Übersetzung für "Sich qualifizieren" in Englisch
Alle
Antragsländer
müssen
dieselbe
Chance
haben,
sich
zu
qualifizieren.
All
the
applicant
countries
must
have
the
same
chance
to
qualify
for
membership.
Europarl v8
Für
die
nächste
Runde
qualifizieren
sich
die
vier
besten
aus
jeder
Gruppe.
In
the
quarterfinal
round,
the
first-place
team
from
each
group
is
matched
against
a
second-place
team
from
another
group
in
a
playoff
series.
Wikipedia v1.0
Der
Erste
und
der
Zweite
qualifizieren
sich
direkt
für
die
Ekstraklasa.
The
first
and
second
placed
teams
are
promoted
to
the
Ekstraklasa.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
besten
Teilnehmer
in
diesem
Finale
qualifizieren
sich
für
das
Weltcupfinale.
The
two
best
placed
riders
of
this
event
qualify
for
the
World
Cup
final.
Wikipedia v1.0
Die
vier
besten
Mannschaften
qualifizieren
sich
für
die
Play-offs.
The
top
four
teams
at
the
end
of
the
season
qualify
for
the
semi-finals.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
versuchte
er
1993
wiederholt,
sich
in
Indianapolis
qualifizieren.
He
returned
after
rehabilitation
in
1993
and
managed
to
qualify.
Wikipedia v1.0
Erneut
qualifizieren
sich
die
Jazz
für
die
Playoffs.
5
seed,
matched
up
with
the
Nuggets
in
the
first
round
of
the
playoffs.
Wikipedia v1.0
Die
besten
fünf
qualifizieren
sich
für
die
Teilnahme
an
der
Internationalen
Physikolympiade.
After
this,
the
country
is
placed
on
a
waiting
list
which
as
of
2006
stretches
well
into
the
2050s.
Wikipedia v1.0
Bei
Saisonhalbzeit
qualifizieren
sich
die
besten
acht
der
Liga
automatisch
für
den
Pokal.
At
the
end
of
the
first
half
of
the
regular
season,
the
top
eight
teams
from
the
Spanish
League
qualify.
Wikipedia v1.0
Meister
und
Vizemeister
qualifizieren
sich
direkt
für
den
AFC
Cup.
The
winners
of
the
domestic
championship
qualify
for
the
AFC
Cup.
Wikipedia v1.0
Es
qualifizieren
sich
die
besten
vier
Mannschaften
einer
jeden
Gruppe
für
das
Viertelfinale.
Each
team
in
a
group
would
play
all
the
others
once,
and
the
top
four
from
each
group
would
qualify
for
the
quarter-finals.
Wikipedia v1.0
Die
besten
sechs
Mannschaften
qualifizieren
sich
für
die
WM.
England
was
the
defending
champion,
but
lost
in
the
semi-final.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Gruppensieger
und
der
beste
Gruppenzweite
qualifizieren
sich
für
die
Hauptrunde.
The
top
two
teams
of
each
group
advances
to
the
advance
to
the
knockout
stage.
Wikipedia v1.0
Die
vier
Halbfinalteilnehmer
qualifizieren
sich
außerdem
für
das
Olympische
Fußballturnier
2008
in
Peking.
Europe's
four
places
at
the
Olympic
tournament
were
to
be
filled
by
the
four
semi-finalists.
Wikipedia v1.0
Die
vier
besten
Teams
der
Liga
qualifizieren
sich
für
den
DFB-Pokal.
If,
however,
a
reserve
team
is
playing
in
the
3.
Wikipedia v1.0
Die
besten
zwei
Teams
der
vier
Gruppen
qualifizieren
sich
für
die
K.O.-Phase.
The
bottom
two
from
each
group
are
relegated
to
Série
A3;
the
top
four
advance
to
Phase
Two.
Wikipedia v1.0
Die
besten
zwei
Teams
jeder
Gruppe
qualifizieren
sich
für
die
Halbfinalspiele.
The
top
two
teams
in
each
pool
qualify
for
the
semi-finals,
with
the
winner
of
each
pool
playing
the
runner-up
of
the
other
pool.
Wikipedia v1.0
Die
besten
50
Männer
und
30
Frauen
qualifizieren
sich
dann
für
die
Weltmeisterschaft.
The
top
50
male
and
top
35
female
professionals
in
points
qualify
for
the
championship.
Wikipedia v1.0
Die,
abgesehen
von
England,
sieben
Höchstplatzierten
der
ICC-Weltrangliste
qualifizieren
sich
automatisch.
England
is
the
only
other
host
to
have
made
the
final,
in
1979.
Wikipedia v1.0
Die
besten
zwei
Teams
der
jeweiligen
Gruppen
qualifizieren
sich
für
die
Halbfinalspiele.
The
top
two
teams
in
each
pool
qualify
for
the
semi-finals,
with
the
winner
of
each
pool
playing
the
runner-up
of
the
other
pool.
Wikipedia v1.0