Übersetzung für "Sich hinsetzen" in Englisch

Und können sie sich hier drüben hinsetzen, bitte.
And can you take a seat right over here for me, if you don't mind.
TED2013 v1.1
Tom gab Maria zu verstehen, sie solle sich hinsetzen.
Tom motioned Mary to sit down.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn sie sich hinsetzen, strecken sie sich aus.
When they sit down, they're sort of spread out.
TED2020 v1
Wie wär's, wenn Sie sich hinsetzen?
Try sitting down.
OpenSubtitles v2018
Wenn alle sich erstmal hinsetzen würden!
Sit down, everybody.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, sie soll sich hinsetzen.
It means she has to sit down.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie sich nicht wieder hinsetzen, Mr. Lanser?
WON'T YOU PLEASE SIT DOWN, MR. LANSER?
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass Sie sich hinsetzen und gar nichts machen!
I want you to sit over there and not do nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Ihnen doch, Sie sollen sich hinsetzen.
I thought I told you to sit down.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie sich denn nicht hinsetzen?
You don't want to sit down?
OpenSubtitles v2018
Er musste sich 5 Mal hinsetzen, ehe er seine Hütte erreichte.
He had to sit down five times before he reached the shack.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich hinsetzen und ausruhen.
Now you must sit down and rest.
OpenSubtitles v2018
Es sind immer Männer, die sich hinsetzen!
It's always the men who are sitting down! ]
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich da hinsetzen würden...
When it's dry...
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich einfach hier hinsetzen würden, Mr. Munster.
Mr. Munster, now, if you'll just sit down here.
OpenSubtitles v2018
Aber erst müssen Sie sich wieder hinsetzen.
But sit down first.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht könnten Sie sich hier hinsetzen.
Perhaps you'd be... - able to sit over here.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, dass Sie sich hinsetzen... und mir zuhören.
I suggest you sit down and listen to me.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie sich bitte alle hinsetzen.
Will you all please take a seat.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie sich jetzt hinsetzen oder bleiben Sie hier stehen?
Do you want to sit down or stay here?
OpenSubtitles v2018
Dazu muss man sich hinsetzen, zeichnen, Entscheidungen treffen und positiv denken.
For that you have to sit at your desk and you have to draw and do and make decisions and hope for the best.
OpenSubtitles v2018
Um sie zu verstehen, muss man sich hinsetzen und sie lesen.
To actually have any sense of it, you actually have to sit and read it.
OpenSubtitles v2018
Legen Sie ein Handtuch unter, wenn Sie sich nackt hinsetzen.
Just put a towel down on anything if you sit on it naked.
OpenSubtitles v2018
Harvey, ich möchte, dass Sie sich hinsetzen.
Harvey, I need you to sit down.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe