Übersetzung für "Sich direkt" in Englisch
Wir
haben
gesagt,
dann
soll
er
sich
direkt
an
OLAF
wenden
dürfen.
We
have
said
that
he
should
then
approach
OLAF
directly.
Europarl v8
Beide
Institutionen
haben
sich
nicht
direkt
an
die
Kommission
gewandt.
Neither
institution
has
approached
the
Commission
directly.
Europarl v8
Die
EU
beabsichtigt,
sich
dort
direkt
und
dauerhaft
zu
engagieren.
The
EU
intends
to
become
involved
directly
and
permanently.
Europarl v8
Das
ergibt
sich
direkt
aus
dem
Dänemark
betreffenden
Protokoll
zum
Vertrag.
This
results
directly
from
Denmark's
protocol
to
the
Treaty.
Europarl v8
Stabilität
und
Sicherheit
um
das
Schwarze
Meer
wirken
sich
direkt
auf
Europa
aus.
Stability
and
security
around
the
Black
Sea
have
a
direct
impact
on
Europe.
Europarl v8
Die
Hohe
Vertreterin
hat
sich
deswegen
direkt
an
den
Außenminister
gewendet.
The
High
Representative
has
spoken
with
the
Foreign
Minister
directly
to
this
end.
Europarl v8
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
sich
direkt
an
ihn
zu
wenden.
I
would
advise
you
to
speak
to
him
directly.
Europarl v8
Hier
ein
Beispiel,
das
sich
direkt
auf
Irland
bezieht.
There
is
one
example
that
has
a
direct
bearing
on
what
happened
in
Ireland.
Europarl v8
Zum
einen
handelt
es
sich
um
direkt
kriminelle
Aktivitäten.
One
concerns
activities
which
are
directly
criminal.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
nie
eine
sich
direkt
an
den
Verbraucher
wendende
Werbung
vorgeschlagen.
The
Commission
has
never
proposed
direct-to-consumer
advertising.
Europarl v8
Einige
dieser
Einschränkungen
beziehen
sich
direkt
auf
Anonymisierer.
Some
of
the
limitations
deal
directly
with
anonymizing
services.
GlobalVoices v2018q4
Die
geschlossene
Passagierkabine
befand
sich
direkt
hinter
dem
Motor.
The
passenger
cabin
was
very
noisy,
since
it
was
placed
immediately
behind
the
engine.
Wikipedia v1.0
Das
Paar
Vartmann/Just
trennte
sich
2009
direkt
nach
der
NRW-Trophy.
The
pair
split
up
in
2009,
just
after
the
NRW
Trophy.
Wikipedia v1.0
Das
Paar
trennte
sich
2009
direkt
nach
der
NRW-Trophy.
In
2009,
just
after
the
NRW-Trophy,
the
pair
split
up.
Wikipedia v1.0
Kierkegaard
richtet
sich
also
direkt
und
unmittelbar
an
die
christliche
Bevölkerung
in
Kopenhagen.
However,
Kierkegaard
mentions
that
anxiety
is
a
way
for
humanity
to
be
saved
as
well.
Wikipedia v1.0
Er
befindet
sich
direkt
an
der
Kieler
Förde.
It
is
located
directly
on
Kieler
Förde.
Wikipedia v1.0