Übersetzung für "Sich mehr anstrengen" in Englisch

Sie müssen sich einfach nur mehr anstrengen!
You've just got to try harder.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Mary gesagt, sie soll sich beim Lernen mehr anstrengen.
Tom told Mary to study harder.
Tatoeba v2021-03-10
Dann werden sie sich noch mehr anstrengen müssen.
I guess they'll just have to try harder.
OpenSubtitles v2018
Du hast einem Kind mit Downsyndrom gesagt, es soll sich mehr anstrengen.
Cyrus, you told a kid with Down's Syndrome to try harder.
OpenSubtitles v2018
Um hier aufzuräumen, müsste er sich mehr anstrengen.
To clean this place up, he'll have to do a lot more than that.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte sie sich mehr anstrengen.
Maybe she should try harder.
OpenSubtitles v2018
Aber bei den Helmen hätten sie sich ruhig mehr anstrengen können.
But the helmet, they could have made better.
OpenSubtitles v2018
Aber dazu müssen Sie sich schon etwas mehr anstrengen.
But you're going to have to do better than that.
OpenSubtitles v2018
Da müssen Sie sich mehr anstrengen.
Oh, you're gonna have to do better than that.
OpenSubtitles v2018
Aber sag' ihm, dass er sich mehr anstrengen soll.
But tell him to try a bit harder.
OpenSubtitles v2018
Mehr, Nina, Sie müssen sich mehr anstrengen.
More, more, more, Nina, you have to do more.
OpenSubtitles v2018
Mr. Beswick muss sich mehr anstrengen!
Mr. Beswick must try harder!
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass sie sich mehr anstrengen.
I'll get them to try hard.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich schon etwas mehr anstrengen.
If you want my cooperation, Ambassador, you're going to have to do better than that.
OpenSubtitles v2018
Weiße Hand wird sich ein bisschen mehr anstrengen müssen.
White Hand's gonna have to work a mite harder than he figured.
OpenSubtitles v2018
Um erfolgreich zu sein, müssen Sie sich mehr anstrengen.
If you are to succeed, you must try harder.
Tatoeba v2021-03-10
Sie dürfen sich nicht mehr körperlich anstrengen.
From now on, please try not to exert yourself, okay?
OpenSubtitles v2018
Dieses Mal müssen Sie sich mehr anstrengen.
You're gonna have to try harder this time around. - I'm on to you.
OpenSubtitles v2018
Zunächst einmal, Sie hätten sich nicht mehr anstrengen können.
First of all, you couldn't have tried harder.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, die Polizei würde sich mehr anstrengen,
I would think the police department would have made a more successful attempt
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich eben mehr anstrengen.
Well, then try imagining a little harder.
OpenSubtitles v2018
Wenn er überhaupt Erfolg haben will, dann muss er sich mehr anstrengen.
If he wants to succeed at all, he must work harder.
Tatoeba v2021-03-10
Private Equity-Gesellschaften müssen sich mehr denn je anstrengen, um ihre Investitionen abzusichern.
Private equity companies struggle more than ever to secure their investments.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin werden Sie sich einfach mehr anstrengen müssen.
Until then, you are just going to have to try harder.
ParaCrawl v7.1
Bei Yvonne muss Paty sich deutlich mehr anstrengen.
With Yvonne Paty needed to make more of an effort.
ParaCrawl v7.1
Riverdale muss sich mehr anstrengen.
Riverdale must do better.
OpenSubtitles v2018
Er muss sich mehr anstrengen.
He needs to try harder.
OpenSubtitles v2018
Warum schreiben wir das nicht und raten ihm, dass er sich mehr anstrengen soll?
Why don't we put that for now and say he can work harder?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe