Übersetzung für "Sich verrenken" in Englisch

Achtung, Sie werden sich noch was verrenken.
You're gonna strain your milk, buddy.
OpenSubtitles v2018
Mann oh Mann - kann sich dieser Hund verrenken!
Oh my - this dog really can twist himself!
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Hilfe entfernen Sie mühelos Blätter und Schmutz, ohne sich verrenken zu müssen.
It will enable you to remove leaves and dirt effortlessly without having to strain yourself.
ParaCrawl v7.1
Manchmal müssen die drei Spieler*innen sich akrobatisch verrenken, um ihre Töne zu treffen.
Sometimes the three players have to contort themselves like acrobats to reach their tones.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Apfelbäume reagieren sehr sensibel und weichen deutlich aus beziehungsweise verdrehen und verrenken sich.
Above all, apple trees react very sensitively and clearly make way or twist and contort themselves.
ParaCrawl v7.1
Und ohne eine Heilung, Roberts sagte, Der Zustand kann einen Menschen dazu bringen Depressionen oder sogar Selbstmord, wenn sie in der Lage, um den Lärm gewöhnen und verrenken sich von den emotionalen Stress.
And without a cure, Roberts said, the condition can drive people to depression or even suicide unless they are able to get used to the noise and dislocate themselves from the emotional stress.
ParaCrawl v7.1
Gut, die einen sind noch trocken, wenn sie aus großer Höhe akrobatisch geschraubt ins Wasser tauchen, die anderen heizen mit großer Geschwindigkeit über das Wasser, springen kurz nach oben und verrenken sich zu kunstvollen Tricks.
All right, some are still dry when they dive into the water from dizzying heights in an acrobatic spiral motion, others zip across the water at breakneck speed, jump briefly and contort into artful tricks.
ParaCrawl v7.1
Für hohen Komfort sorgt außerdem die drehbare Lanze: Ohne sich das Handgelenk verrenken zu müssen, kann der Anwender einfach eine für ihn bequeme Position wählen.
The rotating barrel also ensures a high level of comfort: instead of having to twist your wrist, you can simply select a position that is comfortable for you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe