Übersetzung für "Sich einzulassen" in Englisch
Sie
waren
nicht
bereit,
sich
darauf
einzulassen.
They
weren't
willing
to
engage
in
this.
TED2020 v1
Es
war
ein
Fehler,
sich
auf
Tom
einzulassen.
Getting
involved
with
Tom
was
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weigerte
sich,
uns
einzulassen.
Tom
refused
to
let
us
come
in.
Tatoeba v2021-03-10
Es
bringt
nichts,
sich
mit
Menschen
einzulassen.
It
never
pays
to
get
mixed
up
with
human
beings.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
zu
klug,
um
sich
mit
Männern
einzulassen...
mit
keinem!
She's
too
smart
to
go
gettin'
herself
mixed
up
with
men...
none
of
'em!
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
hätten
Angst,
sich
mit
ihm
einzulassen,
du
nicht.
Most
people
would
be
scared
to
go
there.
But
not
you.
OpenSubtitles v2018
War
doch
ein
Fehler,
sich
mit
dir
einzulassen.
I
knew
it
was
a
mistake
bringing
you
into
this.
OpenSubtitles v2018
Und
es
war
ein
verdammter
Fehler,
sich
auf
ihn
einzulassen.
And
it
was
a
huge
frickin'
mistake
getting
involved
with
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
sich
mit
Nero
einzulassen
ist
keine
gute
Idee.
But
getting
involved
with
Nero
is
not
a
good
idea.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
sehr
schwierige
Zeit,
um
sich
mit
jemandem
einzulassen.
That
is
a
very
complicated
time
to
get
involved.
OpenSubtitles v2018
Keiner
ist
heiß
darauf,
sich
mit
dir
einzulassen.
None
of
them's
gonna
be
in
a
great
big
hurry
to
tangle
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
oft
mit
Mindy
gearbeitet,
daran
sich
auf
Menschen
einzulassen.
Yeah.
I've
been
working
with
Mindy
a
lot
on,
um,
on
relating
to
people.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Fehler,
sich
darauf
einzulassen.
The
mistake
was
getting
involved.
OpenSubtitles v2018
Frau
dazu,
sich
mit
Ihnen
einzulassen?
Why
would
a
woman
like
that
get
involved
with
something
like
you?
OpenSubtitles v2018
Es
war
jedoch
niemand
so
verrückt,
sich
auf
sie
einzulassen.
It's
just
that
no
one's
been
insane
enough
to
get
involved
with
her.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer,
sich
auf
andere
einzulassen.
Hard
to
connect
to
people.
OpenSubtitles v2018
Die
drei
wichtigsten
sind
Einfühlungsvermögen,
Mitgefühl
und
die
Bereitschaft
sich
einzulassen.
The
three
major
ones
are
empathy,
compassion,
and
willingness
to
become
involved.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
Konfliktparteien
sind
schon
so
weit,
sich
ernsthaft
darauf
einzulassen.
Not
all
parties
to
the
conflict
are
prepared
to
seriously
commit
to
it.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
nicht
an
der
Zeit,
sich
darauf
einzulassen?
Is
it
not
time
just
to
go
for
it?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
er
es
schaffen,
ihr
zu
helfen,
ohne
sich
einzulassen?
So
how
can
he
manage
to
help
her
without
getting
involved?
ParaCrawl v7.1