Übersetzung für "Sich urlaub nehmen" in Englisch
Wie
lange
kann
man
sich
im
Voraus
Urlaub
nehmen?
How
far
in
advance
can
we
book
days
off?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
zwei
Wochen
Urlaub
nehmen.
You
better
take
two
weeks
leave
of
absence,
007.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
Urlaub
nehmen.
You
should
take
a
vacation.
Tatoeba v2021-03-10
In
Notfallsituation,
wenn
beispielsweise
Kinder
plötzlich
erkranken,
können
Eltern
sich
spontan
Urlaub
nehmen.
In
emergencies,
for
example,
if
children
are
suddenly
ill,
parents
can
spontaneously
take
vacation
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Geheimnis,
dass
Frauen,
die
sich
dafür
entschieden
haben,
sich
Urlaub
zu
nehmen,
um
sich
um
ihr
neu
geborenes
Kind
zu
kümmern,
diskriminiert
werden.
It
has
been
pretty
clear
that
women
who
chose
to
take
time
off
from
work
to
take
care
of
their
newborn
child
have
been
discriminated
against.
Europarl v8
Ich
werde
die
Gelegenheit
nutzen,
um
ihn
zu
überzeugen,
sich
Urlaub
zu
nehmen,
denn
ich
weiß,
dass
er
euch
sehr
vermisst.
I'll
try
to
convince
father
to
take
some
vacation
because
I
know
he
really
misses
you
two.
OpenSubtitles v2018
Als
Leonard
nach
London
telegrafierte,
dass
in
Yampire
Gorge
„zwei
Meilen
Asbest
in
Sicht“
seien,
bekam
er
als
Antwort,
er
solle
sich
etwas
Urlaub
nehmen.
When
Leonard
cabled
London
that
there
was
two
miles
of
asbestos
in
sight
at
Yampire
Gorge,
they
cabled
him
back
saying
he
should
take
a
holiday.
WikiMatrix v1
Wie
Sie
sehen
können,
wenn
Sie
sich
entschließen,
Urlaub
nehmen
eine
europäische
inklusive,
Sie
müssen
nicht
alle
gefangen
zu
einem
bestimmten
Ort
oder
Hotel,
wo
Sie
sind
zu
ergreifen,
um
alle
deine
Geselligkeit
und
Ihre
Aktivitäten.
As
you
can
see,
if
you
decide
to
take
a
European
inclusive
vacation,
you
do
not
have
to
trapped
to
a
particular
resort
or
hotel
where
you
have
to
do
all
your
socializing
and
take
all
your
activities.
ParaCrawl v7.1
Fakt
ist,
Menschen
arbeiten
und
müssen
sich
entsprechend
Urlaub
nehmen
und
die
Zeit
haben
in
Ruhe
planen
zu
können.
Fact
is,
people
have
to
work
and
take
leave
days,
so
you
should
give
them
the
time
to
plan.
ParaCrawl v7.1
Falls
notwendig,
würde
er
sich
Urlaub
nehmen,
um
diese
Show
irgendwo
sehen
zu
können,
so
Wang.
He
said
that
he
will
take
a
vacation
somewhere
to
see
the
show
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Mit
Erholung
hat
das
sicher
nichts
zu
tun,
auch
wenn
sich
viele
Teilnehmer
Urlaub
nehmen
mussten:
Aus
ganz
Deutschland
kommen
Pfadfinder
der...
This
certainly
has
nothing
to
do
with
recovery,
even
if
many
participants
had
to
take
a
holiday:
Scouts
of
the
German
Scout
Association
St....
ParaCrawl v7.1
Durchstöbern
Sie
die
Ergebnisse
Ihrer
Suchanfrage...
ein
günstiges
Flugticket
nach
Bordeaux
ist
ein
guter
Grund,
um
sich
Urlaub
zu
nehmen.
Check
the
search
results
and
you
will
find
the
perfect
flight
deal
to
Bordeaux
that
suits
you,
making
it
is
a
good
reason
to
ask
for
time
off.
ParaCrawl v7.1
Ermöglichen
es
die
Flugpläne,
dass
der
andere
Elternteil
für
ein
Wochenende
zum
Umgang
kommen
kann,
oder
wird
es
sich
jedes
mal
Urlaub
nehmen
müssen?
Are
flight
schedules
such
as
the
other
parent
can
come
for
a
weekend
at
a
time,
or
will
he
need
to
take
time
off
work?
ParaCrawl v7.1
Wir
vertrauen
Ihnen,
dass
Sie
sich
den
Urlaub
nehmen,
den
Sie
brauchen,
wenn
Sie
ihn
brauchen.
Unlimited
holiday
policy.
We
trust
you
to
take
the
holiday
you
need
when
you
need
it
ParaCrawl v7.1
Mit
Erholung
hat
das
sicher
nichts
zu
tun,
auch
wenn
sich
viele
Teilnehmer
Urlaub
nehmen
mussten:
Aus
ganz
Deutschland
kommen
Pfadfinder
der
Deutschen
Pfadfinderschaft
Sankt
Georg
und
anderer
Verbände
am
ersten
Oktoberwochenende
an
den
Hohnsensee.
This
certainly
has
nothing
to
do
with
recovery,
even
if
many
participants
had
to
take
a
holiday:
Scouts
of
the
German
Scout
Association
St.
George
and
other
associations
will
come
to
Lake
Hohnsen
from
all
over
Germany
on
the
first
weekend
in
October.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Ort
für
eine
optimale
und
sicherlich
einen
Urlaub
zu
nehmen,
und
ein
Buch
zu
schreiben,
eine
Hochzeitsreise
genießen.
It
is
a
place
for
optimal
and
certainly
to
take
a
vacation,
and
write
a
book,
enjoy
a
honeymoon.
ParaCrawl v7.1
Sedona
liegt
mitten
in
der
Wüste
von
Arizona
und
ist
eine
wahre
Oase,
in
der
Urlauber
sich
Zeit
nehmen
können,
um
ihre
Batterien
aufzuladen.
Located
in
the
middle
of
the
Arizona
desert,
Sedona
is
a
true
oasis
where
holidaymakers
can
take
time
out
to
re-charge
their
batteries.
ParaCrawl v7.1