Übersetzung für "Sich entscheiden für" in Englisch

Die am stärksten Hörbehinderten entscheiden sich für ein privates Texttelefon.
The seriously speech-impaired opt for a private text telephone.
Europarl v8
Immer weniger junge Menschen entscheiden sich für ein Mathestudium.
The number of young people studying maths has decreased.
Tatoeba v2021-03-10
Warum entscheiden sich Staaten für solch eine Strategie?
Why do countries opt for such a strategy?
News-Commentary v14
Die immer weniger werdenden Wähler im Land entscheiden sich für billigere importierte Lebensmittel.
The country’s declining number of voters are lining up in favor of cheaper, imported food.
News-Commentary v14
Einige Unternehmen, beispielsweise Tesla, entscheiden sich für Assistenzsysteme.
So some of the companies, for example, Tesla, are going the driver-assisted route.
TED2020 v1
Andere EU-Finanzierungsprogramme entscheiden sich für einen strategieorientierten Ansatz.
Other EU funding programmes are adopting a "Strategy approach" in their work.
TildeMODEL v2018
Die meisten entscheiden sich für traditionelle Herangehensweisen und Verträge.
Most of them go for traditional approaches and contracts.
TildeMODEL v2018
Entscheiden sich Mitgliedstaaten für die Annahme eines Leistungsplans auf Ebene funktionaler Luftraumblöcke,
Where Member States decide to adopt a performance plan at functional airspace block level, they shall:
DGT v2019
Warum entscheiden sich Marktteilnehmer für die illegale Fischerei?
Why do operators choose to fish illegally?
TildeMODEL v2018
Ein Mann muss sich entscheiden, was für ein Mann er sein will.
There comes a time when one must decide who one wants to be.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie müssen sich entscheiden, für wen Sie sie jetzt einsetzen.
But you need to look at where you're placing it right now.
OpenSubtitles v2018
Hochrangige Visualize-Mitglieder entscheiden sich häufig für sogenannte vorbestimmte Ehen.
Visualize members often opt for what are called designed marriages.
OpenSubtitles v2018
Viele hatten ein schweres Leben und entscheiden sich dennoch für das Licht.
Lots of people have bad lives, and they still choose to move towards the light...
OpenSubtitles v2018
Viele Master Chiefs entscheiden sich für das Command Master Chief Programm.
Many master chiefs choose to enter the command master chief petty officer program.
WikiMatrix v1
Die meisten Touristen entscheiden sich für die Fahrt mit dem eigenen Wagen.
Most tourists choose to travel by private car.
EUbookshop v2
Die meisten Auszu­bildenden entscheiden sich für die Absolvierung eines Kurz­praktikums im Ausland.
Most of the students opt for a short placement abroad.
EUbookshop v2
Immer weniger junge Europäer entscheiden sich für ein wissenschaft­liches Studium.
Fewer and fewer young Europeans are choosing to study science subjects.
EUbookshop v2
Die Zuhörer entscheiden sich für Pussycat.
They voted for Pussycat.
WikiMatrix v1
Sie entscheiden sich für den Namen SAM.
He chose to nominate Sam.
WikiMatrix v1
Immer weniger Paare entscheiden sich für ein drittes Kind.
The majority of unemployed people live as dependants in a family unit.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe