Übersetzung für "Sich vertreten lassen" in Englisch
Die
Mitglieder
eines
Sonderausschusses
können
sich
vertreten
lassen.
The
members
of
a
Special
Committee
may
arrange
to
be
represented.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
Handels-
und
Entwicklungsausschusses
können
sich
vertreten
lassen.
The
members
of
the
Trade
and
Development
Committee
may
arrange
to
be
represented.
DGT v2019
Herr
Martens,
wie
Sie
wissen,
können
die
Berichterstatter
sich
vertreten
lassen.
As
you
know,
Mr
Martens,
it
is
possible
for
rapporteurs
to
arrange
deputies
for
themselves.
Europarl v8
Diese
können
sich
durch
Stellvertreter
vertreten
lassen.
They
may
be
replaced
by
deputies.
DGT v2019
Jedes
Mitglied
des
Verwaltungsrates
kann
sich
vertreten
lassen.
Each
member
of
the
management
board
may
be
represented
by
an
alternate
member.
JRC-Acquis v3.0
Des
Weiteren
kann
die
Kommission
Stellung
nehmen
und
sich
vertreten
lassen.
In
addition,
it
may
submit
observations
and
have
itself
represented.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
können
sich
durch
Stellvertreter
vertreten
lassen.
Each
representative
may
arrange
to
be
replaced
by
an
alternate.
TildeMODEL v2018
Jedes
Mitglied
des
Assoziationsrats
kann
sich
bei
Verhinderung
vertreten
lassen.
Any
member
of
the
Council
of
Association
unable
to
attend
a
meeting
may
be
represented.
EUbookshop v2
Die
diskriminierten
Personen
können
diese
hinzuziehen
oder
sich
durch
diese
vertreten
lassen.
The
persons
suffering
discrimination
can
consult
them
or
be
represented
by
them.
EUbookshop v2
Der/Die
Auftraggeber/in
kann
sich
durch
Bevollmächtigte
vertreten
lassen.
Applicants
may
have
themselves
represented
by
an
authorized
third
party.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
können
sich
vertreten
lassen.
The
parties
are
entitled
to
be
legally
represented.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
jeder
Aktio-när
selbst
an
der
Hauptversammlung
teilnehmen
oder
sich
vertreten
lassen.
Of
course,
any
shareholder
can
participate
in
the
meeting
directly
or
via
a
proxy.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Aktionär
kann
an
der
Hauptversammlung
selbst
teilnehmen
oder
sich
vertreten
lassen.
Every
shareholder
can
participatein
personor
can
be
represented
by
an
agent.
ParaCrawl v7.1
Kann
der
Aktionär
sein
Stimmrecht
übertragen
bzw.
sich
vertreten
lassen?
Are
shareholders
entitled
to
transfer
their
voting
rights
or
to
appoint
a
proxy?
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
jeder
Aktionär
an
der
Hauptversammlung
selbst
teilnehmen
oder
sich
vertreten
lassen.
Of
course,
every
shareholder
can
attend
the
Annual
Shareholders'
Meeting
personally
or
be
represented.
ParaCrawl v7.1
Das
Volk
wiederum
entscheidet,
von
welchen
Parteien
es
sich
vertreten
lassen
will.
The
people
in
turn
decide
which
parties
it
would
like
to
represent
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Assoziationsrates
können
sich
auf
Tagungen
vertreten
lassen,
wenn
sie
verhindert
sind.
The
members
of
the
Association
Council
may
be
represented
if
unable
to
attend.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
Gemeinsamen
Rates
können
sich
vertreten
lassen,
wenn
sie
verhindert
sind.
The
members
of
the
Joint
Council
may
be
represented
if
unable
to
attend.
DGT v2019
Bei
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
sind
die
Mitglieder
persönlich
anwesend
und
dürfen
sich
nicht
vertreten
lassen.
Each
member
shall
be
present
in
person
at
the
meetings
of
the
General
Board
and
shall
not
be
represented.
DGT v2019