Übersetzung für "Sich qualifizieren für" in Englisch
Die
vier
besten
Teams
jeder
Gruppe
qualifizieren
sich
dabei
für
die
nächste
Runde.
The
four
best
teams
in
each
group
will
go
on
the
quarterfinals.
Wikipedia v1.0
Der
Erste
und
der
Zweite
qualifizieren
sich
direkt
für
die
Ekstraklasa.
The
first
and
second
placed
teams
are
promoted
to
the
Ekstraklasa.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
besten
Teilnehmer
in
diesem
Finale
qualifizieren
sich
für
das
Weltcupfinale.
The
two
best
placed
riders
of
this
event
qualify
for
the
World
Cup
final.
Wikipedia v1.0
Die
vier
sich
durchsetzenden
Mannschaften
qualifizieren
sich
für
das
Final
Four-Turnier
in
Madrid.
The
city
of
Madrid
will
host
the
Final
Four
from
May
15
to
17,
2015.
Wikipedia v1.0
Die
vier
besten
Mannschaften
qualifizieren
sich
für
die
Play-offs.
The
top
four
teams
at
the
end
of
the
season
qualify
for
the
semi-finals.
Wikipedia v1.0
Die
besten
fünf
qualifizieren
sich
für
die
Teilnahme
an
der
Internationalen
Physikolympiade.
After
this,
the
country
is
placed
on
a
waiting
list
which
as
of
2006
stretches
well
into
the
2050s.
Wikipedia v1.0
Meister
und
Vizemeister
qualifizieren
sich
direkt
für
den
AFC
Cup.
The
winners
of
the
domestic
championship
qualify
for
the
AFC
Cup.
Wikipedia v1.0
Die
besten
sechs
Mannschaften
qualifizieren
sich
für
die
WM.
England
was
the
defending
champion,
but
lost
in
the
semi-final.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Gruppensieger
und
der
beste
Gruppenzweite
qualifizieren
sich
für
die
Hauptrunde.
The
top
two
teams
of
each
group
advances
to
the
advance
to
the
knockout
stage.
Wikipedia v1.0
Die
vier
Halbfinalteilnehmer
qualifizieren
sich
außerdem
für
das
Olympische
Fußballturnier
2008
in
Peking.
Europe's
four
places
at
the
Olympic
tournament
were
to
be
filled
by
the
four
semi-finalists.
Wikipedia v1.0
Die
vier
besten
Teams
der
Liga
qualifizieren
sich
für
den
DFB-Pokal.
If,
however,
a
reserve
team
is
playing
in
the
3.
Wikipedia v1.0
Die
besten
zwei
Teams
der
vier
Gruppen
qualifizieren
sich
für
die
K.O.-Phase.
The
bottom
two
from
each
group
are
relegated
to
Série
A3;
the
top
four
advance
to
Phase
Two.
Wikipedia v1.0
Die
besten
zwei
Teams
jeder
Gruppe
qualifizieren
sich
für
die
Halbfinalspiele.
The
top
two
teams
in
each
pool
qualify
for
the
semi-finals,
with
the
winner
of
each
pool
playing
the
runner-up
of
the
other
pool.
Wikipedia v1.0
Die
besten
50
Männer
und
30
Frauen
qualifizieren
sich
dann
für
die
Weltmeisterschaft.
The
top
50
male
and
top
35
female
professionals
in
points
qualify
for
the
championship.
Wikipedia v1.0
Die
besten
acht
Mannschaften
qualifizieren
sich
für
die
Weltmeisterschaften.
The
tournament
also
acts
as
a
qualifier
for
the
World
Championships,
where
the
top
eight
nations
qualify.
Wikipedia v1.0
Die
besten
zwei
Teams
der
jeweiligen
Gruppen
qualifizieren
sich
für
die
Halbfinalspiele.
The
top
two
teams
in
each
pool
qualify
for
the
semi-finals,
with
the
winner
of
each
pool
playing
the
runner-up
of
the
other
pool.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
vier
nach
der
Vorrunde
qualifizieren
sich
für
die
Playoffs.
The
top
four
team
in
the
group
stage
were
qualified
for
the
semifinals.
ELRC_2922 v1
Die
besten
drei
Paare
qualifizieren
sich
für
das
Turnier
in
Wisconsin.
Top
three
mixed
pairs
we
qualify
for
the
upper
Wisconsin
semi
professional
next
month.
OpenSubtitles v2018
Die
fünf
besten
qualifizieren
sich
...
für
die
Wings-Around-The-Globe
rallye.
The
top
five
finishers
will
qualify
for
the
Wings
Around
the
Globe
Rally.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Über
5000
Kandidaten
qualifizieren
sich
jährlich
für
das
Trainingsprogramm.
Over
5,000
candidates
qualify
for
the
training
programme
each
year.
OpenSubtitles v2018
Nur
die
acht
besten
Spieler
und
Paarungen
qualifizieren
sich
für
die
Teilnahme.
In
the
tournament,
eight
players
or
pairs
will
be
divided
into
two
pools
of
four,
with
the
top
two
players
or
pairs
advancing
to
the
semi-finals.
Wikipedia v1.0
Welche
Länder
qualifizieren
sich
für
den
Euro
und
wann?
Which
countries
will
qualify
for
the
euro,
and
when?
EUbookshop v2
Die
Absolventen
qualifizieren
sich
für
die
strategische
Führungsebene.
The
students
qualify
for
the
strategic
level
of
leadership.
WikiMatrix v1
Die
sechs
besten
Teams
qualifizieren
sich
für
die
Playoffs.
The
top
seven
teams
of
the
regular
season
qualify
for
the
next
split.
Wikipedia v1.0
Dies
bedeutet,
die
30
schnellsten
Fahrer
qualifizieren
sich
für
das
Super
Final.
That
means
30
fastest
riders
will
be
qualified
for
the
Super
Final
run.
ParaCrawl v7.1
Sie
qualifizieren
sich
nur
für
die
Hauptgewinn-Ausschüttungen,
wenn
Sie
drei
Münzen
wetten.
You
only
qualify
for
the
Jackpot
payouts
if
you
bet
three
coins.
ParaCrawl v7.1
Die
Siegerteams
der
Vorrunde
qualifizieren
sich
dabei
für
die
Endausscheidung.
The
Federal
Ministry
of
the
Interior
will
be
responsible
for
the
programme
for
this
event.
ParaCrawl v7.1