseinsteiger,
Bewerber
mit
1-2
Jahren
Arbeitserfahrung
bewerben
sich
meistens
um
diese
Position.
This
position
is
usually
filled
by
entry-level
applicants,
with
an
experience
of
1-2
years.
ParaCrawl v7.1