Übersetzung für "Sich nicht einschüchtern lassen" in Englisch

Dieses Parlament wird sich nicht einschüchtern lassen.

Sie dürfen sich nicht einschüchtern lassen, Carter.

Man darf sich von denen nicht einschüchtern lassen.

Wenn sie sich nicht einschüchtern lassen, dann gib ihnen etwas, woran sie glauben können.

Durch Ihre Zahlen, 70.000 gegen 7 Millionen, sollen sie sich nicht einschüchtern lassen.

Sie haben sich davon nicht einschüchtern lassen und auf ihre gut vorbereitete Strategie vertraut.

Diejenigen Abgeordneten, die unsere Kommentare in unseren Arbeitsdokumenten gesehen haben, sollten sich davon nicht einschüchtern lassen.

Hunderttausende andere Mädchen im Norden Nigerias haben zu große Angst, die Schule zu besuchen, doch die geflohenen Mädchen wollen sich nicht einschüchtern lassen.

Einige Tage darauf sind die Spanier massiv zur Wahl gegangen um zu zeigen, dass sie an die Demokratie glauben und sich vom Terrorismus nicht einschüchtern lassen.

Die beiden Regierungen dürfen sich nicht einschüchtern lassen und müssen beharrlich darauf hinwirken, daß Gewehre und Bomben für immer vom politischen Schauplatz in Ulster verschwinden.

Wenn die kommunistischen Parteien fest auf ihrem Posten stehen, wenn sie sich nicht einschüchtern und erpressen lassen, wenn sie mutig auf der Wacht für einen dauerhaften Frieden und die Volksdemokratie, auf der Wacht für die nationale Souveränität, die Freiheit und Unabhängigkeit ihrer Länder stehen, wenn sie es verstehen, in ihrem Kampf gegen die Versuche zur wirtschaftlichen und politischen Versklavung ihrer Länder sich an die Spitze aller Kräfte zu stellen, die die Sache der Ehre und der nationalen Unabhängigkeit zu verteidigen bereit sind, dann werden keine Pläne zur Versklavung Europas verwirklicht werden können.

Auf der anderen Seite reagieren Betroffene auch aus der Stärke heraus, dass ihnen im Vorfeld bewusst ist, dass es zu Repression kommen kann und Sexismus und sexualisierte Gewalt ein Teil darin ist, sie sich davon nicht einschüchtern lassen und sich innerlich dagegen wappnen.

Er wollte die Menschen ein für allemal dazu bringen, daß sie sich nicht mehr einschüchtern lassen, sondern in vollkommener Freiheit der Wahrheit, die in ihrem tiefsten Innern ist, zum Leben verhelfen.

Unterstützt die Kampagne von Labour Start für Gerechtigkeit für Andy Hall und meldet euch online an, um die Botschaft zu auszusenden, dass sich die Gewerkschaften nicht einschüchtern lassen.

Da trat Cajus Cassius auf, der Führer der republikanischen Opposition im Senat, der Nachkomme eines der Mörder Cäsars, und ermahnte in stürmischer Rede den Senat, sich nicht einschüchtern zu lassen und der Milde keinen Raum zu geben.

Die AktivistInnen haben sich jedoch nicht einschüchtern lassen – obgleich viele nach der Nacht im Gefängnis zu erschöpft waren, hat sich eine kleine Abordnung zum Abschiebelager begeben.

Schließlich gibt es jene (wie die englische Gruppe, von der ich sprach, oder wie Z), die sich nicht einschüchtern lassen, die beobachten und abwarten, worauf sich die "unangenehmen" Wirkungen sozusagen mildern, aufhören und sich in etwas anderes verwandeln und die Erfahrung ihren Wert oder eigene Farbe anzunehmen beginnt.

Der eine, Václav Havel, Schriftsteller, ehemaliger Präsident der damaligen Tschechoslowakei und des späteren Tschechiens, zeigte jedem Menschenrechtsverfechter, wie wichtig es ist, die Courage zu haben, für diese fundamentalen Rechte aufzustehen und sich nicht einschüchtern zu lassen.

Die Wahrheit über die Missbräuche und die Verbrechen zu sagen wird sie Beleidigungen und Bedrohungen aussetzen, aber selbst dann darf man sich nicht einschüchtern lassen, noch der Angst nachgeben.

Davon sollten Sie sich nicht einschüchtern lassen: Das ist lediglich die Berliner Schnauze, die aus Mampe Gin spricht.

Sie haben sich nicht einschüchtern lassen, sind für ihre und unser aller Rechte auf die Strassen gegangen.

An seiner neuen Schule zieht Jamal sich bald den Hass seines Lehrers Robert Crawford (F. Murray Abraham) zu, der auf Schüler, die sich von ihm nicht einschüchtern lassen und dann auch noch das Zeug haben, ihm die Stirn zu bieten, nicht gut zu sprechen ist.

Ich wünsche mir, dass viele sich ein Beispiel an ihnen nehmen, sich nicht einschüchtern zu lassen von einem Staat.