Übersetzung für "Sich erstrecken" in Englisch
Die
Kontrollen
erstrecken
sich
auf
mindestens
25
%
der
betreffenden
Fläche.
The
withdrawal
operations
referred
to
in
Articles
3
and
4
shall
be
subject
to
first-level
checks
in
accordance
with
Article
108
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011.
DGT v2019
Die
Kontrollen
erstrecken
sich
auf
alle
Aspekte
des
Futtermittel-
und
Lebensmittelrechts.
The
controls
shall
cover
all
aspects
of
feed
and
food
law.
DGT v2019
Die
Stichprobenuntersuchungen
erstrecken
sich
über
einen
dem
Produktionszyklus
der
betreffenden
Geflügelkategorie
entsprechenden
Zeitraum.
Sampling
shall
cover
a
period
appropriate
to
production
periods
for
each
poultry
category
as
required.
DGT v2019
Heute
erstrecken
sich
die
Siedlungen
der
Soliga
über
alle
fünf
Bereiche
des
Reservats.
Today,
Soliga
settlements
are
spread
across
all
the
five
ranges
of
the
reserve.
GlobalVoices v2018q4
Die
Überwachungs-
und
die
Vollzugsberichte
erstrecken
sich
auf
alle
im
Programmhaushaltsplan
vorgesehenen
Tätigkeiten.
This
monitoring
and
performance
reporting
shall
cover
all
activities
in
the
programme
budget.
MultiUN v1
Bockenheims
Weinberge
erstrecken
sich
auf
über
400
ha.
Bockenheim’s
vineyards
stretch
for
more
than
400
ha.
Wikipedia v1.0
Die
Häuser
erstrecken
sich
an
einem
sanft
von
Westen
nach
Osten
abfallenden
Berghang.
The
houses
stretch
along
a
mountain
slope
that
gently
falls
off
from
west
to
east.
Wikipedia v1.0
Die
Ermittlungen
erstrecken
sich
nun
wieder
auf
die
weiblichen
Mitglieder
der
Cloade-Familie.
The
appearance
of
a
murder
may
have
been
created
after
some
form
of
accidental
death.
Wikipedia v1.0
Dort
erstrecken
sich
überwiegend
Getreide-
und
Kartoffelfelder.
Spreading
out
there
are
mainly
grain
and
potato
fields.
Wikipedia v1.0
Im
Norden
und
Süden
erstrecken
sich
rasch
wachsende
Vororte,
darunter
insbesondere
Providence.
To
the
north
and
south
of
Logan
are
rapidly
growing
residential
suburbs.
Wikipedia v1.0
Zwischen
Chidambaram
und
der
Meeresküste
erstrecken
sich
die
Mangrovenwälder
von
Pichavaram.
The
Tillai
trees
of
the
nearby
Pichavaram
wetlands,
the
second
largest
mangrove
in
the
world,
extends
to
the
temple
area.
Wikipedia v1.0
Im
Norden
erstrecken
sich
große
Waldgebiete
der
Thiérache.
The
town
is
served
by
the
Fives-Hirson
railway.
Wikipedia v1.0
Die
Nachbeben
erstrecken
sich
beiderseits
des
Epizentrums
entlang
der
Verwerfung.
This
fault
line
was
named
the
Indiviso
Fault,
after
the
nearby
town
of
El
Indiviso.
Wikipedia v1.0
Seit
1985
erstrecken
sich
die
Konzerte
über
neun
Tage.
There
are
over
100
concerts
in
11
different
venues
during
9
festival
days.
Wikipedia v1.0
Die
Baumwurzeln
erstrecken
sich
tief
in
die
Erde
hinein.
The
tree's
roots
extend
deep
into
the
earth.
Tatoeba v2021-03-10
In
Irland
erstrecken
sich
die
Anwendungsgebiete
auch
auf
die
Kontrolle
von
Kokzidiose.
In
Ireland
indications
include
the
control
of
coccidiosis.
EMEA v3
Die
Vergleichsprüfungen
können
sich
auf
Folgendes
erstrecken:
The
comparative
tests
and
trials
may
include
the
following:
JRC-Acquis v3.0
Die
Kontrollen
erstrecken
sich
auf
mindestens
10
%
der
Invertzucker-
und
Sirupmengen.
The
checks
shall
cover
at
least
10
%
of
the
invert
sugar
and
syrups.
JRC-Acquis v3.0
Seine
nördlichen
Ausläufer
erstrecken
sich
mehrere
hundert
Kilometer
auf
das
Territorium
von
Libyen.
Bikku
Bitti,
the
highest
peak
in
Libya,
is
located
in
the
north
of
the
range.
Wikipedia v1.0