Übersetzung für "Sich darauf verlassen" in Englisch

Sie können sich darauf verlassen, dass wir Sie unterstützen werden.
You can be sure that we will help you.
Europarl v8
Können sie sich darauf verlassen, daß die Daten exakt und vollständig sind?
Can they rely on the data for accuracy and completeness?
Europarl v8
Sie müssen sich darauf verlassen können, dass gleiches Recht für alle gilt.
They must be entitled to feel sure that the same rights apply to us all.
Europarl v8
Tom kann sich darauf verlassen, dass Mary pünktlich ist.
Tom can rely on Mary to be on time.
Tatoeba v2021-03-10
Man kann sich nicht darauf verlassen, was sie sagt.
You can't trust what she says.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat sich darauf verlassen, dass du auf sie aufpasst.
She relied on you to keep her safe.
OpenSubtitles v2018
Aber es wird zu spät, sich darauf zu verlassen.
But it's getting too late to rely on that.
OpenSubtitles v2018
Wie kann man sich darauf verlassen?
But how can you trust something you don't see?
OpenSubtitles v2018
Aber man kann sich immer darauf verlassen, dass man für sich arbeitet.
But the one thing you can always hang your hat on is you work for yourself.
OpenSubtitles v2018
Viele Menschen haben sich darauf verlassen, dass ich sie beschütze.
A lot of people depended on me to protect them.
OpenSubtitles v2018
Man kann sich nicht darauf verlassen, dass ich es tue.
I can't be trusted to do it.
OpenSubtitles v2018
Man konnte sich darauf verlassen, dass alle die Parteilinie einhielten.
You could count on people to vote the party line.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber man kann sich nie darauf verlassen.
Yeah, but somehow it never seems that way. Does it?
OpenSubtitles v2018
Und Sie können sich darauf verlassen, daß ich Sie am Parkplatz erwarte.
And you can count on me waiting for you in the parking lot.
OpenSubtitles v2018
Man kann sich aber nicht darauf verlassen.
You can't depend on it.
WikiMatrix v1
Und sie haben sich darauf verlassen, dass ich ihren Online-Verkehr koordiniere.
And, uh, they rely on me to coordinate all their online traffic.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen sich nicht mehr darauf verlassen.
They've gotta get out of the habit from lying on it. Or they'll never gonna have normal lives.
OpenSubtitles v2018
In meiner Position kann man sich nur darauf verlassen.
A man in my position, it's all he has to go on.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich darauf verlassen, dass das nicht noch mal passiert!
You may depend on it not happening again.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können sich darauf verlassen, dass ich pünktlich kommen werde.
You may rely on my coming in time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können sich darauf verlassen, dass Sie ein Spitzenprodukt erhalten.
You can rely on buying a top product.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden können sich darauf verlassen, dass sie Produkte ohne Verunreinigungen erhalten.
Our customers can be sure of a product without impurities.
ParaCrawl v7.1
An wen kann man sich darauf verlassen oder geben Sie konkrete Ergebnisse?
Who you can rely on it or give you real results?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

konzentrieren sich darauf darauf verlassen sich darauf verlassen können sich darauf verlassen
sich darauf berufen sich verlassen verlassen sie sich darauf sich darauf verstehen
sie können sich darauf verlassen darauf können Sie sich verlassen