Übersetzung für "Sich verlaufen" in Englisch

Allerdings hat sie sich verlaufen und kreuzt den Weg de Riesin.
However, she has lost her way, and stumbles into the path of the Giant.
Wikipedia v1.0
Er hat sich im Schnee verlaufen.
He lost his way in the snow.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, sie könnte sich verlaufen haben.
I am afraid she may have lost her way.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.
It's better to walk back than to get lost.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sieht, dass ihr Vater sich im Wald verlaufen hat.
Belle finds her father and brings him back to their house in the village.
Wikipedia v1.0
Bruder Jerome fürchtete, Sie könnten sich vielleicht verlaufen.
Brother jerome was fearful you might lose your way.
OpenSubtitles v2018
Sie sind öfter im Busch und verlaufen sich nie.
They've come from the brush before and never got lost.
OpenSubtitles v2018
Hier kann man sich leicht verlaufen, meinst du nicht?
One can get lost pretty easily, wouldn't you say?
OpenSubtitles v2018
Da hat er sich dann verlaufen und ist zufällig auf den Journalisten gestoßen.
There he got lost in the halls and met that reporter by accident.
OpenSubtitles v2018
Nun, vielleicht ist sie in den Wald und hat sich verlaufen.
Well, maybe she's gone up in the woods and couldn't get back.
OpenSubtitles v2018
Oh, sie hat sich verlaufen.
Oh, she's lost.
OpenSubtitles v2018
Auf den ersten Blick schien es unmöglich, sich zu verlaufen.
At first glance, it seemed impossible to lose your way.
OpenSubtitles v2018
Das Baby hat sich verlaufen, Paula, und ist ganz verängstigt.
Well, that Toto is lost, Paula, and half-scared to death.
OpenSubtitles v2018
Was spricht dagegen, dass Anton sich einfach verlaufen hat?
What do you say about Anton, he is not lost?
OpenSubtitles v2018
Ich war nie in einem Haus, in dem man sich verlaufen kann.
I've never even been in a house big enough to get lost in.
OpenSubtitles v2018
Er habe sich verlaufen oder so.
You know, he was lost or something.
OpenSubtitles v2018
Kein gutes Viertel, um sich zu verlaufen, was?
Not a good neighborhood to get yourself lost in, eh?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ging er nur ins Einkaufszentrum und hat sich wieder verlaufen.
You know, maybe he just went to the mall and got lost... again.
OpenSubtitles v2018
Hier kann man sich leicht verlaufen.
It's easy to get lost here.
OpenSubtitles v2018
Hatten sich verlaufen, sich anscheinend verirrt.
They had gotten lost and, uh, were off track.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

verlaufen in sich sich verlaufen was sich liebt das neckt sich
was sich verlaufen verlaufen sich in sich
siche sich so