Übersetzung für "Sich miteinander abstimmen" in Englisch
Da
mit
der
vorgeschlagenen
Verordnung
über
die
Abwicklung
hinaus
ein
breiteres
Spektrum
von
Zielen
verfolgt
wird,
ist
sicherzustellen,
dass
die
jeweiligen
Behörden
sich
miteinander
abstimmen.
While
the
proposed
regulation
addresses
a
broader
range
of
objectives
going
beyond
resolution,
it
is
necessary
to
ensure
that
the
respective
authorities
liaise
with
each
other.
TildeMODEL v2018
Erfordert
die
Genehmigung
der
Modalitäten
oder
Methoden
eine
Entscheidung
von
mehr
als
einer
Regulierungsbehörde,
müssen
die
zuständigen
Regulierungsbehörden
einander
konsultieren,
eng
zusammenarbeiten
und
sich
miteinander
abstimmen,
um
zu
einer
Einigung
zu
gelangen.
Where
the
approval
of
the
terms
and
conditions
or
methodologies
requires
a
decision
by
more
than
one
regulatory
authority,
the
relevant
regulatory
authorities
shall
consult
and
closely
cooperate
and
coordinate
with
each
other
in
order
to
reach
an
agreement.
DGT v2019
Zusätzlich
zu
den
Protesten
gegen
die
EZB-Eröffnung
wird
es
im
Mai
2014
dezentrale
Aktionstage
geben,
an
denen
die
Initiativen
vor
Ort
den
Zusammenhang
ihrer
lokalen
Kämpfe
mit
der
europäischen
Krisenpolitik
herstellen
und
sich
dafür
eng
miteinander
abstimmen.
In
addition
to
the
protests
against
the
ECB
opening
there
will
be
decentralized
days
of
action
in
May
2014.
On
a
local
level
initiatives
shall
create
a
connection
between
their
local
struggles
and
the
European
crisis
policy
and
try
to
build
up
a
strong
network
between
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Nacht
ist
eine
wundervolle
Zeit,
um
all
ihre
verborgenen
Wünsche
und
Fantasien
zu
zeigen,
sie
sollten
sich
nur
miteinander
abstimmen.
Night
is
a
wonderful
time
to
display
all
of
their
hidden
desires
and
fantasies,
they
should
just
coordinate
with
each
other.
ParaCrawl v7.1