Übersetzung für "Sich versuchen" in Englisch

Viele Versicherer versuchen, sich vor ihrer Verantwortung zu drücken.
Many insurers are trying to shirk their responsibilities.
Europarl v8
Das heißt, sie versuchen, sich zum Opfer zu stilisieren.
In other words, they are attempting to make themselves out to be the victims.
Europarl v8
Zehnmal mehr Menschen versuchen, sich das Leben zu nehmen.
Ten times that number attempt suicide.
Europarl v8
Goto hat auch beschrieben wie die Syrer versuchen, sich zu schützen:
Goto also described how Syrians tried to protect themselves:
GlobalVoices v2018q4
Man sollte versuchen, sich mit seinem Nachbarn gut zu verstehen.
You should try to get along with your neighbours.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich entschied er sich, es zu versuchen.
He finally decided to try.
Tatoeba v2021-03-10
Tom entschied sich, zu versuchen, ohne Kissen zu schlafen.
Tom decided to try sleeping without a pillow.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten versuchen, sich zu amüsieren.
You should try to enjoy yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Sie versuchen, sich der Insel zu nähern.
Scipio found them and took them to the Stella.
Wikipedia v1.0
Oder Sie versuchen sich an der Aufklärung eines Mordes in Porto.
Or try your hand at solving a murder mystery in Porto.
TildeMODEL v2018
Ich nehme an, Sie werden versuchen, sich wieder den Entsatz-Truppen anzuschließen.
I suppose you're trying to rejoin a detachment.
OpenSubtitles v2018
Legen Sie sich hin, versuchen Sie zu schlafen.
Lie down and try to get some sleep.
OpenSubtitles v2018
Diese Männer versuchen, sich vorzubereiten.
These boys are trying to get themselves in shape.
OpenSubtitles v2018
Harry und das Tier versuchen, sich in das russische Lager zu schleichen!
Harry and the Animal are trying to sneak into the Russian compound!
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, es lohnt sich, es zu versuchen.
Well, I certainly think it's worth that try.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie wird versuchen, sich umzubringen.
It leads me to believe that she's trying to commit suicide.
OpenSubtitles v2018
Sie versuchen, sich zu unterhalten.
They're trying to get through to one another.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie würden wenigstens versuchen, sich zu wehren.
I was sure that try some action.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass Sie versuchen, sich an etwas zu erinnern.
I want you to try to remember.
OpenSubtitles v2018
Sie versuchen, sich zwischen uns zu stellen.
I know you've been trying to come between us.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

siche was sich in sich versuchen Versuchen
sich was sich liebt das neckt sich in versuchen an sich
sich an etwas versuchen in sich