Übersetzung für "Sich positiv äußern" in Englisch
Zu
den
Anhängen
jedoch
kann
der
Ausschuß
sich
nicht
so
positiv
äußern.
However
the
Committee
is
unable
to
accord
a
similar
endorsement
to
the
Annexes.
TildeMODEL v2018
Das
kann
sich
einerseits
positiv
äußern
(z.B.
durch
eine
höhere
Lebenserwartung),
aber
leider
auch
negativ:
Durch
Faktoren
wie
monatliche
Hormonschwankungen,
einem
geringeren
Muskelanteil,
einen
oft
langsameren
Stoffwechsel,
sowie
auch
Schwangerschaften
und
Wechseljahre
sind
Frauen
oft
schon
in
jüngeren
Jahren
mit
Gewichtsschwankungen
konfrontiert
–
und
damit
häufig
auch
mit
Stoffwechselproblemen.
On
the
one
hand,
this
can
be
positive
(e.g.
a
higher
life
expectancy),
but
unfortunately
also
negative:
Due
to
factors
such
as
monthly
hormone
fluctuations,
a
lower
muscle
percentage,
an
often
slower
metabolism,
as
well
as
pregnancy
and
menopause,
women
are
often
confronted
with
weight
fluctuations
even
in
younger
years
-
and
thus
often
with
metabolic
problems
too.
ParaCrawl v7.1
Eine
wiedererlangte
innere
Stabilität
würde
ihr
erlauben,
sich
auch
positiv
nach
außen
behaupten
zu
können:
sie
könnte
sich
an
die
neuen
Bedingungen
anpassen
und
gleichzeitig
deren
positiven
Aspekte
aufgreifen,
mit
dem
Ziel,
eine
harmonischen
und
dauerhafte
allgemeine
Entwicklung
einzuleiten.
Renewed
internal
stability
will
allow
it
to
adopt
a
positive
stance
towards
the
outside
world;
it
will
have
to
be
capable
of
adapting
to
new
conditions
and
also
seizing
on
positive
dynamics
from
within
the
evolutionary
process,
with
the
aim
of
achieving
harmonious
and
lasting
overall
development.
ParaCrawl v7.1