Übersetzung für "Sich einstellen" in Englisch
Das
Nord-Süd-Verhältnis
ist
schwierig,
die
großen
Enttäuschungen
werden
sich
noch
einstellen.
North-South
relations
are
still
difficult,
and
the
major
problems
are
yet
to
come.
Europarl v8
Die
Betriebe
müssen
sich
darauf
einstellen.
Holdings
need
to
prepare
for
this.
Europarl v8
Die
Häfen
und
die
Unternehmen
müssen
sich
darauf
einstellen.
The
ports
and
companies
will
have
to
learn
to
live
with
that.
Europarl v8
Die
Brenngeschwindigkeit
lässt
sich
nicht
einstellen.
Unable
to
set
writing
speed.
KDE4 v2
Die
Blockgröße
des
Bandes
lässt
sich
nicht
einstellen.
Cannot
set
tape
block
size.
KDE4 v2
Und
ich
glaube
nicht,
daß
die
Stunde
sich
einstellen
wird.
I
do
not
think
the
Hour
will
ever
come.
Tanzil v1
Die
beträchtlichen
Vorteile
einer
Erweiterung
der
Europäischen
Union
würden
sich
nicht
automatisch
einstellen.
The
considerable
benefits
of
EU
enlargement
would
not
come
automatically.
TildeMODEL v2018
Eine
Maximierung
dieser
Einnahmen
wird
sich
nur
langfristig
einstellen.
Such
revenue
will
be
maximised
only
in
the
long
term.
TildeMODEL v2018
Sie
sollten
sich
darauf
einstellen,
dass
Tom
ebenfalls
tot
ist.
I
you
should
prepare
yourself
for
the
fact
that
Tom
is
possibly
dead.
OpenSubtitles v2018
Wirtschaft
und
Handel
werden
sich
darauf
einstellen
müssen.
Business
will
have
to
adapt.
TildeMODEL v2018
Darauf
muß
sich
die
Landwirtschaft
einstellen
und
umstellen.
Agriculture
must
adapt
and
change
in
line
with
these
developments.
TildeMODEL v2018
Der
Erfolg
sollte
sich
unmittelbar
einstellen.
The
results
should
be
immediate.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
ein
Problem
einstellen
sollte,
etwa
Hunger,
habt
ihr
vorgesorgt.
When
a
problem
comes
along,
like
hunger,
you
must
whip
it.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Meinung
wird
sich
auch
so
einstellen.
And
that's
something
they
should
learn
on
their
own.
OpenSubtitles v2018
Der
will
sich
allerdings
nicht
einstellen.
She
is
not
ready
to
give
up.
WikiMatrix v1