Übersetzung für "Sich gut stellen" in Englisch

Paddy ist frei, sie wollen sich gut mit ihm stellen.
If Paddy's out, you want to be on his good side.
OpenSubtitles v2018
Man sollte sich gut stellen mit wichtigen Leuten.
You have to be nice to important men. - You never know.
OpenSubtitles v2018
Und keiner von euch muss sich mit irgendjemandem gut stellen, nicht wahr?
Neither one of you is anyone's friend, right?
OpenSubtitles v2018
Derek einen Gefallen tun, hieß, dass Ennis sich mit Talia gut stellen würde.
Doing a favor for Derek meant Ennis would be in good with Talia.
OpenSubtitles v2018
Weshalb ich Mike gebeten habe, mit Jack zu arbeiten und sich gut zu stellen... und du stellst dich dem besser nicht in den Weg.
Which is why I asked Mike to work with Jack and play nice, and you better not get in the way.
OpenSubtitles v2018
Schließlich bist Du die Göttin der Weisheit und des Kampfes und man sollte sich gut mit Dir stellen.
After all, you are the goddess of wisdom and struggle and you should be well received.
ParaCrawl v7.1
Aber statt sie zu zerstören, wählte er einen Weg, wie sie sich mit ihm gut stellen konnten.
But rather than destroy them, He chose to make a way for them to be right with Him.
ParaCrawl v7.1
Diese Persönlichkeiten eignen sich sehr gut für Stellen von Führungskräften, Werbeagenturen, Coaches, Promotern, Designern, Managern in Call Centern und Verkäufern.
Such personalities are very well suited places of senior managers, advertising agents, coaches, promoters, designers, managers in call-centers and salespeople.
ParaCrawl v7.1
Mit Kerstin muss man sich gut stellen: sie hat die Hand am Überweisungs-Knopf und ist zusätzlich zuständig für das Mahnwesen.
You better be friends with Kerstin as she pushes the button to transfer any money and is also responsible for the dunning of the company.
CCAligned v1
Die den Verbrennungsmotor als Körperschall durchlaufenden Geräusche lassen sich gut dämmen und stellen daher in der Regel kein Problem hinsichtlich des Lärmschutzes dar.
The noise propagating through the internal combustion engine in the form of solid-borne sound can be muffled quite well and is thus usually no problem as far as protection against noise is concerned.
EuroPat v2
Er lässt sich gut in Reihe stellen (optional mit Reihenverbindung) und ist in der Version ohne Armlehnen stapelbar.
It's easy to arrange in rows (optionally with connectors) and the version without armrests can be stacked.
ParaCrawl v7.1
Also, Sie sich gut fühlen, stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 8 Stunden Schlaf pro Nacht (dieser variiert zwischen Individuen, sondern ist im Durchschnitt die beste Menge des Schlafes) und den Aufenthalt von Stress-Situationen.
Thus, in order to feel better, make sure you get at least 8 hours of sleep every night (it depends on people, but on the average amount of sleep is better) and stay out of stressful situations.
ParaCrawl v7.1
Liza hat das in ihrem Zimmer in einer guten, sicheren Stelle versteckt.
Liza was keeping this in her room, in a very good and hidden spot.
OpenSubtitles v2018
Aber es hört sich nach einer guten Stelle an.
Still, sounds like a really good job.
OpenSubtitles v2018
Ausgestattet sich gut an Stelle von bezahlten Hosting.
Equipped himself well in place of paid hosting.
ParaCrawl v7.1
Weiter im Süden finden sich gute Stellen am Horsens Fjord.
Further down south you will find good spots in the Bay of Horsens.
ParaCrawl v7.1
Das bekommt dem Gewehr sicher gut, die stellen es ja direkt ins Wasser!
Mats good for the rifle, put in the water there. They're getting wet there; move them over, goes to rust fast.
OpenSubtitles v2018
Normale Arbeitnehmer erfreuen sich sicherer und gut bezahlter Stellen mit viel Freizeit und wenig Stress, besonders im öffentlichen Dienst.
Regular workers enjoy secure and well-paid jobs, with much leisure time and little stress, particularly in the public sector.
News-Commentary v14
Auch die Kommissarin ist nicht voll damit zufrieden, wie sich die Mitglieder des Parlaments, die sie kennen, sicher gut vor stellen können.
I would urge the Commission and the Member States to follow the 'better safe than sorry' principle, if in doubt, and take hormonemimicking pesticides off the market.
EUbookshop v2
Die Atmosphäre im Surfcamp ist legendär und unser Standort befindet sich an einer guten Stelle zum Surfen, wo die Wellen konstant und für alle Surfer geeignet sind.
The vibes at the surfcamp is legendary and our location is situated in a good surf spots where the waves are very consistent and suitable for every surfer.
ParaCrawl v7.1
Ein Stück oberhalb der Brücke, auf der die Straße D36 den Orb überquert, gibt es einen großen Parkplatz, von dem aus sich die Stelle gut erreichen lässt.
A short distance upstream from the bridge which carries the D36 road over the Orb there is a large car park which provides easy access to this place.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe