Übersetzung für "Sich gehören für" in Englisch

In dieser Gewißheit bestärke ich alle, die zum weiten Bereich der Migration gehören, sich für den Frieden einzusetzen.
With this certainty, I invite all who are involved in the vast sector of migration to be peacemakers.
ParaCrawl v7.1
Analyse der Networking-Sicherheit und Zugriffskontrolle gehören für uns zum Standardgeschäft.
Analyzing network security and access control is standard business for us.
ParaCrawl v7.1
Zertifikate über die Sicherheit und Datenschutz gehören für Shop-Betreiber heute zum guten Ton.
Certificates regarding security and data protection now belong to the day-to-day life of shop owners.
ParaCrawl v7.1
Rasche Konfektionierung, kurze Lieferzeiten und sichere Abwicklung gehören für uns zu einem guten Kundenservice.
To us, speedy assembly, short delivery times and secure processing are all part of good customer service.
ParaCrawl v7.1
Sicher gehören die Filterentwicklung für Formel 1, WRC und BTCC zu den spannendsten Aufgaben, die wir uns vorstellen können, dennoch sind wir ganz bewusst auf allen Ebenen des Motorsports sehr aktiv.
Whilst some of our most exciting projects have involved the development of filters for Formula 1, WRC and BTCC we are also conscious of working with all levels of motorsport.
ParaCrawl v7.1
Es müssen Menschen wiedergeben den Mitmenschen, was sie aus dem Lichtreich empfangen haben, und also sind sie gleichsam die Organe, durch die sich die Lichtwesen kundgeben, durch die sie sich Gehör verschaffen für die geistigen Gaben, für ihre gedankliche Ausstrahlung, die durch jene alle Menschen berühren sollen, die ihre Herzen öffnen dem geistigen Zustrom.
Men must give again to men what they have received out of the kingdom of light, and therefore they are so to speak the organs, through which the light beings announce themselves, through which they obtain a hearing for the spiritual gifts, for their mental radiation, which is to touch through them all men, who open their hearts to the spiritual inflow.
ParaCrawl v7.1
Schwierigere Konflikte mit den jeweils Betreuten gehören sicherlich auch für Promtionsbetreuende zu den besonderes herausforderungsvollen Situationen einer Betreuung und nicht immer erscheinen diese auf Anhieb konstruktiv lösbar.
More or less serious conflicts with individual trainees surely represent one of the greatest challenges in the supervisory setting and their constructive resolution is not always immediately apparent.
ParaCrawl v7.1
Zu den Einrichtungen gehören sichere Parkplätze für 4 Autos, ein Pool und Grillmöglichkeiten im Freien sowie ein schattiger Essbereich im Freien.
Facilities include secure parking for 4 cars, a swimming pool and outdoor bbq facilities as well as a shaded, outdoor dining area.
ParaCrawl v7.1
Schwierigere Konflikte in der Arbeitsgruppe oder mit den jeweils Betreuten gehören sicherlich auch für Promtionsbetreuende zu den besonderes herausforderungsvollen Situationen einer Betreuung und nicht immer erscheinen diese auf Anhieb konstruktiv lösbar.
More or less serious conflicts with individual trainees surely represent one of the greatest challenges in the supervisory setting and their constructive resolution is not always immediately apparent.
ParaCrawl v7.1
Die Frauen schwächten ihre Klagen sofort wieder ab und fügten bestimmt hinzu, es gehöre sich für Frauen, zu Hause zu bleiben.
The women immediately muted their complaints by adding firmly that they knew it was right for women to stay at home.
ParaCrawl v7.1
Eine beständige Partnerschaft braucht eine solide Basis. Qualität, Sicherheit und Umweltschutz gehören für uns ebenso dazu wie unsere Produktpalette hochwertiger Chemikalien, Zuverlässigkeit und Flexibilität.
A constant partnership needs a solid base. Quality, security and environmental protection form a major part of our policy covering the range of our high class chemical products. In addition, reliability and flexibility play an integral role in this policy.
CCAligned v1
Unsere weltweite Lieferanteninitiative in diesen Bereichen konzentriert sich darauf, dass sämtliche wichtigen Lieferanten unseren Erwartungen entsprechen. Dazu gehören sichere Arbeitsbedingungen für alle Mitarbeiter und höchstmögliche Umweltverträglichkeit. Was bedeuten diese Ziele und Erfolge in Sachen Umweltschutz für Sie?
Our global supplier EHS initiative is focused on ensuring that 100% of all critical suppliers meet our expectations, which include safe working conditions for all employees and minimizing impact to the environment. So what do these environmental objectives and achievements mean to you?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe