Übersetzung für "Sich erfuellen" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
daß
zumindest
die
Gesellschafter
oder
Mitglieder
von
zugelassenen
Prüfungsgesellschaften
sowie
die
Mitglieder
des
mit
deren
Verwaltung,
Leitung
oder
Aufsicht
beauftragten
Organs,
welche
in
einem
Mitgliedstaat
die
Voraussetzungen
der
Artikel
3
bis
19
persönlich
nicht
erfuellen,
sich
bei
der
Durchführung
einer
Prüfung
nicht
in
einer
Weise
einschalten,
welche
die
Unabhängigkeit
der
natürlichen
Person,
die
die
Prüfung
der
in
Artikel
1
Absatz
1
genannten
Unterlagen
im
Namen
der
Prüfungsgesellschaft
vornimmt,
beeinträchtigen
würde.
Member
States
shall
ensure
at
least
that
the
members
and
shareholders
of
approved
firms
of
auditors
and
the
members
of
the
administrative,
management
and
supervisory
bodies
of
such
firms
who
do
not
personally
satisfy
the
conditions
laid
down
in
Articles
3
to
19
in
a
particular
Member
State
do
not
intervene
in
the
execution
of
audits
in
any
way
which
jeopardizes
the
independence
of
the
natural
persons
auditing
the
documents
referred
to
in
Article
1
(1)
on
behalf
of
such
firms
of
auditors.
JRC-Acquis v3.0
Aufzüge
im
Sinne
dieser
Richtlinie
müssen
die
in
Anhang
I
aufgeführten
grundlegenden
Sicherheits-
und
Gesundheitsanforderungen
erfuellen.
Lifts
covered
by
this
Directive
must
satisfy
the
essential
health
and
safety
requirements
set
out
in
Annex
I.
JRC-Acquis v3.0
Sicherheitsbauteile
im
Sinne
dieser
Richtlinie
müssen
die
in
Anhang
I
aufgeführten
grundlegenden
Sicherheits-
und
Gesundheitsanforderungen
erfuellen
oder
es
ermöglichen,
daß
die
Aufzüge,
in
die
sie
eingebaut
werden,
diese
grundlegenden
Anforderungen
erfuellen.
The
safety
components
covered
by
this
Directive
must
satisfy
the
essential
health
and
safety
requirements
set
out
in
Annex
I
or
enable
the
lifts
in
which
they
are
installed
to
satisfy
the
said
essential
requirements.
JRC-Acquis v3.0
Die
Maschinen
und
Sicherheitsbauteile
im
Sinne
dieser
Richtlinie
müssen
die
in
Anhang
I
aufgeführten
grundlegenden
Sicherheits-
und
Gesundheitsanforderungen
erfuellen.
Machinery
and
safety
components
covered
by
this
Directive
shall
satisfy
the
essential
health
and
safety
requirements
set
out
in
Annex
I.
JRC-Acquis v3.0