Übersetzung für "Sich kontinuierlich" in Englisch

Mein künstlerischer Horizont erweitert sich kontinuierlich.
My artistic horizons continue to grow.
TED2013 v1.1
Die Arbeit nahm ihren üblichen Verlauf, während sich das Leistungsniveau kontinuierlich verbesserte.
It was very much business as usual, with performance continuing to improve.
EMEA v3
Wie in jeder anderen Hightech-Industrie entwickelt es sich kontinuierlich fort.
Like any other high-tech industry, it is constantly evolving.
News-Commentary v14
Seither hat sie sich jedoch kontinuierlich verringert .
Since then , however , it has continued to decrease .
ECB v1
Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verringerte sich im Bezugszeitraum kontinuierlich.
The market share of the Community industry constantly declined throughout the period considered.
DGT v2019
Es empfiehlt sich, beide Größen kontinuierlich zu überwachen;
Preferably both should be monitored continuously;
DGT v2019
Infolgedessen verringerten sich die Lagerbestände kontinuierlich.
As a consequence, stocks were continuously reduced.
DGT v2019
Dieser Bereich hat sich kontinuierlich weiterentwickelt.
There have been ongoing developments in this area.
TildeMODEL v2018
Die Harze lassen sich diskontinuierlich oder kontinuierlich herstellen.
The resins may be manufactured batchwise or continuously.
EuroPat v2
Das etfindungsgemäße Verfahren eignet sich für eine kontinuierlich Durchführung.
The process according to the invention may suitably be carried out continuously.
EuroPat v2
Sie läßt sich diskontinuierlich und kontinuierlich ausführen.
Coupling can be carried out discontinuously or continuously.
EuroPat v2
Als besonders geeignete Apparate erwiesen sich kontinuierlich arbeitende, zylinderförmige Siebtrommeln.
A continuously running cylindrical screening drum has proved to be a particularly suitable apparatus.
EuroPat v2
Die mit Kernen versehenen Faserverbundwerkstoffteile lassen sich kontinuierlich herstellen.
The composite fibre material articles provided with cores can be produced continuously.
EuroPat v2
Wenn man von 1996 absieht, haben sie sich seit 1993 kontinuierlich erhöht.
In fact, extraEU FDI inflows increased continuously from 1993 onward, with the exception of 1996.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe